Tradução de "for preserving" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Public sector trade unions fought for preserving privileges. | Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios. |
| Moreover, it means preserving financial stability. | Além disto, significa a preservação da estabilidade financeira. |
| Diodorus Siculus was largely responsible for preserving this work for posterity, by copying large parts of his writings. | Diodoro Sículo foi o grande responsável por preservar a sua obra ao copiar grandes trechos de seus escritos. |
| Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats | fabricação de amidos , féculas e produtos afins Transformação de cereais e leguminosas Fabricação de amidos , féculas e produtos afins Fabricação de produtos de padaria e outros produtos à base de farinha Panificação e pastelaria fresca Fabricação de bolachas , biscoitos , tostas e pastelaria de conservação Fabricação de massas alimentícias , cuscuz e similares |
| preserving, protecting and improving the quality of the environment | A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente |
| For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply. | Para ambos, reduzir os desequilíbrios entre a oferta agregada e a procura agregada requereria, em primeiro lugar, preservar o sistema bancário e preservar o sistema bancário requereria impulsionar a procura agregada para trazê la mais perto da oferta agregada. |
| Glutardialdehyde is used as disinfectant and long term preserving additive . | O glutaraldeído é utilizado como desinfectante e aditivo para conservação a longo prazo . |
| Preserving the genome of these fungi in the old growth forest I think is absolutely critical for human health. | Preservando o genoma destes fungos na antiga floresta Eu acho que é absolutamente crítico para a saúde humana |
| Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access. | A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização. |
| Is it different women who are doing the preserving and the radicalizing? | Será que são outras as mulheres que estão fazendo a preservação e a radicalização? |
| A team stayed on to work full time on preserving the place. | Para que o local fosse conservado, eles formaram uma equipe de trabalho em jornada integral. |
| The focus on preserving the empire would have negative consequences for Spain's national pride in the aftermath of the Spanish American War. | O foco na preservação do império teria consequências negativas para o orgulho nacional da Espanha, no rescaldo da guerra. |
| Furthermore , achieving and preserving sound budgetary positions provides some scope for dealing with the fiscal challenges expected to be posed by population ageing . | Além disso , prosseguiram os esforços no sentido de melhorar o processo de procura de emprego ao aumentar a eficiência dos serviços prestados pelas agências de emprego e ao aplicar requisitos de procura de emprego mais rigorosos . |
| The Bayanihan Philippine National Folk Dance Company has been lauded for preserving many of the various traditional folk dances found throughout the Philippines. | A Bayanihan Philippine National Folk Dance Company foi elogiada por preservar muitas das várias danças folclóricas tradicionais encontradas em todas as Filipinas. |
| For example, operation preserving functions exist between the set of real numbers with addition and the set of positive real numbers with multiplication. | Por exemplo, operação que preserva as funções existe entre o conjunto dos números reais com adição e e o conjunto dos números positivos reais com a multiplicação. |
| Community policy on the environment shall contribute to pursuit of the following objectives preserving , | A politica da Comunidade no domínio d o ambiente contribuirá para a prossecução dos seguintes objectivos a preservação , a protecção e a melhoria da quali |
| News media proclaimed her a symbol of U.S. interest in preserving both nations' independence. | Notícias proclamaram o encouraçado como um símbolo do interesse americano em preservar a independência de ambas as nações. |
| It has implications for the Eurosystem 's task of preserving financial stability and is also important for the effective operation and smooth functioning of payment and settlement systems . | importante para a actuação eficaz e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de liquidação . |
| Innovations in renewable energy, for example, are essential to improving energy security and preserving Europe s standing as a global leader in combating climate change. | As inovações nas energias renováveis, por exemplo, são essenciais para melhorar a segurança energética e preservar a posição da Europa como líder global no combate à mudança climática. |
| And we then can re perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree. | E então nós podemos irrigar o figado com células preservando os vasos sanguíneos. |
| He tried to reorganize the government under the emperor while preserving the shogun's leadership role. | Ele tentou reorganizar o governo sob influência do Imperador enquanto preservava o poder político do xogum. |
| Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country. | Sons of the Sudan, summoned now to serve,Shoulder the task of preserving our country Ver também Sudão Hino do Sudão do Sul |
| Behind it, the Hall of Preserving Harmony, was used for rehearsing ceremonies, and was also the site of the final stage of the Imperial examination. | Mais além fica a Galeria da Harmonia Preservada, a qual era usada para ensair cerimónias, além de ser o local da última etapa do Exame Imperial. |
| Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. | Dividida entre os seus dois objectivos, a China colocou como principal prioridade a preservação da dinastia da família Kim. |
| In the caption preserving and planting trees can make a huge difference in the urban landscape . | Na legenda a preservação e o plantio de árvores pode fazer uma grande diferença na paisagem urbana. |
| Visual memory is part of memory preserving some characteristics of our senses pertaining to visual experience. | A memória é o armazenamento de informações e fatos obtidos através de experiências ouvidas ou vividas. |
| Here are a few examples that confirm once again that the goal of preserving nature, cultivating non toxic products and advocating for sustainability isn't an impossible dream. | Aqui estão alguns exemplos que confirmam, mais uma vez, que preservar a natureza, cultivar produtos livres de tóxicos e pleitear por sustentabilidade não são sonhos impossíveis. |
| 30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever. | 30 milhões de dólares em doação dariam conta de preservar toda a diversidade de trigo para sempre. |
| In Latin American Science, Karina Vega Villa writes about the importance of preserving the region's cultural heritage. | No portal Latin American Science , Karina Vega Villa escreve sobre a importância do patrimônio cultural da região ser preservado. |
| Nonetheless, with Syria consumed in civil war and the wider Middle East already unsteady, a ceasefire is essential both for saving lives and preserving today s uneasy regional peace. | Não obstante, com a Síria consumida numa guerra civil e a instabilidade generalizada no Médio Oriente, um cessar fogo é essencial tanto para salvar vidas como para preservar a actualmente difícil paz na região. |
| The major obstacle in preserving the species is the enormous territory individual tigers require (up to 450 km2 needed by a single female and more for a single male). | O principal obstáculo para a preservação da espécie é o enorme território que indivíduos de tigres exigem (até 450 km2 necessários para uma única fêmea e mais por um único macho). |
| As what happened in Daulat Beg Oldie demonstrates, China s new leaders are not interested in preserving the status quo. | Como o demonstram os acontecimentos de Daulat Beg Oldie, os novos líderes da China não estão interessados em preservar o status quo. |
| The old transatlantic West seems to be alone in this respect, and therefore remains indispensable to preserving global stability. | O velho Ocidente transatlântico parece estar sozinho nesta matéria e, por conseguinte, continua a ser indispensável para preservar a estabilidade global. |
| The international organization asks users to contribute comments to a project that has many bloggers worried about preserving cultures. | A organização internacional pede a colaboração dos usuários que contribuam com comentários para um projeto que conta com muitos bloguistas preocupados em preservar a cultura no mundo. |
| Slater is passionate about preserving oceans globally and protecting temperate reefs in California through his relationship with Reef Check. | Slater é engajado na preservação global dos oceanos e na proteção dos recifes da Califórnia, através da sua relação com a Reef Check . |
| In mathematical analysis, an isomorphism between two Hilbert spaces is a bijection preserving addition, scalar multiplication, and inner product. | Em análise matemática, um isomorfismo entre dois espaços de Hilbert é uma bijeção que preserva a adição, a multiplicação escalar e o produto interno. |
| However , considering its responsibilities in monetary policy and financial stability , its role in providing settlement accounts for payment system participants and its interest in preserving public confidence in the payment | Contudo , tendo em consideração as suas responsabilidades em termos de política monetária e estabilidade financeira , o seu papel no fornecimento de contas de liquidação para os participantes nos sistemas de pagamentos e o seu interesse em manter a confiança do público nos instrumentos de pagamento utilizados , o Eurosistema , à semelhança dos bancos centrais em geral , assumiu a superintendência das infra estruturas de mercado como uma das suas funções básicas . |
| We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it. | Precisamos preservar esses lugares se quisermos ter uma chance de preservar a biodiversidade como nós a conhecemos. |
| The optimates faction never truly accepted Cicero and this undermined his efforts to reform the Republic while preserving the constitution. | O facto dos optimates nunca o terem aceitado realmente, prejudicou os seus esforços para reformar a República ao mesmo tempo que preservava a constituição. |
| They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive. | Eles disseram que preservar essas vozes e compartilhá las, os ajudaram a manter vivo o espírito de seus entes queridos. |
| The Antiquarische Gesellschaft in Zürich is an organization devoted to preserving the canton's history, the Staatsarchiv Zürich houses the state archives. | O Gesellschaft Antiquarische em Zurique é uma organização dedicada a preservar a história do cantão. |
| From the south, these are the Hall of Supreme Harmony (), the Hall of Central Harmony (), and the Hall of Preserving Harmony (). | A partir do Sul sucedem se, a Galeria da Harmonia Suprema (太和殿), a Galeria da Harmonia Central (中和殿) e a Galeria da Harmonia Preservada (保和殿). |
| The northern ramp, behind the Hall of Preserving Harmony, is carved from a single piece of stone long, wide, and thick. | A rampa Norte, atrás da Galeria da Harmonia Preservada, é entalhada numa única peça de pedra com 16,57 metros de comprimento e 1,7 metros de espessura. |
| The Megarangers manage to digitize them, preserving them as Data Cards which were abandoned and then destroyed along with Hinelar City. | Mas o Megarangers conseguem digitalizar os Nezirangers, os preservando em cartões de dados em Hinelar City. |
| In abstract algebra, a homomorphism is a structure preserving map between two algebraic structures (such as groups, rings, or vector spaces). | Em álgebra abstrata, um homomorfismo é uma aplicação entre duas estruturas algébricas (como por exemplo grupos, anéis, espaços vetoriais). |
