Tradução de "for returning" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thank you for returning my call. | Obrigado por retornar a minha ligação. |
| Thank you for returning my call. | Obrigada por retornar a minha ligação. |
| Support will be given to the reintegration of people who are returning to work, for example returning parents. | Será prestado apoio à reintegração de pessoas que regressam ao trabalho, por exemplo, pais que regressam após licença. |
| Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning. | O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial. |
| She stayed with him for almost four years before returning to Constantinople. | Ela permaneceu com ele por quase quatro anos antes de retornar para Constantinopla. |
| After returning to Jacksonville, he made films for the Vim Comedy Company. | Voltou depois a Jacksonville, Flórida e fez filmes para Vim and King Bee Studios. |
| I'm returning to Rome. | Estou retornando para Roma. |
| After returning to SmackDown! | Após retornar ao SmackDown! |
| Stability seemed to be returning. | A estabilidade parecia estar a regressar. |
| The Ottoman commander was executed on returning home for losing up to 40,000 men. | Quando voltou para casa, o comandante dos sitiantes foi executado por ter perdio homens. |
| , and then came up with the idea that returning a dead Norwegian Blue parrot to a pet shop might make for a more interesting subject than returning a toaster. | Chapman perguntou como poderiam fazê lo mais furioso, e pensou que a devolução de um papagaio morto a uma loja de animais seria mais interessante do que uma torradeira. |
| Welcoming home returning IDPs in Sudan | Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa |
| When are you returning to Italy? | Quando você retorna à Itália? |
| When are you returning to Italy? | Quando você volta para a Itália? |
| Robert remained in England for a few months more with Henry before returning to Normandy. | Roberto permaneceu na Inglaterra com Henrique por mais alguns meses antes de voltar. |
| Gregory left Constantinople for Rome in 585, returning to his monastery on the Caelian Hill. | Gregório deixou Constantinopla e voltou para Roma em 585 para viver em seu mosteiro no Monte Célio. |
| The force patrolled off the Åland Islands for a few days before returning to Kiel. | A força patrulhou as Ilhas Åland por alguns dias antes de voltarem para Kiel. |
| She will make intensive care for another year and will be followed for life, to prevent the disease returning. | Ela fará tratamento intensivo por mais um ano e será acompanhada a vida toda, para evitar que a doença retorne. |
| Returning to Bern, he lived with his parents for several years, and took occasional art classes. | Ao voltar à Berna, ele viveu com seus pais por vários anos, assistindo lições de arte ocasionalmente. |
| Upon returning to St. Catharines, he worked for his father selling tractor parts at Dalziel Equipment. | Ao retornar para St. Catharines, ele trabalhou para seu pai vendendo partes de trator. |
| Mary's not returning any of my texts. | Maria não está respondendo as minhas mensagens. |
| The first reason for hope is that statesmanship is returning to Europe, even if in homeopathic doses. | A primeira razão para ter esperança é que a boa governação está a regressar à Europa, ainda que em doses homeopáticas. |
| He moved to Italy to play for Fiorentina, returning to Brazil in 1985 to end his career. | Aos 30 anos faz uma rápida e decepcionante passagem pelo Fiorentina da Itália, entre 1984 e 1985. |
| replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation | substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação |
| I remember returning the book to the library. | Lembro me de ter devolvido o livro à biblioteca. |
| Returning undefeated to Coritiba receives the Fita Azul . | Ao retornar invicto ao Brasil, recebe a Fita Azul. |
| It was used to test a wide variety of reconnaissance sensors, returning a canister of film for analysis. | Ele testou uma séria de sensores de reconhecimentos, retornando uma lata de filmes para análise. |
| Jon Allen was replaced by Paul Bostaph, returning to the band for a second stint after a decade's absence. | Em 2004, a banda mudou novamente sua formação e John Allen foi substituído por Paul Bostaph. |
| We're also returning to an ancient form of marriage equality. | Também estamos retornando a uma forma ancestral de igualdade no casamento. |
| There is no hurry about returning the book to me. | Não tem pressa em me devolver o livro. |
| They also succeeded in returning the Expanse to normal space. | Eles também conseguem retornar da Expansão para o espaço normal. |
| With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable. | O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável. |
| Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely. | Ali e Jbeily certamente sonham em retornar à Síria. Ali deseja iniciar um programa de rádio em seu país, mas a possibilidade de retorno é cada vez menor. |
| The tour continued in Australia, New Zealand and Southeast Asia in early 2007 before returning to England for the summer. | A turne então mudou se para a Austrália, Nova Zelândia e para o sudeste da Ásia no começo de 2007 antes de retornar a Inglaterra para o verão. |
| Returning to his farm in Ohio, Harrison lived in relative retirement until he was nominated for the presidency in 1836. | Ele então voltou para sua fazenda em Ohio, vivendo em aposentadoria até ser indicado a presidência em 1836. |
| Returning to East Timor in July 1981 he became a teacher for 20 months, then director for two months, at the Salesian College at Fatumaca. | De regresso a Timor Leste, em julho de 1981, D. Ximenes Belo esteve ligado ao Colégio Salesiano de Fatumaca, onde foi professor e diretor. |
| He traveled to Europe, returning to Brazil after living in Switzerland for six years, when a new presidential campaign was underway. | Viajou para a Europa, afastando se da política, e só retornou ao Brasil após seis anos de vida na Suíça (1920), quando se iniciava uma nova campanha presidencial. |
| André Deshays carried out biological and medical experiments on Mir for 16 days before returning to Earth with Onufriyenko and Usachev. | Gaigneré realizou experimentos biológicos e médicos na Mir por 16 dias, antes de retornar à Terra com Onufriyenko e Usachev. |
| After returning to Brazil without permission over the Christmas period, Everton manager David Moyes suspended him for a breach of conduct. | Após retornar ao Brasil sem permissão durante o período de Natal, foi suspenso pelo treinador David Moyes por violação de conduta. |
| Upon returning to America, Ulrich placed an ad in a local newspaper looking for musicians to start a band with him. | Em 1981 num jornal, Recycler , colocou um anúncio à procura de uma banda para tocar. |
| (...) 65 of immigrants are, in reality, Brazilians returning to the country. | (...) 65 dos imigrantes são, na verdade, brasileiros que retornaram ao país. |
| A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home. | Um estranho apalpou os seios da Mary quando ela voltava para casa. |
| He was attacked as he was returning home late at night. | Ele foi atacado quando voltava para casa tarde da noite. |
| Activities eventually were slowly restarted by returning and substitute oil workers. | As atividades foram lentamente reiniciadas e os trabalhadores do petróleo substituídos. |
| Returning to the U.S., these people established the American Bonsai Society. | As sementes férteis irão afundar e as mortas flutuarão. |
