Tradução de "for several centuries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Several - translation :

Palavras-chave : Séculos Durante Longo Através Muitos Diversas Vários Várias Centenas Milhares

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This language has been in decline for several centuries until recently.	Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.
It survived Christian controversy, and imperial disapproval, for several centuries more.	Ela sobreviveu à controvérsia cristã e à desaprovação imperial por muitos séculos.
It is still called Konya, and it was the capital of the Seljuk Turkish empire for several centuries.	Ela é hoje chamada de Konya e foi a capital do Império Seljúcida por séculos.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
After several refinements, this method, called the lead chamber process or chamber process , remained the standard for sulfuric acid production for almost two centuries.	Este processo com câmaras de chumbo permitiu a industrialização efetiva da produção de ácido sulfúrico e, com vários refinamentos, permaneceu como o método padrão por quase dois séculos.
Here you shouldn t pass up the chance to taste the monastery s own excellent beer that has been brewed here for several centuries.	Não esqueça de provar também a cerveja magnífica do mosteiro que se fabrica aqui já há séculos.
Tibet has been a center of Buddhism for several centuries, and that religion places a great deal of significance on written word.	O Tibete tem sido um centro do budismo durante vários séculos, e para essa religião a escrita tem um grande significado.
Trondheim was the seat of the archbishop for several centuries, and an important pilgrimage destination following the death of St Olav in 1030.	Trondheim foi a sede do arcebispo durante séculos e um importante destino de peregrinação após a morte de Santo Olavo em 1030.
Nomenclature The names given to comets have followed several different conventions over the past two centuries.	Nomenclatura de cometas Os nomes dados aos cometas tem seguido diversas convenções diferentes ao longo dos últimos dois séculos.
The town lay buried for centuries.	A vila ficou enterrada por séculos.
These contributing factors all helped the empire remain powerful for some time, providing a rich and stable economy that was to last over several centuries.	Esses fatores ajudaram o império a continuar poderoso por muito tempo, proporcionando uma economia rica e estável que duraria por vários séculos.
A frigate is any of several types of warship, the term having been used for ships of various sizes and roles over the last few centuries.	O termo tem sido usado, ao longo dos séculos, para designar uma gama alargada de navios, com diferentes tamanhos e funções.
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.	As geleiras continurão a desintegrar se por séculos
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos.
It was for centuries Denmark's second biggest city.	Durante vários séculos, foi a segunda maior cidade da Dinamarca.
In the subsequent centuries, the islands were claimed by several European powers with the British Empire eventually gaining control.	Nos séculos seguintes, as ilhas foram reivindicadas por diversas potências europeias, tendo o Império Britânico acabado por controlá las.
The ancestors of these Native Americans migrated from the mainland of North, Central and South America several centuries earlier.	Os antepassados desses nativos migraram séculos antes da parte continental das Américas do Sul, Central e do Norte.
Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.	Os latino americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos.
Women in Church History 20 Stories for 20 Centuries .	Women in Church History 20 Stories for 20 Centuries .
Notable influences have been Latin (9th 18th centuries), Czech (10th and 14th 15th centuries), Italian (15th 16th centuries), French (18th 19th centuries), German (13 15th and 18th 20th centuries), Hungarian (14th 16th centuries) and Turkish (17th century).	História A história desta língua divide se em quatro períodos antigo (séculos XII XVI), médio (século XVI 1780), novo (1780 1945) e moderno.
The evolution of the Olympic Movement during the 20th and 21st centuries has resulted in several changes to the Olympic Games.	A evolução do Movimento Olímpico durante o século XX obrigou o COI a adaptar os Jogos para o mundo da mudança das circunstâncias sociais.
Several events from the 4th to 6th centuries mark the transitional period during which the Roman Empire's east and west divided.	Vários eventos do ao marcaram o período de transição durante o qual as metades oriental e ocidental do Império Romano se dividiram.
For centuries Mikulov was a major Jewish centre in Moravia.	Mikulov é a cidade que, durante séculos, representou o centro dos judeus na Morávia.
The cuneiform script was used for more than 22 centuries.	A escrita cuneiforme foi usada por mais de 22 séculos.
The Reformation also made European peace impossible for many centuries.	A reforma proporcionou a paz impossível na Europa por muitos séculos ainda.
Agriculture, however, had been the country's largest employer for centuries.	O setor agrícola, no entanto, foi historicamente o maior empregador do país há séculos.
Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power.	As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder.
Several, for me.	Algumas, para mim.
Many visual binaries have long orbital periods of several centuries or millennia and therefore have orbits which are uncertain or poorly known.	Várias binárias visuais possuem longos períodos orbitais de vários séculos ou milênios e, portanto, as características de suas órbitas são pouco conhecidas ou não são conhecidas com precisão.
Nevertheless, the account of Suetonius has dominated imperial historiography for centuries.	Contudo, os escritos de Suetônio dominaram a historiografia imperial romana durante séculos.
Uses Pigments Azurite was used as a blue pigment for centuries.	Desde há muito tempo usada como pigmento mineral azul.
Honey, and objects immersed in honey, have been preserved for centuries.	O mel era coletado com cascas de árvores e devorado.
Some variant Chinese characters were unorthodox or locally used for centuries.	Algumas variantes dos caracteres chineses eram heterodoxas ou usada regionalmente há séculos.
The Wodehouse family had been settled in Norfolk for many centuries.	A família Wodehouse residira em Norfolk (Inglaterra) por muitos séculos.
Tombs From the Gothic era (13th 14th centuries) there are several tombs with laying statues along the lateral aisles, some very much eroded.	Da época gótica (séculos XIII XIV) subsistem vários túmulos com estátuas jazentes ao longo das naves laterais, alguns muito erodidos.
Modern linguists consider the metrical hymns of the Rigveda Samhita to be the earliest, composed by many authors over several centuries of oral tradition.	Lingüistas modernos consideram os hinos do Rigveda os mais antigos, compostos por muitos autores ao longo dos séculos de tradição oral.
That is not the kind of system Africans had known for centuries.	Esse não é o tipo de sistema que os africanos conhecem a séculos.
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.	Bem, é claro que este tem sido um tópico de debates filosóficos por séculos.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.	Os economistas debatem se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos.
Culture France has been a center of Western cultural development for centuries.	Cultura A França tem sido um centro de criação cultural por séculos.
Land reclamation projects in Tokyo have also been going on for centuries.	Também em Tóquio se têm executado projetos para ganhar terras ao mar.
His rhythmic prose style, called cursus leonicus , influenced ecclesiastical language for centuries.	Sua prosa rítmica, chamada de cursus leonicus , influenciou a linguagem eclesiástica por séculos.
Scholars in the 19th and 20th centuries had relied upon Herodotus's account, but Sir Henry Layard's discoveries in the royal archives at Nineveh and Calah have enabled the study of new source material that is several centuries earlier than Herodotus's history.	Acadêmicos dos séculos XIX e XX também se basearam nos relatos de Heródoto, porém as descobertas de Sir Henry Layard nos arquivos reais de Nínive e Cale permitiram o estudo de ainda mais material anterior (em muitos séculos) à obra do historiador grego.
In some cases, the first known representation of a myth in geometric art predates its first known representation in late archaic poetry, by several centuries.	Em alguns casos, a primeira representação conhecida de um mito na arte geométrica antecede, em questão de muitos anos e séculos, a sua primeira aparição conhecida na poesia arcaica.
The strategic position of the Ardennes has made it a battleground for European powers for centuries.	A sua localização estratégica tornou a um campo de batalha freqüente para as potências europeias através dos séculos.

Display this page in English