Tradução de "for the establishment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establishment - translation :

Palavras-chave : Estabelecimento Instituição Proprietário Loja Dono

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Preparation for the establishment of the ESCB	Preparativos para a instituicáo do SEBC
62 1.2 Preparation for the establishment of the ESCB .....	1.2 1.3 1.4 Preparativos para a instituicao do SEBC .....
The exact date for the establishment of Fatah is unknown.	A data exata para o estabelecimento é desconhecida.
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.	o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
encouragement for the establishment and development of vans European networks	O incentivo a criação e ao desenvolvimento de redes transeuropeias
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .	A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
Establishment of high credit standards for marketable assets	Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis
( o ) encouragement for the establishment and development of trans European networks	o ) O incentivo à criação e ao desenvolvimento de redes transeuropeias
any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders	A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas
any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders	A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas
After the establishment of the state The establishment of Israel and flood of Jewish refugees from Europe and the Arab world presented challenges and opportunities for kibbutzim.	Os kibutzim em um Israel independente O estabelecimento de Israel e uma onda de refugiados judeus vindos da Europa e do mundo muçulmano apresentaram desafios e oportunidades para os kibutzim.
Establishment of the Union	Estabelecimento da União
Establishment of the institute	Estabelecimento do instituto
Establishment of the ESCB	Instituiqao do SEBC
( d ) any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders	A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas
In 1923, it was employed for diplomatic communications by the German diplomatic establishment.	Em 1923, era empregado para comunicações diplomáticas pelo serviço diplomático alemão.
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento .
Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits .	Criação de uma taxa de juro de referência para os depósitos interbancários overnight sem garantia .
Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes	Lançamento de um programa piloto de inventário de custódia alargado para notas de euro
The act provided for the establishment of the town of Cowan as the county seat.	A sede do condado é Burgaw, e sua maior cidade é Burgaw.
They call for the establishment of a new workers' international or a Fifth International.	Eles conclamam a criação de uma nova Internacional operária ou uma Quinta Internacional.
Call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ECB retirement plan	Call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ECB retirement plan
It also specifies the procedures for the annual establishment , the implementation and control of the budget .	Especifica ainda os procedimentos anuais de definição , aplicação e controlo do orçamento .
Freedom of establishment	Liberdade de estabelecimento
But Echevarria was acting for Mexico's political establishment, organized in the Institutional Revolutionary Party (PRI).	Mas Echeverría agia em prol do sistema político mexicano, organizado pelo Partido Revolucionário Institucional (PRI).
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .	Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição .
( ii ) the envisaged establishment of a Eurosystem service ( TARGET2 Securities ) for the settlement of securities transactions	( ii ) a instituição já prevista de um serviço do Eurosistema ( o T2S ) para a liquidação de transacções de títulos
Establishment of the Ahom dynasty in the 13th century AD and assimilation for next 600 years.	Estabelecimento da dinastia Ahom no século XIII d.C. e assimilação pelos próximos 600 anos.
Also in 2002, Tennessee amended the state constitution to allow for the establishment of a lottery.	Os principais rios que cortam o Estado são os rios Missouri, Cumberland e o Tennessee.
After the Uruguay round, the GATT became the basis for the establishment of the World Trade Organization.	Depois da Rodada de Uruguai, o GATT se tornou a base para o estabelecimento da Organização Mundial do Comércio.
Article 49 Establishment of the budget	Artigo 49.º Elaboração do orçamento
Call for expressions of interest for the establishment of a list of providers of Administrative and Secretarial Temporary Labour	Call for expressions of interest for the establishment of a list of providers of Administrative and Secretarial Temporary Labour
Ironically, the Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement contains exactly the same provision.	Ironicamente, o Tratado para o Estabelecimento de um Acordo de Reserva de Contingência para os BRICS contém exactamente a mesma provisão.
Article 40 Establishment 1 .	Artigo 40.º Instituição 1 .
Article 4 Establishment of a fee for the exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 .	Artigo 4.o Fixação de uma taxa para a troca de notas de euro mutiladas ou danificadas 1 .
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use	Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras
There are three separate levels of governance for both the establishment and the operational phases of TARGET2 .	Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 .
the promotion of research and technological development encouragement for the establishment and development of trans European networks	Artigo 54.o Enquanto não forem suprimidas as restrições à livre prestação de serviços , cada Estado Membro aplicá las á , sem qualquer distinção em razão da nacionalidade ou da residência , a todos os prestadores de serviços referidos no primeiro parágrafo do artigo 49 .
the preparations required for the establishment of the European Systcm of Central Banks ( ESCB ) , and for the conduct of a single monetary	a execuçáo dos preparativos necessários para a instituição do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , para a conduçáo de uma politica m0netir .
The ECB therefore encourages the European Commission to continue working towards the establishment of standards for comparable sample updating for the HICP .	Por esta razão , o BCE encoraja a Comissão Europeia a prosseguir os trabalhos no sentido da elaboração de normas para a actualização de amostras comparáveis destinadas ao IHPC .
For more detailed information on the institutional genesis of the proposals for the establishment of the new supervisory framework , see Chapter 4 .	Para mais informações sobre a origem institucional das propostas para a criação do novo quadro de supervisão , ver Capítulo 4 .
the establishment of the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the NCBs	o estabelecimento das regras necessárias à normalização dos processos contabilísticos e de prestação de informação sobre operações efectuadas pelos BCN
In particular , the Committee followed the establishment of internal procedures for the prevention of fraud at the ECB .	Em particular , o Comité acompanhou o estabelecimento de procedimentos internos para a prevenção de fraude no BCE .
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4	na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26 . o , como referido no artigo 26.o 4
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4	na fixação das regras , referidas no artigo 26.o 4 , necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.o

Display this page in English