Tradução de "for the remainder" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remainder - translation :

Palavras-chave : Restante Restantes Bens Resta Cumprir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For the remainder of his reign, Charles ruled without Parliament.	Carlos governou sem parlamento pelo restante de seu reinado.
For the remainder of his life, Brown was repeatedly arrested for domestic violence.	Durante os anos 1990 e 2000, Brown foi repetidamente preso por violência doméstica.
This was to be his home for the remainder of his life.	Esta seria a sua última casa para o resto da vida.
For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .	For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
Functional representation of the remainder operation The remainder operation can be represented using the floor function.	Representação funcional da operação resto A operação resto pode ser representada usando função piso.
A phalanx of officers would line the streets for the remainder of the viewing.	Infelizmente, abateu se lhe uma peritonite, que se propagou por todo o corpo.
This was a post he would hold for the remainder of his life.	Este foi um posto que ele iria manter para o resto de sua vida.
The remainder follow a mixed strategy .	As restantes empresas seguem uma estratégia mista .
Irving appealed to Walter Scott for help procuring a more reputable publisher for the remainder of the book.	Irving apelou a Walter Scott para ajudar na aquisição de um editor mais respeitável para publicar o restante do livro.
They embraced similar experimentation for the remainder of the 1990s with varying levels of success.	A experimentação continuou durante o resto da década de 1990 com níveis mistos de sucesso.
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.	O membro em causa é substituído pelo período remanescente do seu mandato.
Union forces then retreated to Jacksonville and held the city for the remainder of the war.	Durante a Guerra Civil dos Estados Unidos da América, Jacksonville sofreu um bloqueio pelas forças da União.
She entered a state of mourning and wore black for the remainder of her life.	Entrou em luto e usou roupa preta pelo resto da vida.
Yet it appears that he did not remain reviled for the remainder of his life.	Porém, parece que ele não permaneceu em opróbrio pelo resto de sua vida.
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office .	O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções .
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office .	O membro em causa será substituído pelo período remanescente de exercício do seu mandato .
The hepatic arteries supply arterial blood to the liver, accounting for the remainder of its blood flow.	As artérias hepáticas fornecem sangue arterial para o fígado, correspondendo aos 25 de volume restantes.
For instance formula_2because both 38 and 14 have the same remainder 2 when divided by 12.	Por exemplo formula_12porque ambos formula_13 e formula_14 tem o mesmo resto 2.
The Chiefs honored their owner for the remainder of the season, as did the rest of the league.	Os Chiefs se filiaram a NFL em 1970, quando a AFL se juntou com a NFL.
The team was rebuilt under the guidance of former player Alex Massie for the remainder of the 1940s.	Depois da guerra, a equipe foi reconstruída sob a orientação do ex jogador Alex Massie para o restante da década de 1940.
Saussure lectured on Sanskrit and Indo European at the University of Geneva for the remainder of his life.	Entre 1907 e 1910, Saussure ministrou três cursos sobre linguística na Universidade de Genebra.
The remainder of the non ice mass (0.5 to 3.7 Earth masses) is accounted for by rocky material.	O restante da massa que não é gelo (de 0,5 a 3,7 massas terrestres) é considerado material rochoso.
Opeth decided against cancelling the remainder of the tour with Lopez's drum technician filling in for two concerts.	O Opeth decidiu contra cancelando o restante da turnê com a técnica de bateria de Lopez preenchendo os dois concertos.
The USAAF cancelled the remainder of the order in 1945.	A USAAF cancelou suas aquisições em 1945.
The vacancy tlius caused shall be filled for the remainder of the member 's u r m of office .	O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções .
The Queen granted additional rights for public access to the remainder of the park as part of this arrangement.	A rainha deu direitos adicionais para o acesso público ao resto do parque como parte do acordo.
Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.	Tom passou o resto da noite pensando na Mary.
(The remainder of the mass is an unknown dark matter.	O restante da massa é matéria escura desconhecida.
It is unknown where the remainder of the money went.	Em 1976 chegou a Las Vegas sem dinheiro.
T h e vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office .	O membro em causa será substituido pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funções .
They joined the band from the third song on and played along with them for the remainder of the performance.	Os Nazaritos Outra banda gospel que se apresentou na Tenda Brasil, banda que tinha como vocalista o Pr.
The city became the British political and military center of operations in North America for the remainder of the war.	Sob o domínio britânico, Manhattan se tornou um centro de operações do Reino da Grã Bretanha na América do Norte até o final da guerra.
The friendship between the two men was irreversibly damaged and their bitterness would last for the remainder of their lives.	A amizade dos dois homens foi danificada permanentemente e suas amarguras durariam pelo restante de suas vidas.
The remainder of the first line contain the initial forecast conditions.	O restante da primeira linha e a segunda linha contém as condições iniciais da previsão.
The remainder comprises investments in tangible assets , and working balances .	O restante representa investimentos em imobilizac6es e fundos de maneio .
The remainder of the buoys are for the driver to ensure the boat goes straight down the center of the course.	Em seguida, a corda vai sendo encurtada para dificultar as manobras.
He accepted the need for the Regency Act of 1811, and the Prince of Wales acted as Regent for the remainder of George III's life.	Ele aceitou a necessidade para o Ato de Regência de 1811, com o Príncipe de Gales atuando como regente pelo restante da vida de Jorge.
The remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits .	O remanescente foi também colocado em depósitos a prazo fixo .
The monetary policy stance remained unchanged during the remainder of the year .	A orientação da política monetária manteve se inalterada durante o resto do ano .
Then, as in the case of integers, one has a remainder.	Então, como no caso dos inteiros, tem se um resto .
She spent the remainder of her college education focused on photography.	Ela passou o resto dos seus anos de faculdade focada na fotografia.
It is likely to remain very subdued for the remainder of the year but is expected to gradually recover in 2010 .	É provável que continue muito moderada durante o resto do ano , mas espera se que registe uma recuperação gradual em 2010 .
During the remainder of his career, he held the post of J.W.	Durante o restante de sua carreira, ele ocupou o cargo de J.W.
Most of the remainder of the Underground network was however operating normally.	Diferentemente dessas linhas, a maioria do metrô estava funcionando normalmente.
In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .	Em caso de demissão ou morte , o Presidente é substituído pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funçaes .

Display this page in English