Tradução de "for their best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

MTV awarded the band their Best Rock Video and Best Direction awards for In the End .	A MTV acabou dando a banda os prêmios de Melhor Video de Rock e de Melhor Direção por In the End .
So people want to be their best, put their best foot forward.	As pessoas querem ser as melhores, se destacar.
They're doing their best.	Estão fazendo o máximo que sabem.
Individual ministers did their best.	Cada ministro fez o seu melhor.
Khoisan languages are best known for their use of click consonants as phonemes.	Gramaticamente, as línguas khoisan são, em geral, isolantes.
All the players did their best.	Todos os jogadores deram o melhor de si.
Their 2002 album, Lovers Rock , won the Grammy Award for Best Pop Vocal Album.	O Sade ganhou um Grammy com Lovers Rock na categoria Melhor Álbum Pop em 2002.
W bosons The W bosons are best known for their role in nuclear decay.	Os bósons W são melhor conhecidos por seu papel no decaimento nuclear.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
Because the best way for people to change their lives is for them to have control and to do that in a way that they believe is best for them.	Porque a melhor forma das pessoas mudarem suas vidas é tendo controle, fazendo do jeito que elas acreditam que seja melhor para elas.
They said I was their best worker.	Eles disseram que eu era o melhor funcionário deles.
With their single Slither , they won the 2005 Grammy Award for Best Hard Rock Performance.	Em 2005, eles ganharam com o single Slither , um Grammy Award por Melhor Performance de Hard Rock .
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
Walters was nominated for Best Newcomer, Maureen Lipman for Best Supporting Actress, and Willy Russell for Best Adapted Screenplay.	Indicado nas categorias de melhor roteiro adaptado, melhor atriz coadjuvante (Maureen Lipman) e melhor estreante em cinema (Julie Walters).
earned Black Sabbath their first Grammy Award in 14 years for Best Metal Performance in 2014.	rendeu ao Black Sabbath seu primeiro prêmio no Grammy Award em 14 anos na categoria Best Metal Performance , em 2014.
Translators do their best work when they translate into their mother tongue.	Tradutores fazem melhor o trabalho quando traduzem para suas línguas maternas.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
The girls were dressed in their Sunday best, and the fathers traded in their yellow and blue jumpsuits for shirts and ties.	As meninas usavam seus vestidos de festa, e seus pais trocaram seus uniformes amarelos e azuis por camisas sociais e gravatas.
The film won four Academy Awards Best Picture and Best Director for Clint Eastwood, Best Supporting Actor for Gene Hackman and Best Film Editing for editor Joel Cox.	Unforgiven foi indicado a nove Oscars e foi premiado nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor (Clint Eastwood), Melhor Ator Coadjuvante (Gene Hackman) e Melhor Montagem.
They didn't want to be their best, they wanted to be their beft.	Elas não queriam ser as 'the best', elas queriam ser 'beft'.
It became their best charting single, topping the U.S. Billboard Hot 100 chart for eleven consecutive weeks.	A música permaneceu em primeiro lugar na Billboard Hot 100 por onze semanas consecutivas.
Richard Attenborough won for Best Director, and Ben Kingsley won for Best Actor.	Richard Attenborough ganhou o prêmio de Melhor Diretor, e Ben Kingsley de Melhor Ator.
It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score.	Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora.
The film was nominated for nine Academy Awards, (including Best Actor for Eastwood and Best Original Screenplay for David Webb Peoples) and won four, including Best Picture and Best Director for Eastwood.	Após um imenso sucesso de bilheteria, foi nomeado a nove Oscares e ganhou quatro, incluindo os de melhor filme e melhor diretor.
Hope for the best.	Esperemos pelo melhor.
Legacy The film received four Academy Award nominations Best Director for Alfred Hitchcock, Best Screenplay for John Michael Hayes, Best Cinematography, Color for Robert Burks,Best Sound Recording for Loren L. Ryder, Paramount Pictures.	Anna Thorwald Principais prêmios e indicações Oscar 1955 (EUA) Recebeu quatro indicações nas categorias de melhor fotografia colorida (Robert Burks), melhor diretor (Alfred Hitchcock), melhor trilha sonora e melhor roteiro (John Michael Hayes).
Although they compete in a number of different sports, Sporting are best known for their association football team.	Apesar de competir em vários desportos, o Sporting é sobretudo conhecido pela sua equipa de futebol.
Club Deportivo El Nacional is an Ecuadorian sports club from Quito, known best for their professional football team.	O Club Deportivo El Nacional é um clube de futebol equatoriano.
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami).	Pessoas ansiosamente esperando pela previsão para o florescimento anunciado pela Agência Meteorológica, enquanto marcam sua agenda para o melhor dia de ver o
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
They were considered the best cartographers of their time, with Emperor Charles V wanting them to work for him.	Foram considerados dos melhores cartógrafos do seu tempo, a ponto do imperador Carlos V os desejar a trabalhar para si.
According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barcelona.	De acordo com Manuel Vázquez Montalbán, a melhor maneira dos catalães em demonstrar sua identidade foi apoiando o Barça .
According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barça.	De acordo com Manuel Vázquez Montalbán, a melhor maneira dos catalães em demonstrar sua identidade foi apoiando o Barça .
The quote is part of the Malaysia National Anthem, alluding that they are doing their best for the country.	Para o desenvolvimento futuro da seleção, a Malásia vai manter a política de formação de novos jogadores.
Alien received both critical acclaim and box office success, receiving an Academy Award for Best Visual Effects, Saturn Awards for Best Science Fiction Film, Best Direction for Scott, and Best Supporting Actress for Cartwright, and a Hugo Award for Best Dramatic Presentation, along with numerous other award nominations.	Alien foi aclamado pela crítica e foi um sucesso de bilheteria, recebendo o Oscar de melhores efeitos visuais, os Saturn Awards de melhor filme de ficção científica, melhor direção para Scott e melhor atriz coadjuvante para Cartwright, o Hugo Award de junto com várias indicações.
Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture.	Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov).
We hope for the best.	Nós esperamos pelo melhor.
It was awarded the 2005 Eisner Award for Best Anthology and a pair of Harvey Awards for Best Anthology and Best New Series.	A revista venceu o Prêmio Eisner em 2005 de melhor antologia, e dois Prêmios Harvey, no mesmo ano, de melhor antologia e melhor série nova.
The best teams from the previous season that did not qualify for the Copa Libertadores through their league qualified for the Copa CONMEBOL.	A partir de 1995 a CBF determinou que os clubes brasileiros não poderiam disputar a Copa Conmebol e a Supercopa Libertadores simultaneamente.
The film was nominated for but did not win Oscars for Best Cinematography and Best Editing.	O filme foi indicado, porém não recebeu os prêmios de melhor fotografia e melhor edição.
The two Star Trek series to win multiple Saturn awards during their run were The Next Generation (twice winning for best television series) and Voyager (twice winning for best actress Kate Mulgrew and Jeri Ryan).	As duas séries de Star Trek a vencerem múltiplos Saturn durante suas exibições foram a The Next Generation (duas vezes por melhor série de televisão) e Voyager (duas vezes por melhor atriz Kate Mulgrew e Jeri Ryan.
The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.	O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.
It also won Best Director for Oliver Stone, as well as Best Sound Mixing and Best Film Editing.	BAFTA 1988 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor direção e melhor edição.
The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents.	Os melhores pais são aqueles que permitem que suas crianças sigam seus talentos naturais.

Display this page in English