Tradução de "for years after" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Durante últimos Muitos Sete Estes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So it continued on for many years after he died.	Ela continuou por muito anos após sua morte.
They divorced in 2001 after being married for 13 years.	Foram casados por treze anos até o divórcio em 2001.
After many years	Depois de tantos anos
For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that.	A partir do lançamento o produto possuia suporte inicial de cinco anos, passado este período o produto entrava na fase de suporte estendido no qual terminará cinco anos após o fim do suporte inicial.
From thirteen to seventeen years was volleyball player, soon after became an international model for seven years.	Dos treze aos dezessete anos foi jogadora de voleibol, logo depois tornou se modelo internacional por sete anos.
David left the series after issue 46 (July 1998) after working on it for nearly four years.	David deixou a série após a edição 46 (julho de 1998), depois de trabalhar nela há quase quatro anos.
Artemisia lived for only two years after the death of her husband.	Artemísia viveu dois anos após a morte de seu marido.
Floribert Mubalama came to the US three years ago, after living for eight years in a refugee camp.	Floribert Mubalama se mudou para os Estados Unidos há quatro anos, após oito anos vivendo em um campo de refugiados.
It is agonizing to see years after years of her resistant and suffering for the faith of the country.	É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país.
And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.	E após 5 anos fazendo isso Fui presa por sequestro
After 62 years, the Dutch government began to prepare West Papua for independence.	Após 62 anos, o governo holandês começou a preparar a independência para a província da Papua Ocidental.
After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.	Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento.
After this release, the band went on a world tour for two years.	Depois do lançamento a banda entrou numa tour mundial por dois anos.
After halting the persecutions of the Christians, Galerius reigned for another 2 years.	Após a suspensão da perseguição aos cristãos, Galério reinou por mais dois anos.
After 1,750 kalpas, each kalpa lasting for 129,600 years, he attained Golden Immortality.	Depois de 1550 kalpas (cada kalpa com a duração de 129.600 anos) ele alcança a Imortalidade de Ouro.
3 years After first opening	3 anos
After the Glory years 1.	Depois dos anos de glória O domínio do 1.
Genesis 11 10 records that Shem was still 100 years old at the birth of Arphaxad, two years after the flood and that he lived for another 500 years after this, making his age at death 600 years.	Com a idade de 600 anos, enfrentou o dilúvio e ainda viveu mais três séculos e meio, o que significa que poderia ter falecido nos dias de Abraão, já na décima geração de seus descendentes.
Later years and death The Rio Branco Cabinet, increasingly divided, resigned in June 1875 after having served for four years.	Últimos anos O gabinete de Rio Branco estava cada vez mais dividido e eles renunciaram em junho de 1875, tendo servido durante quatro anos.
After organizing and fighting in courts for years, Guatemala's Ixil Maya indigenous achieved justice.	Depois de anos de organização e luta nos tribunais, o povo indígena maia ixil da Guatemala conseguiu obter justiça.
The school created by Antonieta continued operating for almost 10 years after her death.	A escola criada por Antonieta seguiu funcionando por quase dez anos após a sua morte.
And after all the music he's contributed for 35 years, he needs a rest.	E depois de toda a música que ele contribui por 35 anos, ele precisa de um descanso.
Gregorian calendar dates are used for years before 1912 (the year of Kim Il sung's birth), while years after 1911 are described as Juche years .	Calendário Juche O governo e as organizações da Coreia do Norte usam uma variação do calendário gregoriano, no qual o primeiro ano coincide com o nascimento de Kim Il sung (1912).
Optional kindergarten education is provided for all children between three and six years old, after which school attendance is compulsory for at least nine years.	O jardim de infância é um nível educacional opcional oferecido para todas as crianças entre três e seis anos de idade, após o qual a frequência escolar é obrigatória por, pelo menos, nove anos.
And this is after two years.	E assim depois de dois anos.
That newspaper disappeared after six years.	Esse jornal desapareceu depois de seis anos.
After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years.	Três anos depois, foi admitido na Universidade de Cambridge, onde estudou por mais três anos.
After sixteen years, Angolans had waited for this historic moment with excitement and some fear.	Após dezasseis anos, os angolanos aguardaram com excitação e algum receio este momento histórico.
Posthumous publication For several years after his father's death, Christopher Tolkien compiled a Silmarillion narrative.	Depois da morte de Tolkien, em 1973, Christopher Tolkien compilou a narrativa de O Silmarillion .
In 1972 Campbell retired from Sarah Lawrence College, after having taught there for 38 years.	Ele aposentou se na Sarah Lawrence College em 1972, depois de lecionar ali por 38 anos.
After dropping out of Vassar, she went to Paris for two years to study art.	Após se formar em Vassar, Jane morou em Paris por dois anos para estudar arte.
They typically disappear after a few months but can last for years and can recur.	Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir.
For 300 years after its foundation, Lugdunum was the most important city in the western part of the Roman Empire after Rome .	Uma fonte mais tardia, Eusébio de Cesareia, atribui igualmente a Munatius Plancus a sua fundação, no ano 728 de Roma.
Time taken for moving a molecule to marketplace, after all the human and animal testing, was 10 years, now it is 15 years.	Tempo utilizado para mover uma molécula para o mercado, após todos os testes em humanos e animais, eram 10 anos, agora são 15 anos.
For example, John Paul II became a blessed person a mere six years after his death.	Por exemplo, João Paulo II foi beatificado apenas seis anos após a sua morte.
Four years after its launch, Lefaso.net has become the main source of information for the diaspora.	Quatro anos depois do seu lançamento, Lefaso.net tornou se a principal fonte de informação para a diáspora.
Previously, he held power for 19 years after taking power in 1980 in a bloodless coup.	Anteriormente, ele ocupou o poder por 19 anos após a tomada do poder em 1980 em um golpe de Estado.
After his death in 1421, Lan Xang collapsed into warring factions for the next 100 years.	Após sua morte em 1421, Lan Xang desabou em facções nos próximos 100 anos.
The national currency, the dram, suffered hyperinflation for the first years after its introduction in 1993.	A moeda nacional corrente, o Dram, sofreu uma hiperinflação nos primeiros anos de sua introdução.
After consoling his fate by the science of numbers for four years, he ended his life.	Cinco anos após nasceu seu filho, com quem conviveu metade da sua vida.
The Courtier Faction lost favor in 1847 after it had dominated Brazilian politics for many years.	A Facção Áulica perdeu seu poder em 1847 depois de passar anos dominando a política brasileira.
Members of Congress may retire with full benefits at age 62 after five years of service, at age 50 after twenty years of service, and at any age after twenty five years of service.	Os membros e os delegados representantes da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos são eleitos pela população eleitoral de seus respectivos distritos para mandatos de até dois anos de duração.
Fifteen years after the Spanish conquered the island, the Eighty Years' War ended.	Quinze anos após a Espanha conquistar a ilha, a guerra dos oitenta anos terminou.
After finishing her undergraduate studies, Alvarenga worked for years for an organization that defends the rights of boys and girls.	Após terminar os seus estudos universitários, Alvarenga trabalhou por muitos anos para uma organização que defende os direitos das crianças.
Albatrosses reach sexual maturity slowly, after about five years, but even once they have reached maturity, they will not begin to breed for another couple of years (even up to 10 years for some species).	Os albatrozes atingem a maturidade sexual tardiamente, com cerca de cinco anos de idade, mas mesmo depois de atingirem a maturidade, não acasalam por mais alguns anos (mais de 10, em algumas espécies).

Display this page in English