Tradução de "forced him" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She forced him to do it.
Ela o forçou a fazê lo.
She forced him to eat spinach.
Ela o forçou a comer espinafre.
She forced him to sit down.
Ela o forçou a se sentar.
They forced him to tell the truth.
Forçaram no a contar a verdade.
Illness forced him to give up school.
A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola.
She forced him to eat his vegetables.
Ela o forçou a comer suas verduras.
It forced him to be a little more innovative.
Isso o forçou a ser mais inovador.
Tom forced me to follow him to his room.
Tom forçou me a segui lo até ao quarto.
The conspirators pulled him out, forced him to the table, and tried to compel him to sign his abdication.
Os conspiradores o arrancaram de lá, forçaram no a sentar se à mesa e tentaram obrigá lo a assinar um documento de abdicação.
He then returned, citing 25 reasons which forced him to blog again.
Ele então retornou, citando os 25 motivos que o obrigaram a voltar a blogar.
Financial circumstances forced him to leave in 1897 and he never graduated.
Circunstâncias financeiras forçaram no a deixar a universidade em 1897 e ele nunca se formou.
However, his deteriorating health forced him to retire from Fairchild on December 31, 1976.
No entanto, seu estado de saúde debilitado, o forçou a se retirar da Fairchild em 31 de Dezembro de 1976.
The terms forced upon Cetshwayo required him to disband his army and accept British authority.
Os termos incluíam a rendição de seu exército e aceitar a autoridade britânica.
Cagney claimed Warner had forced him to star in more films than his contract required.
Cagney afirmava que Warner o havia forçado a atuar em mais filmes que o seu contrato estipulava.
However, a new decree issued by the revolutionary government forced him to change his mind.
78 No entanto, um novo decreto emitido pelo governo revolucionário obrigou o a mudar de idéia.
His work forced him to move among several cities, including Baltimore, Philadelphia, and New York City.
Seu trabalho o obrigou a se mudar para diversas cidades, incluindo Baltimore, Filadélfia e Nova Iorque.
Toulour is forced to admit Danny won the bet and gives him the money for the debt.
Então Danny e sua trupe resolvem assaltar ao redor do mundo para tentar arrecadar o dinheiro necessário.
Javert admits that after being forced to free Fantine, he reported him as Valjean to the French authorities.
Ele admite que o acusara de ser Jean Valjean para as autoridades parisienses após Fantine ser liberada.
He has complained a lot about people copying him, but in one interview I read, he said it has really forced him to up his game.
Ele já reclamou muito sobre outros copiando seu trabalho. Mas em uma entrevista que li, ele disse, você sabe, tudo isso me forçou a melhorar.
If you do not help (the Prophet, remember) God had helped him when the infidels had forced him to leave (and he was) one of two.
Se não o socorrerdes (o Profeta), Deus o socorrerá, como fez quando os incrédulos o desterraram.
For his follow up film, they forced him into a bit part in a B film called Uncharted Seas .
Para que ele fizesse a continuação do filme, forçaram no a participar de um filme B, chamado Uncharted Seas .
After a neighbor discovers him hiding, Szpilman is forced to flee and is provided with a second hiding place.
Szpilman é forçado a fugir de seu esconderijo quando o vizinho de seu apartamento descobre sua presença e ameaça delatá lo.
Chekhov witnessed much on Sakhalin that shocked and angered him, including floggings, embezzlement of supplies, and forced prostitution of women.
O que Tchecov testemunhou em Sacalina chocou e irritou o, espancamentos, desvio de suprimentos, e a prostituição forçada de mulheres.
Edward was initially defiant, but an attack by a Muslim assassin in June forced him to abandon any further campaigning.
Eduardo foi contra, porém um ataque em junho de um assassino muçulmano o forçou a abandonar a campanha.
The couple lived together for only two and a half months before the mounting emotional crisis forced him to leave.
O casal viveu junto por apenas dois meses antes da crise emocional que o obrigou a deixar a cidade.
Forced prostitution
Prostituição forçada
Harrison is then forced to choose between Brooke and Sam while they both sit across from him waiting for his answer.
Diversas vezes na primeira temporada ocorreram erros de gravação durante as brigas de Sam e Brooke.
His blindness forced him to dictate his verse and prose to amanuenses (helpers), one of whom was the poet Andrew Marvell.
Sua cegueira obrigou o a ditar seu verso e prosa para amanuenses (ajudantes), um dos quais era o poeta Andrew Marvell.
The occupation of Belgium and the restrictions imposed upon Hergé forced him to focus on characterisation to avoid depicting troublesome political situations.
Foi conjeturado que a ocupação da Bélgica e as restrições impostas a Hergé forçaram no a focar se na caracterização para evitar o surgimento de situações políticas incômodas.
In September 1044 the opposition forced him out of the city again and elected John, Bishop of Sabina, as Pope Sylvester III.
Em Setembro de 1044, a oposição forçou o a abandonar a cidade de novo e elegeu João, bispo de Sabina, como papa Silvestre III.
As a consequence of these practices, his stomach and kidneys were permanently damaged and poor health forced him to return to Antioch.
Como consequência disso, seu estômago e seus rins foram danificados permanentemente e sua saúde se deteriorou tanto que ele acabou sendo forçado a voltar para Antioquia.
The same day, when Ryan arrives home, his mother kicks him out of their home, and he is forced to call Sandy.
Kirsten Cohen, a esposa perfeita de Sandy Cohen, não fica feliz com a mudança de Ryan para a sua casa.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.
Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver.
A great fire, however, destroyed Charles's lodgings at Newmarket, which forced him to leave the races early, thus, inadvertently, avoiding the planned attack.
Entretanto, um incêndio destruiu os alojamentos do rei na cidade, que o forçou a voltar para a capital mais cedo e assim inadvertidamente impedindo o ataque.
René is forced to work with the Resistance, led by Michelle Dubois, who threaten to shoot him for serving Germans in his café.
É forçado então a trabalhar com a Resistência, senão seria assassinado por servir os Alemães no seu café.
Before ill health forced him to resign he was an important member of Churchill's War Cabinet, heading it in the new premier's absence.
Antes de a sua saúde o forçar a abandonar o governo, foi um membro importante do Gabinete de Guerra de Churchill, chefiando o na ausência deste.
On the March 12 episode of WCW Thunder , he defeated his nephew Chavo in a match and forced him to become his slave .
No WCW Thunder de 12 de março, ele derrotou Chavo e lhe obrigou a ser seu escravo .
Tom forced a smile.
Tom forçou um sorriso.
To save himself from the humiliating and painful experience of jail, he was forced to flee to Lebanon, where an unknown destiny awaits him.
Para que ele se salvasse da experiência humilhante e dolorosa da prisão, ele foi forçado a fugir para o Líbano, onde um destino desconhecido o esperava.
His ministers, unable to tolerate his ruthlessness, forced him into exile to the present day Thai province of Nan in 1373, where he died.
Seus ministros, incapazes de tolerar sua crueldade, o forçaram ao exílio na província tailandesa de Nan em 1373, onde morreu mais tarde.
Clodius also passed a bill that forced Cato to lead the invasion of Cyprus which would keep him away from Rome for some years.
Clódio aprovou uma lei que forçou Catão a liderar uma invasão do Chipre que manteria o fora de Roma por alguns anos.
At the age of 15 Ronaldo was diagnosed with a racing heart, a condition that might have forced him to give up playing football.
Quando Ronaldo tinha quinze anos, foi lhe diagnosticado um problema no coração, uma condição que poderia tê lo forçado a desistir de jogar futebol.
Gaveston's arrogance and power as Edward's favourite provoked discontent both among the barons and the French royal family, and Edward was forced to exile him.
A arrogância de Gaveston e seu poder como favorito do rei provocaram descontentamento entre os barões ingleses e a família real francesa, com Eduardo sendo forçado a exilá lo.
When he was forced to resign in 187, the reason given was that the legions had grown hostile to him because of his harsh rule.
Quando, em 187, foi forçado a demitir se, a razão dada foi que as legiões lhe eram hostis por causa do seu comando duro.
The tournament is interrupted by the revengeful Phoenix Bronze Saint, Ikki, who wishes to eliminate track from the people who forced him undergo his training.
O torneio é interrompido pelo vingativo Cavaleiro de Fênix, Ikki, que deseja eliminar qualquer traço que o ligue às pessoas que o forçaram a seguir seu treinamento.