Tradução de "forced resettlement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The problem of forced evictions is turning for the worse in Cambodia while citizen dissatisfaction over existing resettlement schemes is also rising. | A questão dos despejos forçados está se tornando cada vez pior no Camboja, enquanto a insatisfação civil sobre os esquemas existentes de reassentamento também está crescendo. |
| The same goes for resettlement. | O mesmo se aplica à questão do realojamento. |
| View of the Urban Collective Resettlement (RUC) Jatobá, in Altamira, Brazil. | Vista do Reassentamento Urbano Coletivo (RUC) Jatobá, em Altamira. |
| What started out as a controlled resettlement mushroomed into a massive influx. | O que começava como uma integração planeada tornou se um fluxo descontrolado. |
| He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US. | Ele busca a página que explica os prazos do processo de reassentamento nos EUA. |
| Sihanouk and the GRUNK The region where Pol Pot and the others moved to was inhabited by tribal minorities, the Khmer Loeu, whose rough treatment (including resettlement and forced assimilation) at the hands of the central government made them willing recruits for a guerrilla struggle. | De inimigo a aliado Sihanouk e o GRUNK A região para onde Pol Pot e os outros se mudaram era habitada por minorias tribais, os Khmer Loeu , cujo duro tratamento (incluindo reassentamento e assimilação forçada) nas mãos do governo central fez com que eles se tornassem recrutas voluntários para uma luta de guerrilha. |
| Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days. | Os refugiados que chegam aos EUA recebem uma verba do governo para cobrir o aluguel por 90 dias. |
| Actions regarding the Jews As General Building Inspector, Speer was responsible for the Central Department for Resettlement. | Ações contra judeus Como inspetor de construção, Speer foi responsável pelo Departamento de Reassentamento. |
| Forced prostitution | Prostituição forçada |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. |
| Tom forced a smile. | Tom forçou um sorriso. |
| These people are deceived, forced. | Essas pessoas são enganadas, forçadas. |
| I was forced to go. | Eu fui forçado a ir. |
| He forced me to go. | Obrigou me a ir. |
| He forced me to go. | Ele me forçou a ir. |
| Tom forced us to leave. | Tom nos obrigou a sair. |
| Blomberg was forced to resign. | Blomberg foi forçado a demitir se. |
| Napoleon was forced to withdraw. | Napoleão foi forçado a recuar. |
| Free Grace or Forced Grace? | Free Grace or Forced Grace? |
| The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team. | A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda. |
| They have it forced upon them. | Eles tiveram isto forçado, sobre eles. |
| They were forced to do so. | Eles foram forçados a fazê lo. |
| Prohibition of slavery and forced labour | Proibição da escravidão e do trabalho forçado |
| Some were forced to write letters. | Some were forced to write letters. |
| Forced circumcisions in Buru Buru area. | Forced circumcisions in Buru Buru area. |
| We were forced to work hard. | Nós fomos forçados a trabalhar duro. |
| My boss was forced to resign. | Meu chefe foi forçado a demitir se. |
| She forced him to do it. | Ela o forçou a fazê lo. |
| She forced him to eat spinach. | Ela o forçou a comer espinafre. |
| She forced him to sit down. | Ela o forçou a se sentar. |
| Who forced you to do that? | Quem te forçou a fazer isso? |
| Who forced you to do that? | Quem forçou você a fazer isso? |
| Who forced Tom to do that? | Quem forçou o Tom a fazer isso? |
| I'm being forced to do that. | Estou sendo forçado a fazer isso. |
| I'm being forced to do that. | Eu estou sendo forçado a fazer isso. |
| Nobody forced me to do that. | Ninguém me forçou a fazer isso. |
| He forced himself to stay alert. | Ele se forçava a ficar alerta. |
| An online petition, demanding the government stop the resettlement campaign, had 1,919 signatures at the time of this post's publication on April 11, 2013. | Pela altura da publicação deste post, a 11 de Abril de 2013, a petição online para que o governo pare este programa já contava com 1919 assinaturas. |
| Though much of the highest caste converted readily, forced baptisms and forced tithing made enemies of the lower orders. | Though much of the highest caste converted readily, forced baptisms and forced tithing made enemies of the lower orders. |
| The police forced a confession from her. | A polícia forçou lhe uma confissão. |
| The police forced a confession from her. | A polícia forçou uma confissão dela. |
| I was forced to abandon the plan. | Fui forçado a abandonar o plano. |
| He was forced to sign the document. | Obrigaram no a assinar o documento. |
| He was forced to sign the document. | Ele foi obrigado a assinar o documento. |
| They forced me to sign my name. | Eles forçaram me a assinar. |
