Tradução de "forces acting on" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acting - translation :

Palavras-chave : Agindo Representação Agido Representar Actuar Forças Especiais Forças Armadas Trevas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They float freely in three dimensions without any forces acting on them.	Eles flutuam livremente em três dimensões sem nenhuma força os afetando.
Iraqi forces in Kuwait counterattacked against U.S. troops, acting on a direct order from Saddam himself.	Por ordens diretas de Saddam, as tropas do exército iraquiano que estavam estacionados no centro do Kuwait lançaram uma maciço contra ataque.
The First Saudi State was destroyed by forces sent by Muhammad Ali of Egypt, acting on behalf of the Ottoman Empire.	O primeiro Estado Saudita foi destruído por forças enviadas por Muhammad Ali do Egito, agindo em nome do Império Otomano.
Tell them O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.	Dize Ó povo meu, fazei tudo quanto puderdes que eu farei o mesmo!
The drag forces on all frontal surfaces of the rocket can be resolved into one force acting at the center of pressure Center of pressure (fluid mechanics).	Uma garrafa PET (como as de refrigerante) é enchida com água a um terço de sua capacidade, então ela é invertida no suporte de pressão.
This phenomenon includes the electrostatic force acting between charged particles at rest, and the combined effect of electric and magnetic forces acting between charged particles moving relative to each other.	Estas incluem força eletrostática, atuando entre cargas em repouso, e o efeito combinado das forças elétrica e magnética entre cargas em movimento relativo.
Tom is acting on his own.	Tom está agindo por conta própria.
1942 World War II Dutch forces surrender to Japanese forces on Java.	1942 Segunda Guerra Mundial Os neerlandeses rendem se às forças japonesas na ilha de Java.
While the force acting on each surface molecule is formula_19, the force acting on the whole element is formula_43 formula_44.	Enquanto a força que age em cada molécula de superfície é formula_18, a força que age sobre o elemento inteiro é formula_42 formula_43.
1999 Cologne Declaration on military forces.	1999 Colónia Declaração sobre as forças militares.
Effect of the hidden dimensions In either case, gravity acting in the hidden dimensions affects other non gravitational forces such as electromagnetism.	Em ambos os casos, a gravidade atuando nas dimensões ocultas produz as outras forças não gravitacionais tais como o eletromagnetismo.
The presence of fictitious forces indicates the physical laws are not the simplest laws available so, in terms of the special principle of relativity, a frame where fictitious forces are present is not an inertial frame Bodies in non inertial reference frames are subject to so called fictitious forces (pseudo forces) that is, forces that result from the acceleration of the reference frame itself and not from any physical force acting on the body.	A presença de forças fictícias indica que as leis físicas não são as leis mais simples disponíveis, então, em termos do princípio da relatividade especial, um referencial onde forças fictícias estão presentes não é um referencial inercial.
Fundamental forces All of the forces in the universe are based on four fundamental interactions.	Quando dois protões se encontram, eles experimentam, simultaneamente,todas as quatro interações fundamentais.
When the President is acting in the capacity of the Head of the Armed Forces, he salutes the national flag with a military salute.	Quando o presidente se encontra a agir na sua função de Chefe Supremo das Forças Armadas, saúda a bandeira com uma saudação militar.
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .	Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
American forces at Yomitan airfield on landing day.	Americanos no campo de aviação de Yomitan no dia do desembarque.
He served as acting commander of the First Canadian Army, leading the Allied forces to victory in the Battle of the Scheldt in late 1944.	Adicionalmente, serviu como comandante do Primeiro Exército Canadiano, liderando as forças Aliadas à vitória na Batalha de Scheldt em 1944.
The armed forces implement the state monopoly on violence.	As forças armadas implementam o monopólio estatal da violência.
Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.	Basicamente, é uma força agindo em um tecido que é transversal.
In classical mechanics, for a body with constant mass, the (vector) acceleration of the body's center of mass is proportional to the net force vector (i.e., sum of all forces) acting on it (Newton's second law) formula_7where F is the net force acting on the body, m is the mass of the body, and a is the center of mass acceleration.	Depois de definir sua teoria da relatividade especial, Albert Einstein enunciou que forças sentidas por objetos sob aceleração constante são indistinguíveis das que estão em campo gravitacional, e assim se define a relatividade geral (que também explica como os efeitos da gravidade podem limitar a velocidade da luz, mas isso é outra história).
, acting as .....	, agindo na qualidade de .....
The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.	As forças armadas do país foram formadas em 1992, utilizando se de partes das antigas Forças Armadas Soviéticas que se encontravam no território.
The Austrian forces counted on a swift victory over the weaker Sardinian army before French forces could arrive in Piedmont.	Os planos militares austríacos esperavam uma rápida vitória sobre os sardo piemonteses antes que forças francesas fossem mobilizadas.
A variety of names also exist for the forces on each side the opposing forces named battles differently as well.	Os combatentes, os exércitos e as batalhas da guerra também tiveram nomes distintos usados em tempos diferentes.
Emotion is all about acting emotion is really about acting.	A emoção se baseia, acima de tudo, na representação
On 25 September, Seoul was recaptured by South Korean forces.	Em 25 de setembro, Seul foi recapturada pelos sul coreanos.
For this reason, work on unification, for much of the twentieth century, focused on understanding the three quantum forces electromagnetism and the weak and strong forces.	Por esta razão este trabalho de unificação no século XX se focalizou em entender as três forças quânticas eletromagnetismo e as forças nucleares fraca e forte.
How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces.	Como eles conseguem então? Acredite ou não, eles aderem através de forças intermoleculares, pela força de van der Waals.
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe.
Gravity is also a field of forces that act on masses.	A gravidade também é um campo de forças que afeta as massas.
Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces	Fotos do Blog Nakhana mostram pessoas enfrentando as forças de segurança
The Germans then attacked the English forces on the right side.	Os alemães atacaram então a força inglesa pelo lado direito.
It waged war on French and UPC militant forces until 1971.	O país travou uma guerra contra as forças militantes franceses e da UPC até 1971.
Think before acting!	Pense antes de agir!
Dunn, acting under the orders of Doniphan, continued on to Adam ondi Ahman.	Dunn, atuando sob as ordens de Doniphan, chegou em Adán ondi Ahman.
The Council , acting on a proposal from the President based on prior consultation of its members , shall decide on	Artigo 8 Organizaqáo do IME O Conselho , deliberando sob proposta do Presidente , com base em consultas prévias aos respectivos membros , decidirá sobre
And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.	E essas forças afetam, atraem corpos que têm uma carga elétrica.
To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on.	Para conflitos, seria a força de paz da ONU e assim por diante.
In 2008, the armed forces had 1.4 million personnel on active duty.	Em 2008, as forças armadas tinham 1,4 milhões de pessoas na ativa.
On 4 July 1943, Germany attacked Soviet forces around the Kursk Bulge.	Em 4 de julho de 1943, a Alemanha atacou as forças soviéticas ao redor de Kursk.
English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory.	As forças inglesas realizaram vários ataques contra o território escocês e francês.
No U.S. forces were left on Guam, but the only U.S. citizen on the island, Frank Portusach, told Captain Glass that he would look after things until U.S. forces returned.	Todas as forças dos Estados Unidos deixaram Guam, mas o único cidadão dos Estados Unidos na ilha, Frank Portusach, disse o capitão Glass que ele iria cuidar de coisas até que as forças dos Estados Unidos retornassem.
At the age of 16, he left school to focus on his acting career.	Aos 16 anos, ele deixou a escola para se concentrar em sua carreira de ator.
On the evening of 12 August, Patton asked Bradley if his forces should continue northward to close the gap and encircle the German forces.	Na noite de 12 de agosto, Patton perguntou a Bradley se suas forças deveriam continuar em direção ao norte para fechar a lacuna e cercar as forças alemãs.
Bernhard Friedmann Acting President	Bernhard Friedmann Presidente em exercício

Display this page in English