Tradução de "forces exerted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In this case, the forces exerted towards the left and the right are imbalanced in favor of the left the balloon will move slightly to the left. | Neste caso, as forças exercidas do lado esquerdo e do lado direito não estão balanceadas, favorecendo o lado esquerdo o balão deve se mover ligeiramente para a esquerda. |
| In December 2006, enough control had been exerted over the city to transfer operational control of the city from American forces to the 1st Iraqi Army Division. | Em dezembro de 2006 boa parte do controle da cidade foi transferido das forças americanas para a 1ª Divisão do Exército Iraquiano. |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê. |
| In 1820 Hans Christian Ørsted discovered that electric currents exerted forces on magnets, while in 1831, Michael Faraday made the observation that time varying magnetic fields could induce electric currents. | Campos e partículas História Em 1821 Hans Christian Oersted descobriu que correntes elétricas exerciam força sobre ímãs, e em 1831, Michael Faraday descobriu que campos magnéticos variáveis no tempo podiam induzir correntes eletricas. |
| He exerted influence on the armed forces even when he did not hold a specific command through a military chancery that produced and received documents and papers on military affairs. | Mesmo quando não estava ocupando um posto de comando, ele exercia influência sobre as forças armadas, através de uma chancelaria militar que produzia e recebia documentos e artigos sobre assuntos militares. |
| Consider now the force exerted at a certain time. | Considere agora a força exercida em um certo tempo. |
| The liberal and republican writers of the west also exerted influence. | Os escritores liberais e republicanos ocidentais também exerceram influência. |
| this , together with relatively low interest rates , exerted a beneficial effect on | No entanto , posteriormente , e principalmente na segunda metade |
| These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . | Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. |
| Underlying this overall outcome , various factors exerted a dampening influence on wage settlements , | De igual modo , a transmissão dos aumentos dos preços das importações , e em particular dos 36 |
| Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year . | Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano . |
| The successes of the former have been nullified by the drag exerted by the latter. | Os sucessos das primeiras foram anulados pelo peso que as últimas exercem. |
| More recently American, Australian, Asian and other European cultures have exerted influence on New Zealand. | Mais recentemente, americanos, australianos, asiáticos e outras culturas europeias exerceram influência sobre a Nova Zelândia. |
| These exceptional factors were mostly rather small , but two exceptional items exerted a major downward influence . | Estes factores de carácter excepcional tiveram na sua maioria um papel reduzido nas duas rubricas exercerem uma influência descendente significativa . |
| The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction. | A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção. |
| Under the system of weighted voting, the United States exerted a preponderant influence on the IMF. | Under the system of weighted voting the U.S. was able to exert a preponderant influence on the IMF. |
| Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing. | A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra. |
| The significant increase in oil prices , which reached a peak in October 2004 , exerted an additional dampening influence . | O aumento significativo dos preços do petróleo , que atingiram um valor máximo em Outubro de 2004 , exerceu uma influência atenuante adicional . |
| The Treaty took monetary policymaking to a supranational level and insulated it from any pressures , including those exerted | O Tratado conferiu uma dimensão supranacional à condução da política monetária e protegeu a contra quaisquer pressões , nomeadamente por parte dos governos , assegurando , |
| The term was first used in astrology, of asterisms that supposedly exerted influence, attested in Ammianus (4th century). | O termo foi inicialmente usado na astrologia, para asterismos que supostamente exerciam influência, atestados por Amiano Marcelino (século IV). |
| The forces of oppression can kill the forces of survival. | As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals. |
| Armed forces intervenes. | As forças armadas fazem intervenção. |
| 1942 World War II Dutch forces surrender to Japanese forces on Java. | 1942 Segunda Guerra Mundial Os neerlandeses rendem se às forças japonesas na ilha de Java. |
| Russian formalism exerted a major influence on thinkers like Mikhail Bakhtin and Yuri Lotman, and on structuralism as a whole. | O formalismo russo exerceu grande influência em pensadores como Mikhail Bakhtin e Yuri Lotman e no estruturalismo. |
| It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces). | Não podemos deixar de falar da teoria de três etapas (descongelamento, movimento e recongelamento) de Lewin que revolucionou a ideia de mudança em organizações. |
| It is most likely that the economic recession that characterised those episodes also exerted downward pressure on the real interest rate . | É muito provável que a recessão económica que caracterizou esses episódios tenha também exercido uma pressão descendente sobre a taxa de juro real . |
| The surge in oil prices exerted considerable short term upward pressures on consumer prices and had a sizeable effect on inflation . | O aumento dos preços do petróleo exerceu pressões ascendentes de curto prazo consideráveis sobre os preços no consumidor e teve um efeito significativo sobre a inflação . |
| Television also exerted a strong influence, as demonstrated by quotations from show themes and advertising jingles found in his later works. | A televisão também exerceu nele uma forte influência, como demonstrado pelas frases de temas de programas e jingles publicitários encontrados nos seus trabalhos futuros. |
| An erg is the amount of work done by a force of one dyne exerted for a distance of one centimeter. | O impacto gerado a partir da colisão de um pequeno mosquito com uma parede é aproximadamente 1 erg. |
| The Cumans were fierce and formidable nomadic warriors of the Eurasian steppe who exerted an enduring impact on the medieval Balkans. | Os cumanos foram guerreiros nômades da estepe eurásia, que exerceram um impacto duradouro nos Bálcãs medievais. |
| After Jack Gordon's death in 2005, Jackson was free to speak more openly about the control he exerted over her life. | Após a morte de Jack Gordon, em 2005, ela estava livre para falar mais abertamente sobre o controle que ele exercia sobre sua vida. |
| These are enormous forces. | Estas forças são enormes. |
| Security forces repressed protesters | Os manifestantes foram repreendidos pelas forças de segurança |
| Maidan Self Defence Forces. | Forças de segurança da Maidan. |
| Special forces, or special operations forces are military units trained to perform unconventional missions. | São denominadas forças especiais, as unidades militares treinadas para a guerra irregular. |
| The nuclear forces arising between nucleons are now seen to be analogous to the forces in chemistry between neutral atoms or molecules called London forces. | Teoria de Yukawa de Forças Nucleares Na ligação covalente, moléculas são mantidas juntas por partilharem (trocarem) electrões. |
| Originally oriented for a religious action, the Inquisition exerted an influence over almost every aspect of Portuguese society political, cultural and social. | Originalmente voltada para uma ação religiosa, a Inquisição passou a exercer influência sobre quase todos os aspectos da sociedade portuguesa político, cultural e social. |
| The mechanical pressure exerted by the appressorium is generated from physiological processes that increase intracellular turgor by producing osmolytes such as glycerol. | A pressão mecânica exercida pelo apressório é gerada a partir de processos fisiológicos que aumentam o turgor intracelular ao produzirem osmólitos como o glicerol. |
| It also exerted some influence on Mozarabic, Spanish (particularly Andalusian), Ladino, Catalan, Portuguese, Berber and the Moroccan, Tunisian and Algerian Arabic dialects. | Ele também exerceu alguma influência sobre o moçárabe, castelhano (particularmente o dialeto andaluz), catalão, português e o dialeto árabe marroquino. |
| The angle of the broom to the ice should be so that the most force possible can be exerted on the ice. | Se ocorrer uma quebra durante o lançamento, as equipes devem decidir em comum acordo onde a pedra substituta será posicionada. |
| We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. | Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação. |
| One was constructed at Arromanches by British forces, the other at Omaha by American forces. | Um foi construído em Arromanches por forças britânicas, o outro em Omaha por forças americanas. |
| Fundamental forces All of the forces in the universe are based on four fundamental interactions. | Quando dois protões se encontram, eles experimentam, simultaneamente,todas as quatro interações fundamentais. |
| They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together. | As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras. |
