Tradução de "foreign trade company" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Company - translation :

Foreign - translation :

Trade - translation :

Palavras-chave : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Japan depends on foreign trade.	O Japão depende do comércio exterior.
ECB opinion on German foreign trade reporting requirements	Parecer do BCE sobre as obrigações de prestação de informação em matéria de comércio externo na Alemanha
However, in 1731 the Swedish East India Company was founded, and the city flourished due to its foreign trade with highly profitable commercial expeditions to China.	No entanto, em 1731 foi fundada a Companhia Sueca das Índias Orientais, e a cidade prosperou devido ao volume de negócios originados por lucrativas expedições a países asiáticos.
The foreign currency positions are affected on trade date .	As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato .
The Lebanese government s intervention in foreign trade is minimal.	A intervenção do governo libanês no comércio exterior é mínima.
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	As operaçıes financeiras entre empresas , incluindo os crØditos comerciais , sª o consideradas capital de investimento directo .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	As transacções financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são encaradas como capital de investimento directo .
Abagha and Kublai focused mostly on foreign alliances, and opened trade routes.	Abagha e seu tio Kublai mantiveram o foco apenas nestas alianças exteriores, e abriram novas rotas comerciais.
Nigeria stopped accumulating short term foreign trade payment arrears beginning from 1986.	Gabinete (Conselho Executivo Federal) Outros funcionários Referências
Trade The ancient Egyptians engaged in trade with their foreign neighbors to obtain rare, exotic goods not found in Egypt.	Os antigos egípcios estiveram envolvidos no comércio com os povos vizinhos para obter mercadorias raras e exóticas não encontradas no Egito.
In 1999, President Bill Clinton expanded the trade embargo by also disallowing foreign subsidiaries of U.S. companies to trade with Cuba.	Em 1999, o presidente Bill Clinton ampliou este embargo comercial proibindo as filiais estrangeiras de companhias estadunidenses de comercializar com Cuba, a valores superiores a 700 milhões de dólares anuais.
Foreign trade and other contacts with the outside world, particularly Japan, increased considerably.	O comércio exterior e outros contatos com o mundo externo, em especial com o Japão, cresceram bastante.
The trade surplus is substantial, and foreign reserves are the world's fifth largest.	O superávit comercial é substancial e as reservas externas são as terceiras maiores do mundo.
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Ms . Lydie POLFER , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade	SUA ALTEZA REAL O GR O DUQUE DO LUXEMBURGO Lydie POLFER , Vice Primeira Ministra , Ministra dos Negócios Estrangeiros e do ComØrcio Externo
Confidence may also improve further and foreign trade may recover more strongly than projected .	É possível também que a confiança registe novo aumento e que a recuperação do comércio externo seja mais forte do que o projectado .
Nevertheless , foreign trade contributed positively to growth as imports fell more sharply than exports .	Contudo , o comércio externo contribuiu positivamente para o crescimento , uma vez que as importações caíram mais acentuadamente do que as exportações .
Ford's goal was to produce a vehicle from scratch without reliance on foreign trade.	Ford tinha por objetivo produzir um veículo a partir do zero, sem dependência de comércio externo.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date	Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo de títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Mr. Jacques F. POOS , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs , Foreign Trade and Cooperation	SUA ALTEZA REAL O GRÃO DUQUE D O LUXEMBURGO Jacques F. POOS , Vice Primeiro Ministro , Ministro dos Negócios Estrangeiros , do Comércio Externo e da Cooperação
Foreign relations and the military Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy.	Relações internacionais Na era colonial, a Nova Zelândia permitia que o governo britânico determinasse o comércio externo e fosse responsável pela política externa.
Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date .	As compras líquidas de moeda estrangeira afectam o custo médio da moeda na data de contrato .
China is committed to broadening the renminbi s role for foreign trade and investment related purposes.	A China está empenhada em ampliar o papel do renminbi para fins relacionados com o comércio e investimentos exteriores.
Substantial influence exists from Chinese and Indian culture, dating back to when foreign trade began.	Influência substancial existe das culturas chinesa e indiana, que remonta a quando o comércio exterior começou na região.
Those who had been informally involved in foreign trade before the Meiji Restoration also flourished.	Aqueles que também se envolveram informalmente no comércio exterior antes da Restauração Meiji também tiveram sucesso.
One out of ten private sector jobs in the city is with a foreign company.	Um em cada dez empregos no setor privado na cidade é com uma empresa estrangeira.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date	Resultados da reavaliação de opera ções cambiais a prazo , swaps cam biais , swaps de taxas de juro , con tratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da li quidação
From openness to seclusion Like Hideyoshi, Ieyasu encouraged foreign trade but also was suspicious of outsiders.	Da abertura à reclusão Como Hideyoshi, Ieyasu encorajou o comércio exterior, mas também não confiava em estrangeiros.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agree ments , forward transactions in secur ities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date	Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liqui dação
After all, the British East India Company, that harbinger of capitalism, had come to trade and stayed to rule.	Afinal, a Companhia Britânica das Índias Orientais, uma precursora do capitalismo, tinha vindo para se dedicar ao comércio e ficou para governar.
Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , rather than on the spot settlement date as was the case hitherto , and realised results arising from sales are also calculated on the trade date .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda .
The Portuguese monopoly effectively came to an end when Brazilian ports opened for trade with friendly foreign nations.	Com a subsequente abertura dos portos a todas as nações amigas, o monopólio português do comércio colonial efetivamente terminou.
Inflation and unemployment are low the trade surplus is substantial and foreign reserves are the world's fourth largest.	A inflação e o desemprego são baixos, o excedente comercial é substancial e as reservas de divisas são as terceiras maiores do mundo.
Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , rather than on the spot settlement date as has been the case hitherto , and realised results arising from sales are also calculated on the trade date .	Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado . Estes acordos de recompra são registados como depósitos com garantia no passivo do balanço e , por conseguinte , justificam juros e custos equiparados na conta de resultados .
Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , and realised results arising from sales are also calculated on that date .	BCE Relatório Anual 2009
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate	Outras responsabilidades Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte .
Mercantilism grew and monopoly trading companies such as the East India Company were established, with trade expanding to the New World.	O mercantilismo cresceu e monopólios comerciais, como a Companhia das Índias Orientais, foram estabelecidos, com o comércio em expansão no Novo Mundo.
The first major architecturally interesting period is the 18th century when the East India Company made Gothenburg an important trade city.	O mais antigo período arquitectônico de interesse é o século XVIII, quando a Companhia da Índia Oriental tornou Gotemburgo numa cidade mercantil importante.
For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment.	Por exemplo, a produção segmentada para cadeias de fornecimento global estimulou o comércio de bens intermédios e promoveu o investimento estrangeiro directo.
Timber, hydropower and iron ore constitute the resource base of an economy with a heavy emphasis on foreign trade.	Hidrelétricas, madeira e minério de ferro constituem a base de recursos de uma economia fortemente orientada para o comércio exterior.
In 2006, Belarus's largest trading partner was Russia, accounting for nearly half of total trade, with the European Union the next largest trading partner, with nearly a third of foreign trade.	Desde 2006 o principal parceiro comercial da Bielorrússia tem sido a Rússia, com cerca de metade do total de comércio exterior do país, seguido pela União Europeia, com quase um terço do total.
GERMANY Thyssen Stahl AG is a long established steel company where foreign employees make up 18 of the workforce.	ALEMANHA A Thyssen Stahl AG é uma empresa fabricante de aço há muito estabelecida, na qual os empregados estrangeiros constituem 18 da força de trabalho.
In 1976 (three years after the author's death) United Artists sold the rights to Saul Zaentz Company, who trade as Tolkien Enterprises.	Em 1976 (três anos após a morte do Tolkien), a United Artists vendeu os direitos à Saul Zaentz Company, que faz negócios comerciais sob o nome Tolkien Enterprises.
Gianni Versace S.p.A. (), usually referred to as Versace, is an Italian fashion company and trade name founded by Gianni Versace in 1978.	Versace é uma famosa marca italiana de moda fundada em 1978 por Gianni Versace.
Confidence may also improve further , and the global economy as well as foreign trade may recover more strongly than projected .	É possível também que a confiança melhore de novo e que a recuperação da economia mundial e do comércio externo sejam mais fortes do que o projectado .
The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy.	A Liga Hanseática forçou a realeza a ceder maiores concessões sobre o comércio exterior e a economia.

Display this page in English