Tradução de "forerunner" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Forerunner - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was the forerunner of the present day Blackpool Illuminations.
Ele foi o precursor do Blackpool Illuminations dos dias de hoje.
There's a Toyota Forerunner on the street in all these places.
Há uma Toyota Forerunner nas ruas de todos estes países.
Videoconferencing was an important forerunner to the educational technologies known today.
As Tecnologias educacionais são utilizadas desde o princípio da educação sistematizada.
Ravenstein founded the National Olympian Association in Liverpool, a forerunner of the British Olympic Association.
Ravenstein fundaram a Associação Nacional Olímpica em Liverpool, precursora da Associação Olímpica Britânica.
League of Nations The principal forerunner of the United Nations was the League of Nations.
Conceito sugerido pelo estudioso Raymond Aron em seu livro Peace and War Among Nations .
Melodic death metal Scandinavian death metal could be considered the forerunner of melodic death metal .
Death metal técnico O death metal técnico é um estilo partilhado por poucas bandas porém muito influente.
They joined the American Professional Football Association (APFA), the forerunner of today's NFL, in 1921.
Eles entraram na Associação Profissional de Futebol Americano (APFA) em 1921, o antecedente do que hoje em dia é conhecido como NFL.
The European Monetary Institute , the forerunner of the ECB , launched a design competition in February 1996 .
O Instituto Monetário Europeu , o antecessor do BCE , lançou um concurso para o desenho das notas de euro em Fevereiro de 1996 .
Archaic Homo sapiens , the forerunner of anatomically modern humans, evolved between 400,000 and 250,000 years ago.
O Homo sapiens arcaico evoluiu entre 400.000 e 250.000 anos atrás.
Japan's Tokyo Meteorological Observatory, the forerunner of the Japan Meteorological Agency, began constructing surface weather maps in 1883.
O Observatório Meteorológico do Japão em Tóquio foi o precursor da Agência Meteorológica do Japão e iniciou a elaboração de mapas meteorológicos de superfície em 1883.
In the eyes of Nagarjuna the Buddha was not merely a forerunner, but the very founder of the Mādhyamaka system.
Aos olhos de Nagarjuna, o Buda não era apenas um precursor, mas o próprio fundador do sistema Madhyamaka.
The new series was set to air in early 1978 on a proposed Paramount Television Service (a forerunner to UPN).
Estava planejada para estreiar em maio de 1978 na proposta Paramount Television Service (uma antecessora da UPN).
Avestan calendar The forerunner of all modern Zoroastrian calendars is the system used to reckon dates in the Persian Empire.
Calendário avéstico antigo O precursor de todos os calendários zoroastristas modernos é o sistema utilizado para calcular datas do Império Aquemênida.
The Preamble to its Code of Ethics states ...public enlightenment is the forerunner of justice and the foundation of democracy.
Código Deontológico do Jornalismo Em Portugal, o Código de Ética se denomina Código Deontológico.
Soon he transferred to the New York School of Art and Design, the forerunner of Parsons The New School for Design.
Vida Nascido no estado de Nova Iorque, Hopper estudou desenho gráfico, ilustração e pintura na cidade de Nova Iorque.
And the newly emerging diseases may make H5N1 and bird flu a quaint forerunner of things to come. It's a destabilized world.
E as doenças emergentes colocarão a gripe aviária num distante segundo lugar. É um mundo desestabilizado.
Snow also involved himself in the production of equipment needed for the administration of inhalational anesthetics, the forerunner of today's anesthesia machines.
Snow também se envolveu na produção de equipamentos necessários à administração de anestésicos inaláveis.
The Kaiser Wilhelm Society forerunner of the present day Max Planck Society was founded in 1911 and established several institutes in Dahlem.
A Sociedade Kaiser Wilhelm precursora da atual Sociedade Max Planck foi fundada em 1911 e estabeleceu diversos institutos em Dahlem.
The movement, which would be the forerunner in the independence process would end in defeat, the capture and killing of rebel leader.
O movimento, que seria a precursora no processo de independência, acabou em derrota, e com a captura e morte do líder insurgente.
He also promoted an advanced secondary education, the forerunner of today's German gymnasium (grammar school) system, which prepares the brightest pupils for university studies.
Ele também promoveu um ensino secundário superior, o precursor do sistema (escola de gramática), que prepara os alunos mais brilhantes para os estudos universitários.
Islamic world Arabic manuscripts dated from the 14th century document the use of the hand cannon, a forerunner of the handgun, in the Arabic world.
História Primórdios Sendo a pólvora desconhecida na Europa até ao século XIII, é provável que os ocidentais nunca tivessem usado o canhão antes.
While Mozilla Organization (the forerunner of the Mozilla Foundation) initially continued to use the NGLayout name (Gecko was a Netscape trademark), eventually the Gecko branding won out.
Enquanto Mozilla Organization (precursora da futura Mozilla Foundation), inicialmente continuou a usar o nome de NGLayout (Gecko foi uma marca da Netscape) , mais tarde, a Mozilla Foundation passou a utilizar a marca Gecko para seu motor de layout.
History The Canadiens were founded by J. Ambrose O'Brien on December 4, 1909, as a charter member of the National Hockey Association,the forerunner to the National Hockey League.
História Os Canadiens foram fundados em 4 de dezembro de 1909 por J. Ambrose O'Brien, tornando se membros da antiga National Hockey Association (NHA), liga que daria origem ao surgimento da National Hockey League (NHL).
In 1856 they published the New Dictionary of the French Language , the forerunner of the Petit Larousse , but Larousse was already starting to plan his next, much larger project.
em 1856, foi lançado, com grande êxito, o Novo Dicionário da Língua Francesa , precursor do Petit Larousse.
Already he had forgotten the harsh attacks on him by the Volapükists. He spoke only of the great work of his forerunner. He asked the congress to honour his name.
Já havia esquecido os ríspidos ataques que recebera dele e dos volapuquistas. Mencionou apenas o grande trabalho realizado por seu antecessor, concluindo por pedir ao congresso que lhe respeitasse o nome.
In 1775 Alessandro Volta's scientific experimentations devised the electrophorus, a device that produced a static electric charge, and by 1800 Volta developed the voltaic pile, a forerunner of the electric battery.
Em 1775, Alessandro Volta concebeu em experiências científicas o eletróforo, uma máquina que produz uma carga elétrica estática, e em 1800, Volta desenvolveu a pilha voltaica, um precursor da bateria elétrica.
In 1923, a new initiative was taken at the International Criminal Police Congress in Vienna where the International Criminal Police Commission (ICPC) was successfully founded as the direct forerunner of Interpol.
Foi criada em Viena, na Áustria, no ano de 1923, pelo chefe da polícia vienense Johannes Schober, com a designação de Comissão Internacional de Polícia Criminal .
History The university's forerunner was the Kurkölnische Akademie Bonn (English Academy of the Prince elector of Cologne) which was founded in 1777 by Maximilian Frederick of Königsegg Rothenfels, the prince elector of Cologne.
História A instituição precursora da universidade foi a Kurkölnische Akademie Bonn (Academia do Príncipe eleitor de Bonn), fundada em 1777 por Maximilian Friedrich de Königsegg Rothenfels, o príncipe eleitor de Colônia.
Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule .
A figura exibida nesta moeda é Rigas Velestinlis Fereos ( 1757 1798 ) , precursor e figura de proa do Iluminismo grego , assim como um visionário e arauto da libertação dos Balcãs do jugo otomano .
Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule .
A figura exibida nesta moeda é Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 1798 ) , precursor e figura de proa do Iluminismo e da Confederação Grega , assim como um visionário da libertação dos Balcãs do jugo otomano .
The Pythian Games ( also Delphic Games) were one of the four Panhellenic Games of Ancient Greece, a forerunner of the modern Olympic Games, held every four years at the sanctuary of Apollo at Delphi.
Os Jogos Píticos foram uns dos jogos pan helénicos da Antiga Grécia e realizava se de quatro em quatro anos em Delfos.
In June 1982, Duran Duran appeared for the first time on American television, performing Hungry Like The Wolf and Rio on Dancin' On Air , the forerunner to the national hit show Dance Party USA .
Em Junho de 1982, o Duran Duran surgiu pela primeira vez na televisão americana, tocando energicamente Hungry like the wolf e Rio na Dancin 'On Air.
Ten years ago the European Monetary Institute ( EMI ) , the forerunner of the ECB , started to prepare , together with the NCBs of the European Union , the future European central banking system and its leader , the ECB .
Há dez anos , o Instituto Monetário Europeu ( IME ) , o precursor do BCE , começou a preparar , em conjunto com os BCN da União Europeia , o futuro sistema de bancos centrais europeu e o seu líder , o BCE .
Togliatti, who led the Party (renamed as Italian Communist Party, PCI) after World War II and whose gradualist approach was a forerunner to Eurocommunism, claimed that the PCI's practices during this period were congruent with Gramscian thought.
Togliatti, que liderou o Partido Comunista Italiano (PCI) após a Segunda Guerra Mundial e cujo gradualismo antecedeu o Eurocomunismo, alegava que as práticas do PCI durante aquele período estavam de acordo com o pensamento de Gramsci.
History NYRBA do Brasil (1929 1930) Panair do Brasil began operations on October 22, 1929, as NYRBA do Brasil S.A., a Brazilian subsidiary of NYRBA, Inc. (New York, Rio, and Buenos Aires Line), forerunner of Pan American.
História Panair do Brasil iniciou suas operações em 22 de outubro de 1929, como NYRBA do Brasil SA, a subsidiária brasileira da NYRBA, Inc. (New York, Rio e Linha Buenos Aires).
The discovery in 1856 of mauveine, the first aniline dye, was a forerunner for the development of hundreds of synthetic dyes and pigments like azo and diazo compounds which are the source of a wide spectrum of colors.
A descoberta em 1856 da mauvaína, o primeiro corante de anilina, foi um precursor para o desenvolvimento de centenas de corantes sintéticos e pigmentos como os compostos azo e diazo que são a fonte de um espectro amplo de cores.
On the death of John Jacob Astor in 1848, Irving was hired as an executor of Astor's estate and appointed, by Astor's will, as first chairman of the Astor library, a forerunner to the New York Public Library.
Com a morte de John Jacob Astor, em 1848, Irving apareceu no testamento de Astor e foi nomeado, por vontade de Astor, como primeiro presidente de administração da biblioteca Astor, coleção que mais tarde iria para a Biblioteca Pública de Nova Iorque.
When the Navy gave up its airship ambitions and moved most of its west coast operations to San Diego, the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA, forerunner of NASA) took over portions of Moffett Field for aeronautics research.
Quando a Marinha entregou suas ambições de dirigíveis e passou a maioria de suas operações na Costa Oeste para San Diego, a National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), antecessora da NASA) assumiu porções de Moffett Field para pesquisa aeronáutica.
Its recent turns in the rotating presidency of international organisations include the Conference for Security and Co operation in Europe (CSCE), the forerunner of the OSCE, in 1994 G8 and the EU in 2009 and from July to December 2003.
Sua última vez como Presidente rotativa de organizações internacionais incluem a CSCE (a precursora da OSCE) em 1994, a UE duas vezes, em 2001 e de julho a dezembro de 2003.
In the year of 1890 headed by Sebastian Edmundo forerunner Celeste Woss Saporski, arrived at the 2.060 in number of 2000 families, establishing itself in colonies do Iguaçu, Canoes, Waterfall, Taquaral, White Water and Rio Claro (today municipality of Mallet).
No ano de 1890 chefiados por Sebastião Edmundo Woss Saporski, chegaram os poloneses em número de 2000 famílias, estabelecendo se nas colônias Iguaçu, Canoas, Cachoeira, Taquaral, Água Branca e Rio Claro (hoje município de Mallet).
As such, the album is generally considered to be very influential on the development of rock music, being an early forerunner of heavy metal, and inspiring a host of other rock bands including Aerosmith, Iron Maiden and Guns N' Roses.
Como tal, o álbum é geralmente considerado como muito influente no desenvolvimento do rock, sendo um precursor inicial do heavy metal , e inspirando uma série de outros grupos de rock, incluindo Aerosmith, Iron Maiden e Guns N' Roses.
Perhaps the most important Ulster Scot poet of the 19th century, because of his interest in Irish mythology and early Irish history he can be seen as a forerunner of William Butler Yeats and the other poets of the Irish Literary Revival.
É considerado por muitos como o mais importante poeta anglo irlandês do século XIX, devido ao seu interesse pela mitologia irlandesa e pelos primórdios da história da Irlanda.
The two are then attacked by the Forerunner, but before she can kill them, the apologetic Monitor stops her, and recruits Jason and Donna for a mission to the Palmerverse, a section of the Nanoverse discovered by Ray Palmer, in an attempt to find Palmer.
Os dois são atacados pela Forerunner, mas antes que ela pode matá los, o apolegético Monitor a detém, e recruta Jason e Donna para uma missão a Palmerverse (uma seção do Nanoverso descoberta por Ray Palmer), em uma tentativa de encontrar Ray.
The Treaty on European Union specified as one of the tasks of the European Monetary Institute ( EMI ) , the forerunner of the ECB , the undertaking of statistical preparations for Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) and , specifically , the promoting of the harmonisation of statistics to the extent necessary .
O Tratado da União Europeia especifica que uma das atribuições do Instituto Monetário Europeu ( IME ) , o antecessor do BCE , seria realizar os preparativos estatísticos necessários para a Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) e , mais concretamente , promover a harmonização das estatísticas , na medida do necessário .
Stage Two of EMU began on 1 January 1994 and provided for , among other things , the establishment of the European Monetary Institute ( the forerunner of the European Central Bank ) , the prohibition of public sector financing by the national central banks and the avoidance of excessive deficits in public finances .
Na Segunda Fase da UEM , iniciada em 1 de Janeiro de 1994 , assistiu se , nomeadamente , à criação do Instituto Monetário Europeu ( o antecessor do Banco Central Europeu ) à proibição do financiamento do sector público por parte dos bancos centrais nacionais

 

Related searches : Forerunner Role - Forerunner Model - Forerunner For