Tradução de "formally called" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Formally - translation :

Palavras-chave : Ligou-me Liguei Chamei Telefonou Chama-se Formalmente Formal Oficialmente Apresentados Fomos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The model became known informally as TCP IP , although formally it was henceforth called the Internet Protocol Suite .	O modelo se torna informalmente conhecido como TCP IP , embora formalmente tenha sido chamado de Internet Protocol Suite .
Speeches are given, formally opening the Games.	Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
Queen Mary refused to receive her formally.	A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente.
First Madrid, then Washington, formally declared war.	Primeiro Madrid, então Washington, declarou formalmente guerra.
Hitler himself became formally the governor of Prussia.	Hitler se tornou formalmente o governador da Prússia.
Part 1 has been formally adopted by ANSI.	A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI.
Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.	A capital do Ontário é Toronto.
The flag was formally adopted on November 21, 1918.	Foi formalmente adoptada a 21 de Novembro de 1918.
The King is formally the chief of the military.	Porém, o rei é igualmente o chefe do governo.
The city was founded formally on April 29, 1939.	Recebeu o estatuto de cidade a 29 de Abril de 1939.
On January 1, 1873 the town was formally created.	Em 1 de janeiro de 1873, o município foi formalmente criado.
Johns formally assumed the role of a co producer.	Dessa vez, Daniel Johns assumiu formalmente o papel de co produtor.
For the next seventeen years, Albert was formally titled HRH Prince Albert until, on 25 June 1857, Victoria formally granted him the title Prince Consort.	Nos anos seguintes, ele foi formalmente chamado de Sua Alteza Real, o príncipe Alberto até que, em 25 de junho de 1857, Vitória lhe conferiu o título de Príncipe Consorte .
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	A 19 de Dezembro de 2003, a Líbia renunciou formalmente a todos os esforços ADM.
I therefore appeal formally to the Council and the Commission.	Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão.
The Constitution of Puerto Rico was formally adopted on , 1952.	27 da população em Porto Rico é estrangeira.
In writing, the emperor is also referred to formally as .	Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como .
In the parliament of 1453 Edmund was formally declared legitimate.	Nas sessões parlamentares de 1453, Edmundo foi declarado filho legitimo.
On January 1, the teams formally ended support for phpBB2.	O suporte ao phpBB2 foi oficialmente encerrado em 1 de janeiro de 2009 .
Formally, the Ministry of Aeronautics was founded on January 20, 1941 and so its military branch called National Air Forces , changed to Brazilian Air Force ( Força Aérea Brasileira FAB ) on May, 22.	Formalmente, o Ministério da Aeronáutica foi fundado em 20 de janeiro de 1941 e o seu ramo militar foi chamado Forças Aéreas Nacionais , alterado para Força Aérea Brasileira (FAB) em 22 maio daquele ano.
Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC .	Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG .
France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.	França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763.
As a result, he formally outranked provincial governors and ordinary magistrates.	Como resultado, o imperador encontrava se acima dos governadores provinciais e dos magistrados ordinários.
Georgetown was formally annexed by the City of Washington in 1895.	Em 1888, o Monumento de Washington foi inaugurado na cidade.
Dallas was formally incorporated as a city on February 2, 1856.	Atualmente, Dallas é uma cidade global alfa.
He was formally named as Führer und Reichskanzler (leader and chancellor).	Ele foi formalmente nomeado como Führer und Reichskanzler (líder e chanceler).
On 11 May, William and Mary formally accepted the Scottish crown.	Em 11 de maio, os dois formalmente aceitaram a coroa escocesa.
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.	No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial.
In 1997 the WHO formally recognized obesity as a global epidemic.	No entanto, em 1997 a OMS reconheceu formalmente a obesidade enquanto epidemia à escala global.
The Portuguese Empire (formally the United Kingdom of Brazil, Portugal and Algarves since 1815) then formally annexed the Eastern Bank, under the name Cisplatina, with support from local elites.	Em 31 de julho de 1821, foi incorporado ao Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves pelo príncipe regente português, com o nome de Província Cisplatina.
PRESS RELEASE 4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system	4 de Fevereiro de 2003 O CONSELHO DO BCE RECOMENDA FORMALMENTE UM NOVO SISTEMA DE VOTAÇÃO
Satellite Quaoar has one known satellite, Weywot, formally (50000) Quaoar I Weywot .	Quaoar possui um satélite conhecido, Weywot, com diâmetro estimado em 100 quilômetros.
Emperor Akihito formally acceded to the throne ( sokui ) on 12 November 1990.	O Imperador Akihito foi formalmente entronizado como Imperador do Japão no dia 12 de novembro de 1990.
New Amsterdam was formally incorporated as a city on February 2, 1653.	Em 2 de fevereiro de 1653, o município (de Nova Iorque) foi formado.
In 74 BC the territory was formally transformed into a Roman province.	Em 74 a.C. o território foi formalmente transformado em província romana.
(1975) A Theory of Program Size Formally Identical to Information Theory, J.	(1975) A Theory of Program Size Formally Identical to Information Theory, J.
In time, Frances became uncomfortable with the correspondence, and replied more formally.	Na época, Francisca ficou desconfortável com as correspondências, respondendo de forma mais formal.
Non computable functions One can formally define functions that are not computable.	Funções Não Computáveis Pode se definir formalmente funções que não são computáveis.
The following is a list of political entities that formally recognise Abkhazia.	A lista a seguir mostra os países e entidades políticas que reconhecem formalmente a Abecásia.
More formally, the disdyakis dodecahedron is the Kleetope of the rhombic dodecahedron.	O Poliedro dual do Dodecaedro disdiakis é o Cuboctaedro truncado.
In the modern understanding, a set of axioms is any collection of formally stated assertions from which other formally stated assertions follow by the application of certain well defined rules.	Na visão moderna, um conjunto de axiomas é uma coleção de asserções formalmente estáveis das quais se seguem outras asserções formais estáveis pela aplicação de certas regras bem definidas.
Following the Roman Persian Wars and the Byzantine Sassanid Wars, deep rooted differences between Iraq, formally under the Persian Sassanid Empire, and Syria, formally under the Byzantine Empire, also existed.	Após as Guerras romano persas e as Guerras bizantino sassânidas raízes profundas e diferenças entre o Iraque, formalmente sob o Império Persa Sassânida e a Síria, formalmente sob o Império Bizantino, também surgiram.
The ECB intervened formally in the negotiations of the IGC on one occasion .	º relativo à representação externa do euro . O BCE interveio formalmente uma vez nas negociações da CIG .
The Ministry also did not formally renounce the pre war meaning of Kimigayo .	O Ministério também não rejeitou formalmente o significado pré guerra de Kimigayo .
The state was formally recognised by Gabon, Haiti, Côte d'Ivoire, Tanzania and Zambia.	O Biafra foi reconhecido pelo Gabão, Haiti, Costa do Marfim, Tanzânia e Zâmbia.

Display this page in English