Tradução de "former communist countries" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| More than a decade into the transition, some of the former communist countries, especially parts of the former Soviet Union, had still not caught up to their 1990 levels of output. | Mais de uma década depois de iniciada a transição para os livre mercados, muitos países anteriormente comunistas ainda não tinham recuperado seus níveis anteriores de produção. |
| In most Communist countries adultery was not a crime. | Em Portugal o crime do adultério foi revogado em 1973. |
| Former Chinese Communist Party leaders have also published their rebukes of the novel. | Ex líderes do Partido Comunista Chinês também publicaram críticas negativas à obra. |
| Gjirokastër is the birthplace of former Albanian communist leader Enver Hoxha and notable writer Ismail Kadare. | Entre seus moradores famosos estão o ditador albanês Enver Hoxha e o escritor Ismail Kadaré. |
| I am not referring to the communist countries but to those which may be called parliamentary, social democratic countries. | Os sociais democratas, que fundaram as principais organizações socialistas da época, não rejeitavam o marxismo. |
| And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | E a cor azul indica os antigos países em desenvolvimento misturados com o antigo mundo ocidental industrializado. |
| Milovan Đilas, was a former Yugoslav Communist official, who became a prominent dissident and critic of Communism. | Milovan Đilas, foi um político e escritor comunista na ex jugoslava e que se tornou um proeminente dissidente e crítico do comunismo. |
| Other countries The term Militsiya is used in the countries of the former Soviet Union, as well as those of the former Eastern Bloc. | As forças de Militsiya em todos os países do antigo bloco soviético compartilham tradições, táticas e métodos similares, embora as diferenças venham aumentando com o tempo. |
| His books and essays were widely read, and have had an international influence, including in former Communist states. | Seus livros e ensaios foram amplamente lidos, tendo uma influência internacional, até mesmo em antigos estados comunistas. |
| Yasin al Hafiz, a former member of the Syrian Communist Party, was an early frontrunner for the party's radicalization. | Yasin al Hafiz, um ex membro do Partido Comunista Sírio, foi um dos primeiros pioneiros a radicalizar o partido. |
| Among these there appeared the Communist Party of France, the Communist Party USA, the Italian Communist Party, the Chinese Communist Party, the Mexican Communist Party, the Brazilian Communist Party, the Chilean Communist Party and the Communist Party of Indonesia. | Em termos sociais, se trata do motor da história humana, só terminando com o aparecimento da sociedade comunista perfeita, onde desapareceria a exploração de classes e as injustiças sociais. |
| Youth work actions were popular voluntary labor activities in the former Yugoslavia, organized by the Young Communist League of Yugoslavia. | As acções de trabalho jovem eram actividades populares de trabalho voluntário na antiga Jugoslávia, organizadas pela Juventude Comunista da Jugoslávia. |
| Many Communist parties around the world also use it, including the Communist Party of Greece Communist Party of Chile, the Egyptian Communist Party, the Communist Party of Spain, the Communist Party of Denmark, the Communist Party of Norway, the Romanian Communist Party the Lebanese Communist Party, and the Shining Path. | No Brasil, os únicos partidos com registro eleitoral a utilizarem a foice e martelo em sua simbologia são o Partido Comunista do Brasil (PCdoB) e o Partido Comunista Brasileiro (PCB). |
| Policies for economic controls on the defeated former Axis countries were scrapped. | Policies for economic controls on the defeated former Axis countries were scrapped. |
| Militsiya or militia (, , , , , , , , , ), often confused with militia, is used as an official name of the civilian police in several former communist states. | Milítsia ou, literalmente, milícia ) era o nome genérico das polícias na União Soviética e em outros países de regime comunista ou socialista. |
| the EU candidate countries Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey | os países em fase de adesão à UE a Croácia , a antiga República jugoslava da Macedónia e a Turquia |
| Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( FYROM ) and Turkey are candidate countries . | A Croácia , a Antiga República Jugoslava da Macedónia e a Turquia são países candidatos . |
| President for Life Saparmurat Niyazov, a former bureaucrat of the Communist Party of the Soviet Union, ruled Turkmenistan from 1985, when he became head of the Communist Party of the Turkmen SSR, until his death in 2006. | O presidente vitalício Saparmyrat Nyýazow, um burocrata do Partido Comunista da União Soviética, governou o Turquemenistão de 1985, quando ele se tornou o chefe do Partido Comunista do Turcomenistão, até sua morte em 2006. |
| It now fought the new Cambodian coalition government which included the former Vietnamese backed Communists (headed by Hun Sen) as well as the Khmer Rouge's former non Communist and monarchist allies (notably Prince Rannaridh). | O grupo agora combatia o novo governo de coalizão cambojano, que incluía os antigos comunistas aliados ao Vietnam (liderados por Hun Sen), bem como os antigos aliados não comunistas e monarquistas do Khmer Vermelho (notavelmente o Príncipe Rannaridh). |
| The Chinese Communist Party is not very communist any more. | O Partido Comunista Chinês já não é muito comunista. |
| Communist countries, where egalitarian experiments led to economic disaster, long served as Exhibit A in the case against redistributive policies. | Países comunistas, onde as experiências igualitárias conduziram ao desastre económico, desempenharam durante muito tempo o cargo de Prova A no caso contra políticas redistributivas. |
| End of Marxist ideology Despite having formerly been inspired by Communist bloc countries, Chissano was not a hard line Marxist. | Fim da ideologia marxista Apesar de ter anteriormente se inspirado no bloco comunista, Chissano não era um marxista linha dura. |
| LONDON After a year of unexplained delay, the trial of Bo Xilai, the former Communist Party secretary of Chongqing municipality, is finally about to begin. | LONDRES Após um ano de atraso inexplicável, o julgamento de Bo Xilai, o ex secretário do Partido Comunista do município de Chongqing, está finalmente prestes a começar. |
| So did many of the mainstream (non splinter group) communist parties in South East Asia, like the Burmese Communist Party, Communist Party of Thailand, and Communist Party of Indonesia. | Na América do Sul existem partidos Pensamento Mao e maoístas em todos os países, e destaca o Partido Comunista do Peru ( Sendero Luminoso ). |
| Russia became communist. | A Rússia tornou se comunista. |
| Leszek Kołakowski was a Polish Communist who became a famous anti communist. | Leszek Kołakowski foi um comunista polonês que se tornou um famoso anticomunista. |
| While he never became a communist, Shuqyar began to support communist concepts. | Enquanto nunca se tornou um comunista, ele começou a apoiar os conceitos do comunismo. |
| Access to the visual history of most former colonial countries in Africa is usually a challenging proposition because former colonial powers restrict access to historical archives. | Geralmente, o acesso à História visual da maioria das ex colónias em África é um desafio, porque as antigas potências coloniais restringem o acesso aos arquivos históricos. |
| The advantages included a rapid political changeover and the assistance of some of the former Communist elite in building a free, democratic, and pro Western state. | As vantagens incluíram uma rápida mudança política e o apoio de alguma da antiga elite Comunista na construção de um estado livre, democrático, e pró Ocidental. |
| At that time the communist regime were still in power and Depeche Mode were among the very few western bands that ever played in the former GDR. | Naquela época, o regime comunista ainda estava em vigor e o Depeche Mode seria uma das únicas bandas a conseguir tocar no lado oriental da Alemanha. |
| In it they wondered if Russia could directly become a communist society, or if she would become capitalist first like other European countries. | O Manifesto Comunista faz uma dura crítica ao modo de produção capitalista e à forma como a sociedade se estruturou através dele. |
| At the same time, Kim reinstated relations with most of Eastern Europe's communist countries, primarily Erich Honecker's East Germany and Nicolae Ceauşescu's Romania. | Kim tentou então se aproximar dos governos comunistas na Europa Ocidental, se encontrando com Erich Honecker, presidente da Alemanha Oriental, e Nicolae Ceaușescu, líder da Romênia. |
| Tom is a communist. | Tom é comunista. |
| Tom isn't a communist. | Tom não é comunista. |
| This became The Manifesto of the Communist Party , better known as the Communist Manifesto . | Muitos de seus trabalhos posteriores são produzidos em colaboração com Marx, o mais famoso deles é o Manifesto Comunista (1848). |
| This system was later introduced in communist parties abroad through the Communist International (Comintern). | Em 1934 tornou se o Partido Comunista da União Soviética (Bolcheviques) . |
| CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. | CLAREMONT, CALIFÓRNIA À medida que o julgamento mediático prossegue, o drama com Bo Xilai, o ex chefe do Partido Comunista Chinês (PCC) de Chongqing, outrora arrogante e consciente da comunicação social, desviou se anomalamente em direcção à improvisação. |
| is one of the most famous paraphrases from the Communist Manifesto (1848), by Karl Marx and Friedrich Engels (, literally Proletarians of all countries, unite! | ), um dos mais famosos gritos de protesto do socialismo, vem do Manifesto Comunista de Karl Marx e Friedrich Engels. |
| Communist parties Three out of the four currently ruling Communist parties use a hammer and sickle as the party symbol the Communist Party of China, the Communist Party of Vietnam, and the Lao People's Revolutionary Party. | Entretanto, alguns partidos comunistas abandonaram ou nunca utilizaram este símbolo notavelmente, o Partido Comunista Francês, o Partido Comunista Cubano e o Partido Comunista Mongol. |
| From the partner countries i.e. Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, NIS and Mongolia | Dos Estados parceiros, República Jugoslava isto é, Albânia, Bósnia Herzegovina, da Macedónia, NEI e Mongólia |
| Meanwhile, America s former rival, Russia, is struggling to restore its hegemony over many of the ex Soviet countries. | Enquanto isso, a antiga rival dos EUA, a Rússia, luta para restaurar a sua hegemonia sobre muitos dos países ex soviéticos. |
| SECAM was later adopted by former French and Belgian colonies, Greece, the Soviet Union and Eastern bloc countries (except for Romania and Albania), and Middle Eastern countries. | SECAM foi mais tarde adotado pelas antigas colônias francesas e belgas, países do leste europeu, a antiga União Soviética e países do Médio Oriente. |
| In the Communist Party of Italy Following the October Revolution, Bordiga rallied to the Communist movement and formed the Communist Abstentionist faction within the Socialist Party. | Após a Revolução Russa de Outubro de 1917, juntou se ao movimento Comunista e formou a facção Comunista Abstencionista no interior do Partido Socialista, que se opunha à participação em eleições burguesas. |
| In particular, the series' portrayal of political factions inside the Chinese Communist Party, such as the secretary gang and the political legal gang , echo real ones that were led by former President Hu Jintao s assistant Ling Jihua and former security tsar Zhou Yongkang. | A série dá destaque especial para o retrato das facções políticas dentro do Partido Comunista Chinês, a gangue do secretário e outros escândalos políticos, liderados por Ling Jihua, assistente do ex presidente Hu Jintao e pelo ex chefe de segurança Zhou Yongkang. |
| Everyone is born a Communist. | Todo mundo nasce comunista. |
Related searches : Former Communist - Communist Countries - Former Socialist Countries - Communist Party - Communist Regime - Communist Era - Communist Manifesto - Communist Country - Senior Communist - Communist Government - Communist Revolution - Communist Rule - Communist Bloc