Tradução de "found himself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Found - translation :

Encontrado

Found himself - translation :

Encontrou-se

Himself - translation :

Ele mesmo

Palavras-chave : Encontramos Encontraram Encontrámos Encontraste Encontrada Sozinho Próprio Matou Matar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gradually Musharraf has found himself losing his grip.	Gradually Musharraf has found himself losing his grip.
He made restitution and found himself a new job.	Ele fez a restituição e encontrou um novo emprego.
The soccer player found himself stalked by many journalists.	O jogador de futebol viu se assediado por muitos jornalistas.
Manning found himself being challenged, rejected, or even ignored by the mass media.	Manning se viu sendo desafiado, rejeitado, ou até mesmo ignorado pela mídia de massa .
Jungle Jim found himself involved in the conflict too, fighting in the U.S. Army.	Para completar a página, ele desenhou Jungle Jim (br.
He was a limited man who'd found it within himself to be kind to me.	Era um homem limitado, que se esforçou para ser gentil comigo.
Kaufmann, Jr. designed its interior himself, to specifications found in other Fallingwater interiors by Wright.	Kaufmann, Jr. projetou ele próprio os interiores, mas com as especificações encontradas noutros interiores da casa projetados por Wright.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.	Ele sabia que pessoas de pigmentação escura eram encontradas próximas à linha do equador. Pessoas de pigmentação clara, como ele mesmo, eram encontradas próximas aos pólos.
Eventually, Ali found himself in and out of prison cells, and by extension, on the run.	Consequentemente, Ali foi preso e libertado algumas vezes, tornando se fugitivo.
Following the success of Yojimbo , Kurosawa found himself under pressure from Toho to create a sequel.	Após o sucesso de Yojimbo , Kurosawa se encontrou sobre pressão da Toho para criar uma sequência.
Having rejected peace proposals from his enemies, Ivan IV found himself in a difficult position by 1579.	Havendo rejeitado as propostas de paz de seus inimigos, Ivan IV encontrou se numa posição difícil em 1579.
During many of his auditions, Maguire found himself auditioning for roles opposite another rising actor, Leonardo DiCaprio.	Durante muitas das suas audições, Maguire encontrou se com outro ator ascendente, Leonardo DiCaprio.
And with his only diploma, his primary education certificate, he found himself working at a dyer dry cleaner.	E com o único diploma que tinha, seu certificado de ensino fundamental, ele conseguiu emprego como tintureiro.
Brazilian Emperor Dom Pedro II found himself waylaid by a crowd of thousands in the streets amid acclamations.	O imperador brasileiro Dom Pedro II se viu cercado por uma multidão de milhares de pessoas nas ruas em meio à aclamação.
In 872, after a great victory at Hafrsfjord near Stavanger, Harald found himself king over the whole country.	Em 872, após uma grande vitória na Batalha do Fiorde de Hafrs, perto de Stavanger, Haroldo tornou se o rei de todo o país.
As a part of this centralization, Sarraj was relocated to Cairo, where he found himself with little real power.	Como parte desse processo de centralização, Sarraj foi transferido para o Cairo, onde se viu com bem pouco poder real.
Return to Stoke At Stoke, Matthews found himself playing Second Division football for the first time in 28 years.	Em 1962, o Stoke foi campeão da segunda divisão inglesa e Stan foi eleito futebolista do ano pela segunda vez.
The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated.	O promotor de justiça militar que investigava o caso, rapidamente deu por si na prisão perante acusações forjadas, ao mesmo tempo que o responsável pelos actos condenáveis era reintegrado.
Nelson often found himself received as a hero and was the centre of celebrations and events held in his honour.	Nelson era frequentemente recebido como herói e era o centro de celebrações e outros eventos em sua homenagem.
However, the campaign was a failure, and on Gordian's eventual death Plotinus found himself abandoned in a hostile land, and only with difficulty found his way back to safety in Antioch.	No entanto, a campanha foi um fracasso e na eventual morte de Gordiano, Plotino se encontrou abandonado em uma terra hostil e com alguma dificuldade encontrou seu caminho de volta para a segurança em Antioquia.
This study was cast into doubt when it was later found that Newton himself wrote the study's concluding remarks on Leibniz.	Este julgamento foi posto em dúvida quando se descobriu mais tarde que o próprio Newton escrevera considerações finais do estudo sobre Leibniz.
So this little guy has found himself this babe, and you will note that he's had the good sense to attach himself in a way that he doesn't actually have to look at her.	Veja que este carinha encontrou a sua gata, e você verá que ele ainda teve o bom senso de se grudar nela de tal forma que ele não precise olhar para ela.
It all began for him during World War II, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop.	Tudo começou durante a Segunda Guerra Mundial, quando aos 17 anos de idade ele encontrava se numa fábrica de documentos falsos.
During his time in North Africa, he found himself in financial difficulties and was forced to mortgage his estates to his brother.	Durante o seu tempo na África do Norte, sofreu dificuldades financeiras e teve de liquidar parte das suas propriedades.
For a time, he served as Atlantis' representative to the United Nations but always found himself thrust back into the superhero role.	Por um tempo, atuou como representante do Atlantis nas Nações Unidas, mas sempre se viu empurrado de volta para o papel de super herói.
Honório Hermeto found himself embroiled in an ongoing power struggle between the aristocratic planters, who sought to exercise control over provincial affairs.	Honório Hermeto se viu no meio de uma permanente luta pelo poder entre fazendeiros aristocratas que queriam exercer o controle provincial.
With the success of Appetite for Destruction and G N' R Lies , Rose found himself lauded as one of rock's most prominent frontmen.	Com o sucesso de Appetite for Destruction e G N' R Lies , Rose se viu elogiado como um dos vocalistas mais importantes do rock.
Upon his return home, Broz found himself in the newly established Kingdom of Yugoslavia, where he joined the Communist Party of Yugoslavia (KPJ).	Ao retornar para a terra natal, Tito se deparou com o recém instaurado Reino da Iugoslávia, onde ingressaria na Liga dos Comunistas .
In May 2016, Education Minister Mendonça Filho found himself in his office with actor and well known supporter of Escola Sem Partido, Alexandre Frota.	Em maio do ano passado, o Ministro da Educação Mendonça Filho encontrou se em seu gabinete com o ator e notório apoiador do Escola sem Partido Alexandre Frota.
He found himself drafted into the German army, and posted to the 2nd Guards Dragoons Empress Alexandra of Russia , which was stationed in Berlin.	Encontrou se convocado para o exército alemão, e enviado para a 2ª Guarda dos Dragões Imperatriz Alexandra da Rússia , que servia em Berlim.
He soon found himself in financial difficulties, and, in April 1920, he left for Paris, not wanting to return to Russia as a failure.	Com problemas financeiros, se mudou para Paris em abril de 1920, sem querer retornar à Rússia como um fracasso.
It was just two years ago that Liban Adam found himself in the shrublands in northern Somalia, crouched over a giant bowl of camel s milk.	E pensar que há somente dois anos Liban Adam se achava na região semiárida do nordeste da Somália, agachado sobre um balde gigante com leite de camelo.
Henry then found himself in conflict with Louis VI of France, who took the opportunity to declare Robert's son William Clito the Duke of Normandy.	Henrique então entrou em conflito com Luís VI de França, que aproveitou a oportunidade para declarar que Guilherme Clito, filho de Roberto, era o Duque da Normandia.
Postiga then returned to Porto for 2006 07 where, due to the managerial changes at the club, he found himself back in the first team.	Em 2006 2007, a mando de Jesualdo Ferreira, Hélder Postiga voltou ao FC Porto e impôs se finalmente no clube, ao fim de 4 anos.
As a feral child who raised himself in the wilds of the ocean with only sea creatures to keep him company, Orin was found and taken in by a lighthouse keeper named Arthur Curry who named Orin Arthur Curry after himself.	Como uma criança selvagem que se criou sozinha nos confins do oceano com somente as criaturas do mar para lhe fazer companhia, Orin foi encontrado e recolhido por um faroleiro chamado Arthur Curry, que colocou o nome de Arthur Curry Jr. em Orin.
He poured gasoline on himself and set himself on fire.	Ele despejou gasolina em seu corpo e ateou fogo.
Townshend spent part of 1983 writing material for a studio album owed to Warner Bros. Records from a contract in 1980, but Townshend found himself unable and at the end of 1983 paid for himself and Jones to be released from the contract.	Após seu último show em dezembro de 1982, Townshend passou parte de 1983 tentando compor material para o próximo álbum de estúdio do Who, para cumprir o contrato assinado com a Warner Bros. Records em 1980.
Galileo considered it probable that this method is the same that Archimedes followed, since, besides being very accurate, it is based on demonstrations found by Archimedes himself.	Galileu considerou provável que esse método é o mesmo que Arquimedes seguiu, uma vez que, além de ser bastante acurado, é baseado em demonstrações encontradas pelo próprio Arquimedes.
However, he found himself unable to form an effective stranglehold and urgent plans were put in place for Sir Thomas Felton to bring 2,000 reinforcements from England.	No entanto, ele se viu incapaz de formar um estrangulamento eficaz e planos urgentes foram postos em prática para Sir Thomas Felton trazer 2.000 reforços da Inglaterra.
Aiky himself wonders	A conversa continuou com Randiana que escreve
Tom hurt himself.	Tom se machucou.
Tom hurt himself.	O Tom se machucou.
He washes himself.	Ele se lava.
He killed himself.	Ele cometeu suicídio.
He killed himself.	Ele suicidou se.

Display this page in English