Tradução de "framework supply agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Framework - translation :

Supply - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Estrutura Enquadramento Armação Einstein Quadro Fornecimento Abastecimento Suprimento Stock Suprimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .	Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .
A supply agreement shall be concluded for a period defined beforehand by the Governing Council , and the supply agreement shall specify the number of euro banknotes to be delivered periodically .	Os contratos de fornecimento serão celebrados por prazo previamente estabelecido pelo Conselho do BCE e especificarão a quantidade de notas de euro a entregar periodicamente .
In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled .	Além disso , os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula vedando aos centros de impressão a retenção de stocks de notas de euro excedentárias depois de satisfeito o contrato de fornecimento .
For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement .	Para efeitos de celebração de acordos deste tipo , o BCE seguirá os procedimentos acima estabelecidos em todas as fases até à adjudicação do acordo quadro .
The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .	Este Acordo entrou em vigor e tornou se vinculativo no dia 4 de Agosto de 2010 .
Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements , which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise ( e.g. the launch of a new series ) .	As entidades adjudicantes deveriam introduzir nos seus contratos de fornecimento cláusulas que lhes permitam a rescisão no caso de uma alteração imprevisível das circunstâncias ( por exemplo , o lançamento de uma nova série de notas ) .
If such consultation does not result in agreement , European framework laws shall eliminate the distortion in question .	Se desta consulta não resultar um acordo , a lei quadro europeia eliminará a distorção em causa .
1960s In 1961, during the early days of commercial television broadcasting, the Five Company Agreement (Gosha Agreement) caused the supply of Japanese movies that were available to Japanese television stations to dry up.	Primeiro auge dos seiyū Em 1961, durante os primeiros dias de a televisão comércio, o acordo de cinco companhias causou que as filmes japonesas que se encontraram disponível nas cadeias televisivas foram muito poucas.
This agreement, and shifting supply and demand pressures in the markets, led to a rapid rise in the value of the yen.	Esse acordo, além dos deslocamentos das pressões de oferta e demanda nos mercados, levou a um rápido crescimento do valor do iene.
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .	As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro .
Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main )	Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main )
Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules .	Os centros de impressão devem comprometer se , nos contratos de fornecimento , a respeitar o acordado e a produzir de notas de euro em estrita conformidade com as referidas normas de segurança .
The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article .	Os contratos baseados no acordo quadro serão adjudicados em conformidade com os procedimentos previstos neste artigo .
The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .	O valor a tomar em consideração para os contratos quadro é o valor máximo estimado , líquido de IVA , de todos os contratos previstos celebrar durante a sua a vigência .
The easiest option would be conditional liberalization of trade in services within the existing framework of the EU Israel Association Agreement.	A opção mais fácil seria a liberalização condicional do comércio de serviços no âmbito do Acordo de Associação entre a UE e Israel.
Power supply	Fonte de alimentação
water supply	captação , tratamento e distribuição de água
However, the new fixed rates of the Smithsonian Agreement were difficult to maintain in the face of supply and demand pressures in the foreign exchange market.	Entretanto, as novas taxas de câmbio fixas do Acordo Smithsoniano foram difíceis de manter em face das pressões de oferta e demanda no mercado internacional de moedas.
But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards.	Mas esta nova estrutura em pirâmide, na qual os estados determinam as condições para um acordo multilateral, não tem autoridade para estabelecer padrões.
If such consultation does not result in agreement, European framework laws shall establish the measures necessary to eliminate the distortion in question.	Se desta consulta não resultar um acordo, a lei quadro europeia estabelecerá as medidas necessárias para eliminar a distorção em causa.
( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists .	b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro .
Framework For Elimination of Syrian Chemical Weapons An agreement was reached September 14, 2013 called the Framework For Elimination of Syrian Chemical Weapons leading to the elimination of Syria's chemical weapon stockpiles by mid 2014 .	Destruição das armas químicas da Síria Um acordo foi alcançado em 14 de setembro de 2013 chamado Framework For Elimination of Syrian Chemical Weapons levando à eliminação dos estoques de armas químicas da Síria em meados de 2014.
A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra .	Assim , um futuro acordo monetário com Andorra irá inserir se num quadro mais geral de relações e acordos entre a Comunidade e Andorra .
or ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists .	b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro .
Cows supply milk.	As vacas dão leite.
The World Bank Group and International Monetary Fund (IMF) are independent, specialized agencies and observers within the UN framework, according to a 1947 agreement.	O Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional (FMI), por exemplo, são agências independentes, especializadas e observadoras no âmbito da ONU, segundo um acordo de 1947.
Supply, demand, big opportunity.	Suprimento, demanda, grande oportunidade.
Liquidity supply and demand	Cedência e procura de liquidez
Supply of Stationery material	Supply of Stationery material
SECTION E WATER SUPPLY	SECÇÃO E CAPTAÇÃO , TRATAMENTO E DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA
Specific elasticities Elasticities of supply Price elasticity of supply The price elasticity of supply measures how the amount of a good that a supplier wishes to supply changes in response to a change in price.	Exemplos de aplicações Microeconomia Elasticidade preço da demanda variação da quantidade demandada, dada uma alteração no preço do bem.
However , the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions .	Contudo , os requisitos de informação aplicáveis a uma única transacção de pagamento devem ser diferentes dos aplicáveis a um acordo quadro , que preveja uma série de operações de pagamento .
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória
It's about supply and availability.	É sobre disponibilidade e suprimentos.
Article 16 Supply agreements 1 .	Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 .
Supply of Sun Solaris systems	Supply of Sun Solaris systems
In mainstream economics, deflation may be caused by a combination of the supply and demand for goods and the supply and demand for money, specifically the supply of money going down and the supply of goods going up.	Por outro lado, esta sensação aparente de prosperidade estagna já que não houve aumento da produção, apenas da quantidade de dinheiro para comprar os mesmos produtos.
Last month, the Ministry of Agriculture, Hydropower, and Marine Resources and the French company AgroEd signed a framework agreement for developing a biofuels industry in Burkina Faso.	No mês passado, o Ministério da Agricultura, Recursos Hídricos e Recursos Marinhos e a empresa francesa AgroEd assinaram uma estrutura de acordo para o desenvolvimento de uma indústria de biocombustíveis em Burkina Faso.
questions related to a more efficient cash supply system . including the notable recent discussions regarding the framework for counterfeit detection and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers .	Para o efeito , o Eurosistema contactou e reuniu se com o Grupo de Trabalho sobre Numerário do CEP e outros participantes para debater questões relacionadas com um sistema de fornecimento de numerário mais eficiente , incluindo mais recentemente as importantes discussões sobre a detecção de contrafacções e a escolha de notas aptas para circulação por parte das instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário .
Real income is in the long run essentially determined by supply side factors ( e.g. technology , population growth , the flexibility of markets and the efficiency of the institutional framework of the economy ) .	O rendimento real é , a longo prazo , essencialmente determinado por factores do lado da oferta ( por exemplo , tecnologia , crescimento da população , flexibilidade dos mercados e eficiência do enquadramento institucional da economia ) .
in the long run , real income is essentially determined by supply side factors ( e.g. technology , population growth , the flexibility of markets and the efficiency of the institutional framework of the economy ) .	a longo prazo , o rendimento real é essencialmente determinado por factores do lado da oferta ( p. ex ., tecnologia , crescimento da população , flexibilidade dos mercados e eficiência do enquadramento institucional da economia ) .
Blood supply The liver gets a dual blood supply from the hepatic portal vein and hepatic arteries.	Irrigação O fígado recebe suprimento sanguíneo da veia porta hepática e das artérias hepáticas.
Xi told Singh that he sought a fair, reasonable, and mutually acceptable settlement based on mutual understanding and accommodation, adding significantly, Let s settle the boundary framework agreement quickly.	Xi transmitiu a Singh que procurava uma solução justa, razoável e mutuamente aceitável, com base num entendimento e adequação mútuos , acrescentando, de forma eloquente, Estabeleçamos rapidamente o acordo quadro relativamente ao traçado da fronteira .
The resulting supply constraints exacerbated inflation.	As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
share markets or sources of supply	Repartir os mercados ou as fontes de abastecimento

Display this page in English