Tradução de "freedom of religion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Freedom - translation :

Religion - translation :

Palavras-chave : Liberdade Liberdade Expressão Livre Povo Religião Religiões Religioso Antiga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Religion The Slovak constitution guarantees freedom of religion.	A constituição eslovaca garante liberdade religiosa.
Freedom is a new religion, the religion of our time.	A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo.
Freedom of thought, conscience and religion	Liberdade de pensamento, de consciência e de religião
Freedom of thought, conscience and religion	Direito de contrair casamento e de constituir família
They fought for freedom of religion.	Eles lutaram pela liberdade de religião.
They fought for freedom of religion.	Eles lutaram pela liberdade religiosa.
Religion Bolivia is a secular state and guarantees freedom of religion.	Religião A Bolívia é um Estado secular e garante a liberdade de religião.
There's no freedom of religion in this country.	Não há liberdade de religião neste país.
Freedom of Religion and Belief A World Report .	Freedom of Religion and Belief A World Report .
Separation of religion and state, and religious freedom.	Separação entre religião e Estado, e liberdade religiosa.
Today, freedom of religion is guaranteed by the constitution, and there is no state religion.	Hoje em dia, a liberdade de culto está garantida pela constituição e não há nenhuma religião de estado.
The constitution declares Islam the state religion while allowing freedom of religion for non Muslims.	A constituição declara o islamismo como a religião oficial, ao mesmo tempo em que protege a liberdade de religião.
Article II 10 Freedom of thought , conscience and religion 1 .	Artigo II 10 . º Liberdade de pensamento , de consciência e de religião 1 .
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.	Todas as pessoas têm direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião.
Everyone has the right to freedom of thought , conscience and religion .	Todas as pessoas têm direito à liberdade de pensamento , de consciência e de religião .
Islam is the religion of about 70 of the population, with Christianity practiced by 26 Kazakhstan allows freedom of religion.	O islamismo é a religião de cerca de 70 da população, enquanto o cristianismo é praticado por 26 dos habitantes o país permite a liberdade de religião.
The Constitution provides for freedom of religion, and other laws and policies contribute to the generally free practice of religion.	A Constituição prevê a liberdade de religião, e outras leis e políticas contribuem para a prática livre da religião em geral.
The Constitution of Brazil guarantees freedom of religion and strongly prohibits the establishment of any religion by banning government support or hindrance of religion at all levels.	A Constituição prevê a liberdade de religião e a Igreja e o Estado estão oficialmente separados, sendo o Brasil um Estado laico.
History Precursors During World War II, the Allies adopted the Four Freedoms freedom of speech, freedom of religion, freedom from fear, and freedom from want as their basic war aims.	Durante a Segunda Guerra Mundial, os aliados adotaram as Quatro Liberdades liberdade da palavra e da livre expressão, liberdade de religião, liberdade por necessidades e liberdade de viver livre do medo.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.	Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.
The 1978 constitution, while assuring freedom of religion, gives the foremost place Buddhism.	A Constituição de 1978, apesar de garantir liberdade religiosa, deu primazia ao budismo.
The case was the center of national freedom of religion and free speech debates.	Em 2002 a Assembleia Legislativa Sul Matogrossense instaurou uma CPI para investigar o caso.
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.	Nos EUA, liberdade de religião é uma das garantias da Declaração de Direitos.
Now, the United States has that, along with the freedom of religion and the freedom to assemble and to petition the government.	De acordo com o Índice de Liberdade de Imprensa de 2009, o Irã foi classificado no lugar 172 entre 175 nações.
With the Edict of Milan of 313, Emperor Constantine I guaranteed freedom of religion for Christians.	No Édito de Milão de 313, o imperador Constantino I garantiu a liberdade religiosa para os cristãos.
Restricting the legitimate defense of religious freedom to rejecting proposals that stop people from practicing their religion makes it possible to resolve many other disputes in which it is claimed that freedom of religion is at stake.	Restringir a legítima defesa da liberdade religiosa à rejeição de propostas que impedem as pessoas de praticar a sua religião, torna possível a resolução de muitos outros litígios em que se afirma que a liberdade de religião está em jogo.
The vote was an assault on freedom of religion that flies in the face of Article 53 of the Polish Constitution, which states that Freedom of conscience and religion shall be ensured to everyone and specifies that the performing of rites is protected.	A votação foi um ataque contra a liberdade de religião que contraria o artigo 53 da Constituição Polaca, o qual afirma que a liberdade de consciência e de religião deve ser assegurada a todos e especifica que a realização de rituais está protegida.
The Constitution of the People's Republic of China states that the fundamental rights of citizens include freedom of speech, freedom of the press, the right to a fair trial, freedom of religion, universal suffrage, and property rights.	A Constituição da República Popular da China (RPC) afirma que os direitos fundamentais dos cidadãos incluem a liberdade de expressão, a liberdade de imprensa, o direito a um julgamento justo e à liberdade de religião, o sufrágio universal e os direitos de propriedade.
In February 2010, Dawkins was named to the Freedom From Religion Foundation's Honorary Board of distinguished achievers.	Em fevereiro de 2010, foi nomeado membro honorário do conselho da fundação norte americana Freedom From Religion .
This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.	O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício.
This right includes freedom to change religion or belief and freedom , either alone or in community with others and in public or in private , to manifest religion or belief , in worship , teaching , practice and observance .	Este direito implica a liberdade de mudar de religião ou de convicção , bem como a liberdade de manifestar a sua religião ou a sua convicção , individual ou colectivamente , em público ou em privado , através do culto , do ensino , de práticas e da celebração de ritos .
This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.2.	Este direito implica a liberdade de mudar de religião ou de convicção, bem como a liberdade de manifestar a sua religião ou a sua convicção, individual ou colectivamente, em público ou em privado, através do culto, do ensino, de práticas e da celebração de ritos.2.
They were allowed to have their own courts, and were given freedom of their religion within the empire.	Foram autorizados a ter seus próprios tribunais, e foi dada a liberdade de sua religião dentro do império.
The first Jews that stayed in Brazil and openly practiced their religion came when the first Brazilian constitution granted freedom of religion in 1824, just after the independence.	A primeira vez que judeus ficaram no Brasil e puderam praticar abertamente a sua religião aconteceu quando a primeira constituição brasileira concedeu liberdade de religião em 1824, logo após a independência.
The report, signed by the special reporters on education, freedom of expression, and freedom of religion, stated that the movement s proposals are vague and could cause censorship and self censorship of teachers .	O Deputado Federal Marco Feliciano, pastor da Igreja Universal e conhecido por suas posições homofóbicas, gravou um vídeo em seu canal do YouTube afirmando que a oposição da ONU significaria que o Escola Sem Partido estaria no caminho certo .
When people are prohibited from practicing their religion for example, by laws that bar worshiping in certain ways there can be no doubt that their freedom of religion has been violated.	Quando as pessoas são proibidas de praticar a sua religião por exemplo, através de leis que proíbem determinadas formas de adoração não poderá haver quaisquer dúvidas de que a sua liberdade religiosa foi violada.
The Constitution establishes that the state respects and guarantees the freedom of religion and of spiritual beliefs, in concordance with their world view.	A Constituição estabelece que O Estado respeita e garante a liberdade de religião e de crenças espirituais, em concordância com sua visão de mundo.
In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech.	nas Nações Unidas, metade do mundo está pressionando para penalizar a ofensa à religião eles chamam isso a difamação da religião enquanto a outra metade do mundo está contra atacando em defesa da liberdade de expressão.
They also wanted freedom of religion because of the heavy oppression of the Catholic Church. Over time these social pressures caused a revolution in France.	Eles queriam também liberdade de religião, porque a Igreja Católica era muito opressora. Com o tempo, essas pressões sociais provocaram uma revolução na França.
Definition of religion One major problem in the anthropology of religion is the definition of religion itself.	Um dos principais problemas na antropologia da religião é a definição da própria religião.
The current legal framework, in principle guarantees freedom of religion proselytism, however, is forbidden by a royal government decision and by judicial interpretation of the Constitution.	Entretanto, o proselitismo é proibido por uma decisão do governo real e pela interpretação judicial da Constituição.
The Chinese government has been variously described as communist and socialist, but also as authoritarian and corporatist, with heavy restrictions in many areas, most notably against free access to the Internet, freedom of the press, freedom of assembly, the right to have children, free formation of social organizations and freedom of religion.	O governo chinês tem sido descrito como comunista e socialista, mas também como autoritário, com fortes restrições remanescentes em muitas áreas, principalmente em relação à internet, imprensa, liberdade de reunião, direitos reprodutivos e liberdade de religião.
However Belgium is largely a secular country as the laicist constitution provides for freedom of religion, and the government generally respects this right in practice.	No entanto a Bélgica é, em grande parte, um país secular e, como previsto na constituição, laico com liberdade de religião, e o governo geralmente respeita este direito na prática.
Cultural anthropology of religion The cultural anthropology of religion is principally concerned with the cultural aspects of religion.	Não se questiona a verdade ou a qualidade de uma religião.
The battles were not about territory nor resources, but dealt with freedom the right to practice religion and follow the Jewish faith.	As batalhas não eram motivadas por disputas de território ou recursos, mas pela liberdade pelo direito de praticar religião e seguir a fé judaica.

Display this page in English