Tradução de "freudian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I call them Freudian cities. | Chamo as de cidades freudianas. |
| You know, I was wondering about Freudian determinants. | Sabe, eu esperava determinantes freudianos. |
| Now, you try using the Freudian explanation there. | Tente usar a explicação Freudiana aqui |
| Did Mr Shanmugam make a honest mistake or a freudian slip? | O senhor Shanmugam cometeu um erro não intencional ou um ato falho? |
| I'm not saying I believe this, but this is the standard Freudian view. | Não estou dizendo que acredito nisso, mas é a visão tradicional Freudiana |
| We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this. | Nós nos distanciamos da depressão Freudiana e as pessoas agora estão estudando isto de forma ativa. |
| The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier. | o modelo freudiano é realmente um continuum no qual, quando nos sentimos menos tristes, sentimos que somos mais felizes. |
| Ophelia's madness after her father's death may also be read through the Freudian lens as a reaction to the death of her hoped for lover, her father. | A loucura de Ofélia após a morte do pai também pode ser lida através de lentes freudianas como uma reação à morte de alguém que esperava seu amor, o pai dela. |
| The stages of psychosexual development oral, anal, phallic, latent, and genital turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist. | As fases do desenvolvimento psicossexual oral, anal, fálica, de latência e genital na verdade são um grande tropeço Freudiano, permitindo entrever um detalhismo severo e obsessivo por parte do taxonomista. |
| This tension can help introduce readers to readerly and writerly interpretations, to tenets of New Criticism, and critical tools from Freudian analysis, such as sublimation, in approaching literary works. | Esta tensão pode ajudar a introduzir os leitores a interpretações de leitura e escrita, a princípios da Neocrítica e ferramentas críticas da análise freudiana, como a sublimação , na abordagem de obras literárias. |
| It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle. | É muito engenhoso, como são todos os argumentos Freudianos mas não fazia muito sentido pra mim porque vi o mesmo delírio, um paciente tendo o mesmo delírio sobre seu cachorro poodle |
| In the 20th century, the popularity of the tale appeared to snowball, with many new versions being written and produced, especially in the wake of Freudian analysis, deconstruction and feminist critical theory. | No século XX, a interpretação do conto foi muito popular, com muitas novas versões sendo escrito e traduzidas, especialmente na esteira da análise freudiana, desconstrução e teoria crítica feminista. |
| You can think of this nagging inner voice as sort of the brain's equivalent of the Catholic Church, if you're an Austrian like me, or the super ego, if you're Freudian, or your mother, if you're Jewish. | Você pode imaginar esta voz interna ranzinza como um equivalente cerebral humano da Igreja Católica, se você for austríaco como eu, ou como o Superego, se você for Freudiano, ou ainda sua mãe, se você for judeu. |
| Now, the most common interpretation of this, which you find in all the psychiatry textbooks, is a Freudian view, and that is that this chap and the same argument applies to women, by the way, but I'll just talk about guys. | A interpretação mais comum que você encontra em textos psiquiátricos, é a visão Freudiana, e diz que esse cara e o mesmo argumento é usado para mulheres, por acaso, mas irei falar só dos homens |
| It's a lovely example of the sort of thing we do take a bizarre, seemingly incomprehensible, neural psychiatric syndrome and say that the standard Freudian view is wrong, that, in fact, you can come up with a precise explanation in terms of the known neural anatomy of the brain. | É um ótimo exemplo do tipo de coisa que fazemos pegue um caso bizarro, aparentemente incompreensível, uma síndrome neuropsiquiátrica e dizemos que a visão Freudiana está errada, que na verdade você pode dar uma explicação precisa em termos da conhecida neuroanatomia do cérebro |
