Tradução de "from either" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Either - translation :

From - translation :

From either - translation :

Palavras-chave : Também Nenhum Deles Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

either from pigs	Quer de suínos
either (comes from ratites from holdings	ou II.2.3.1. Provém de ratites originárias de explorações
That shall not preclude either Party from	Artigo 150.o
These reports originated either from clinical trials or from postmarking experience.	Estas notificações tiveram origem em ensaios clínicos ou na experiência pós comercialização.
They can buy treasuries from either two sources.	Eles podem comprar títulos do tesouro de qualquer duas fontes.
That ain't far from wrong, either. Oh, dear.	O que tambêm ê verdade.
I'm not writing it from behind one, either.	Também não a vou escrever atrás de nenhuma.
either to withdraw from the contract without penalty,	quer rescindir o contrato sem penalizações,
Either she eats from her plate or stays hungry.	Ou ela come do seu prato ou fica com fome. Estamos entendidos?
Slovakia does not really gain from political exemptions either.	A Eslováquia também não é beneficiada nas excepções políticas.
either (comes from ratites not vaccinated against Newcastle disease )	ou Provém de ratites não vacinadas contra a doença de Newcastle
And I will never, never again run away from life or from love, either.	E jamais, jamais mesmo, fugirei da vida, nem do amor.
Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power.	Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder.
Generally, mining is either done from the surface or underground.	Geralmente, a mineração é feita à superfície ou no subsolo.
I do not believe artists will gain from that either.	Num outro caso, o quadro teria sem dúvida sido vendido noutro país, isto é, nos Estados Unidos.
I've heard all I'm gonna hear from either of you.	Já escutei tudo o que tinham que dizer.
In carbon steel, it either forms from austenite during cooling or from martensite during tempering.	No aço carbono, ela se constitui de austenita durante o resfriamento ou de martensita durante a têmpera.
250 grams of 4 hydroxy 3 methoxybenzaldehyde obtained either from vanilla or from synthetic vanillin,	250 g de 4 hidroxi 3 metoxibenzaldeído, provenientes de baunilha ou de vanilina de síntese,
Strings can be indexed from either the right or the left.	Strings podem ser indexadas tanto da direita quanto da esquerda.
A balk can be called on a pitcher from either position.	O ( pitcher em inglês) é uma posição do beisebol.
The men from the North weren't all fearsome seafaring warriors either	Nem todos os homens do Norte eram temíveis guerreiros do mar
I have not received a dossier from Mr van Buitenen either.	Também eu própria não recebi nenhum desses dossiers do senhor van Buitenen.
I can't take any more abuse from either one of them!	Não dá mais. São canalhas, só porque não tenho ninguém...
Either you hock your stuff or get the money from him.	Ou pöes as tuas coisas no prego ou pedeslhe o dinheiro.
A meeting may be convened on a request from either party.	As reuniões podem ser convocadas a pedido de uma das duas partes.
To reconcile an account, first select the account, either from Accounts view or from Ledgers view. Then, either click on the Reconcile icon on the Toolbar, or select Reconcile from the Account menu.	Para reconciliar uma conta, seleccione a primeiro, quer na área de Contas quer na área de Livros de Registos. Depois, tanto poderá carregar no ícone Reconciliar da barra de ferramentas como seleccionar a opção Reconciliar do menu Conta.
Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements.	A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras.
Tagging Image with context menu, or with dragamp drop from either sidebar	Marcar a imagem com o menu de contexto ou com 'drag drop' das barras laterais
Pirão is made using broth made from either fish stew or milk.	Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite.
Most of the foreign visitors come either from the USA or Japan.	A maior parte dos visitantes estrangeiros vêm dos EUA e do Japão.
Please select from either the'Days of Month 'or the'Days of Week' section...	Por favor, seleccione na secção dos 'Dias do Mês' ou na 'Dias da Semana'...
These have been identified either from clinical studies or post marketing surveillance.	Estes foram identificados quer a partir dos ensaios clínicos quer da farmacovigilância pós comercialização.
These have been identified either from clinical studies or post marketing surveillance.	Estes têm sido identificados quer a partir de ensaios clínicos quer de ensaios clínicos de segurança pós comercialização.
These have been identified either from clinical studies or post marketing surveillance.	Foram identificados quer a partir dos ensaios clínicos quer da farmacovigilância pós comercialização.
These have been identified either from clinical studies or post marketing surveillance.	Estes foram identificados a partir de estudos clínicos ou da vigilância pós comercialização.
We have not seen any documentation from the Commission in either case.	Ainda não vimos quaisquer documentos da Comissão para qualquer um deles.
They do not benefit from other more sophisticated uses of energy either.	Também não usufruem de outras aplicações mais sofisticadas da energia.
She'll not make friends with strangers... nor take food from them, either.	Ela não faz amizade com estranhos... nem come a comida deles.
The necessary statistical information is collected either from the competent national authorities or directly from economic agents .	A informação estatística necessária é recolhida tanto das autoridades nacionais competentes como directamente dos agentes económicos .
Adds random tracks from specified Smart Playlists, either built in or user defined.	Adiciona faixas aleatórias de Listas de Reprodução Inteligentes específicas, quer sejam predefinidas quer criadas pelo utilizador.
There was no meaningful change from baseline in body weight in either group.	Não houve alteração significativa no peso corporal em ambos os grupos em relação aos valores iniciais.
There was no meaningful change from baseline in body weight in either group.	Relativamente ao valor inicial, não ocorreu alteração significativa do peso corporal em nenhum dos grupos.
This can start during either adult life or it can continue from childhood.	Isto pode começar durante a idade adulta ou ser uma continuação da infância.
I cannot accept the amendment from Mr Bandrés and Mrs Cramon Daiber either.	Não posso tão pouco aceitar a alteração dos senhores deputados Bandrès e Cramon Daiber.
Fish from low wage countries enters Europe without either economic or veterinary control.	Lamento que a política da pesca continue a ser vista por muitos em termos meramente nacionalistas.

Display this page in English