Tradução de "from the commencement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Congregations also fix the date and time of the commencement of the conclave. | Compete lhes recolher os votos dos Cardeais que adoeceram, eventualmente, durante o Conclave. |
| In 2011, Nicholson received an honorary Doctor of Fine Arts degree from Brown University at its two hundred and forty third commencement. | Em 2011, Nicholson recebeu um grau honorário do Doctor of Fine Arts , em seu início de 240 terço. |
| Delays in the production of the album's sleeve design prevented its release prior to the commencement of the tour. | Atrasos na produção do design da capa do álbum impediram sua liberação antes do início da turnê. |
| It received its name based on the date of commencement of its construction, 6 January 1598, at Epiphany Catholic calendar. | Recebeu esse nome em função da data de início da sua construção, 6 de janeiro de 1598, dia de Reis pelo calendário católico. |
| A native of Illinois, Hillary Rodham was the first student commencement speaker at Wellesley College in 1969 and earned a J.D. | Nativa de Illinois, Hillary Rodham atraiu primeiramente a atenção nacional em 1969 por seus comentários como a primeira aluna a remeter o discurso de formatura no Wellesley College. |
| However, prior to the commencement of his promagistrature, Maximinus Thrax killed Emperor Alexander Severus at Moguntiacum in Germania Inferior and assumed the throne. | Nesse período de proconsulado, Maximino Trácio assassinou o imperador Alexandre Severo na Germânia Inferior e assumiu seu trono. |
| He was the keynote speaker at his alma mater UCLA's College of Letters and Science commencement ceremony on June 12, 2009, in Pauley Pavilion. | Ele foi o orador principal na faculdade UCLA de Letras e Ciências cerimônia de abertura em 12 de junho de 2009 no Pauley Pavilion |
| Professional guidelines therefore recommend the commencement of dexamethasone or a similar corticosteroid just before the first dose of antibiotics is given, and continued for four days. | 9, orientações profissionais, portanto, recomendar a abertura de um corticosteroide dexametasona ou similar, pouco antes da primeira dose de antibiótico é dado, e continuou por quatro dias. |
| ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure | ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure |
| A governor is appointed by the President of India, and is to address the state legislature after every general election and the commencement of each year's first session of the Legislative Assembly. | O estado possui um governador nomeado pelo presidente da Índia, mas o governo é exercido por um ministro chefe que tenha a confiança da Assembléia Legislativa, em geral o líder do partido ou coalizão majoritários. |
| Few voyages to Brazil and India were so well executed as Cabral's , affirmed historian Bailey Diffie, which laid down a path leading to the immediate commencement of a Portuguese seagoing empire from Africa to the far East , and eventually to a land empire in Brazil . | Poucas viagens para o Brasil e Índia foram tão bem executadas como a de Cabral , afirmou o historiador Bailey Diffie, para quem a viagem estabeleceu um caminho entre a abertura imediata de um império marítimo português da África ao Extremo Oriente , e mais tarde a um império terrestre no Brasil . |
| She was featured in an article published in Life magazine, due to the response to a part of her speech that criticized Senator Brooke, who had spoken before her at the commencement. | Ela foi relatada em um artigo publicado pela revista Life devido a calorosa recepção ao seu discurso, que foi controverso devido às críticas ao senador republicano Edward W. Brooke, que discursara antes dela. |
| You know the kind of thing a commencement address is, and graduation ceremonies, those lyrical claims that education, the process of education particularly higher education will make us into nobler and better human beings. | Você sabe o tipo de coisa que é um discurso de formatura, uma formatura, aquelas declarações líricas que a educação, o processo da educação especialmente o ensino superior nos fará mais nobres e seres humanos melhores. |
| The outcome of this was the change in inclination of the Bent Pyramid, and the commencement of the later Red Pyramid at an inclination known to be less susceptible to instability and therefore less susceptible to catastrophic collapse. | O resultado disso foi a mudança de inclinação da pirâmide curvada, e o começo atrasado da Pirâmide Vermelha a uma inclinação conhecida por ser menos suscetível a instabilidade e, portanto, menos suscetível a um colapso catastrófico. |
| By 1384 the Scots had re taken most of the occupied lands, but following the commencement of Anglo French peace talks, Robert was reluctant to commit Scotland to all out war and obtained Scotland's inclusion in the peace treaty. | Em 1384, os escoceses tinham de novo a posse das terras ocupadas, mas, na sequência de conversações de paz entre ingleses e franceses, Roberto ficou relutante em continuar uma guerra mais abrangente e conseguiu a inclusão da Escócia no tratado de paz. |
| Her chambers were decorated with fine tapestries and carpets, as well as her cloth of state on which she had the French phrase En ma fin est mon commencement ( In my end lies my beginning ) embroidered. | Os seus aposentos estavam decorados por tapeçarias e carpetes finas, tal como a sua roupa oficial na qual tinha a frase em francês En ma fin est mon commencement ( No meu fim está o meu início ) bordada. |
| notwithstanding the commencement of any insolvency proceedings in respect of a participant and notwithstanding any assignment , judicial or other attachment or other disposition of or in respect of the participant 's rights , all obligations of the participant shall be automatically and immediately accelerated , without prior notice and without the need for any prior approval of any authority , so as to be immediately due . | notwithstanding the commencement of any insolvency proceedings in respect of a participant and notwithstanding any assignment , judicial or other attachment or other disposition of or in respect of the participant 's rights , all obligations of the participant shall be automatically and immediately accelerated , without prior notice and without the need for any prior approval of any authority , so as to be immediately due . |
| notwithstanding the commencement of any insolvency proceedings in respect of a participant and notwithstanding any assignment , judicial or other attachment or other disposition of or in respect of the participant 's rights , all obligations of the participant shall be automatically and immediately accelerated , without prior notice and without the need for any prior approval of any authority , so as to be immediately due . | e não obstante a abertura de processo de insolvência contra um participante e apesar de qualquer alegada cessão , embargo judicial ou extrajudicial ou outra disposição respeitante aos seus direitos , todas as obrigações do participante se vencerão automática e imediatamente , tornando se desde logo exigíveis sem pré aviso e sem necessidade de aprovação ou autorização prévias de quaisquer autoridades . |
| This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. On August 26 the President of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva, signed a decree that transfers the concession to harness the hydroelectric potential of the Belo Monte Dam on the Xingu River, in the State of Pará, to the Norte Energia consortium , over approximately 35 years, while also authorizing the commencement of construction work. | No último dia 26 de agosto, o Presidente Brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva assinou um decreto que repassa ao consórcio Norte Energia, vencedor do leilão realizado em abril, a concessão de exploração do potencial hidrelétrico a ser gerado pela usina Belo Monte, no rio Xingu (estado do Pará), durante os próximos 35 anos, ao mesmo tempo que autoriza o início das obras de construção. |
| It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid. | Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade. |
| From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration. | Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração. |
| 6 Rahoitustarkastus from Finland , the Finansinspektionen from Sweden and the Financial Services Authority from the United Kingdom . | Rahoitustarkastus da Finlândia , Finansinspektionen da Suécia e Financial Services Authority do Reino Unido . |
| It is from the Urumqi International Airport, from the North Railway Station, and from the city center. | Xinjiang produz um terço do algodão da China, bem como dispõe das maiores reservas de petróleo e gás. |
| Other pioneers from the first half of the 1990s include Type O Negative from the United States, Tiamat from Sweden, and The Gathering from the Netherlands. | Outros pioneiros da primeira metade dos anos 1990 includem Type O Negative dos Estados Unidos, Tiamat da Suécia, e The Gathering dos Países Baixos. |
| Yours comes from guesswork, ours from the Bible. | A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia. |
| And freedom from persecution from the Khmer Rouge. | E liberdade da perseguição do Khmer Vermelho. |
| The emperor had material brought from all over the empire such as Hellenistic columns from the Temple of Artemis at Ephesus, large stones from quarries in porphyry from Egypt, green marble from Thessaly, black stone from the Bosporus region, and yellow stone from Syria. | O imperador mandou buscar materiais de construção de todo o império colunas helênicas retiradas do Templo de Ártemis, em Éfeso (uma das Sete Maravilhas do Mundo), grandes blocos de pórfiro de pedreiras no Egito, mármores verdes da Tessália, pedras negras do Bósforo e amarelos da Síria. |
| With heat from the bottom and heat from the top. | Com calor por baixo e calor por cima . |
| Fifteen of the men were from Saudi Arabia, two from the United Arab Emirates, one (Atta) from Egypt, and one from Lebanon. | Quinze dos homens eram da Arábia Saudita, dois dos Emirados Árabes Unidos, um do Egito (Atta) e um do Líbano. |
| From the east, the highest number of men came from Lithuania (50,000) and the lowest from Bulgaria (600). | Durante a Primeira Guerra Mundial (1914 1918), entrou para o 11º Regimento bávaro. |
| The book specifically mentions 163 were from China, 104 such families from Baekje ( Paekche in the older romanization), 41 from Goguryeo, 6 from Silla, and 3 from Gaya. | O livro especificamente menciona que 163 eram da China, sendo 104 de Baekje ( Paekche na romanização antiga), 41 de Goguryeo, 6 de Silla e 3 de Gaya. |
| No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago. | Não. Eles são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago. |
| He expanded the list in 1877 to six from the Galápagos, four from the Seychelles, and four from the Mascarenes. | Em 1877 a sua lista foi expandida para cinco populações nas Galápagos, quatro nas ilhas Seychelles e quatro nas ilhas Mascarenhas. |
| They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. | Eles eram os Siemens desse mundo, vindos da França, do Reino Unido, do Japão, do Canadá, da Alemanha, e eles eram sistematicamente impulsionados por corrupção sistemática, em larga escala. |
| Or this painting, from the 1740s, from Greenwich Village. | Ou esse retrato, de cerca de 1740, da Greenwich Village. |
| From the street you get from Plaza de Cibeles. | O monumento tem uma altura total de 17 metros. |
| And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood. | E então, lentamente, as árvores começam a tomar conta, trazendo a produção, das frutas, de troncos, de combustível. |
| Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want. | Ou do seu grupo de leitura. Ou dos seus amigos, ou do grupo que você quiser. |
| For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public . | Para outras , o BCE respondeu a pedidos de informação por parte dos meios de comunicação social , de grupos especializados ou do público . |
| The state was created from the districts of Acapulco, Chilapa and Taxco from the State of Mexico, Tlapa from Puebla and the municipality of Coyuca from the state of Michoacán. | Em 15 maio de 1849 o presidente José Joaquín de Herrera enviou ao Congresso a iniciativa de criar o estado de Guerrero, ao território dos estados de Michoacán, Puebla e México. |
| The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only. | As rãs, pois, se apartarão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo ficarão somente no rio. |
| They only get the food that drops from the sky, from the U.N. | Eles só têm a comida que cai dos céus, da ONU. |
| Between the temperatures vary from in the night and from during the day. | O Peru possui grande variedade de temperaturas, paisagens e ecosistemas. |
| The A677 runs from the east part of Blackburn, about from the centre. | Hoje em dia é conhecida pelo seu time de futebol, o Blackburn Rovers FC. |
| From the site | Do site |
Related searches : Preceding The Commencement - Since The Commencement - By The Commencement - At The Commencement - With The Commencement - Upon Commencement - Commencement Exercise - Commencement Ceremony - Lease Commencement - After Commencement - Commencement Certificate - Term Commencement - Commencement Speaker