Tradução de "from the initial" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

A partir de

From the initial - translation :

Do inicial

Initial - translation :

Inicial

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Inicial Iniciais Rubricar Investimento Reacção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Initial Search String from Kiten	Texto de Pesquisa Inicial no Kiten
Mínutes From Initial Surgical Incision	Minutos desde a incisão cirúrgica inicial
it is clearly distinguishable from the initial variety,	ela se distinguir claramente da variedade inicial,
it is predominantly derived from the initial variety, or from a variety that is itself predominantly derived from the initial variety, while retaining the expression of the essential characteristics that result from the genotype or combination of genotypes of the initial variety,	ela for predominantemente derivada da variedade inicial, ou de uma variedade que é ela mesma predominantemente derivada da variedade inicial, sem perder a expressão das características essenciais que resultam do genotipo ou da combinação de genotipos da variedade inicial,
The situation today is very different from the initial one.	No mesmo ano inaugura se também o Parque Ecológico Isidoro Bordon.
Then we select an initial position from the rotor sequence.	Então nós selecionamos uma posição inicial para a sequência do rotor.
Her initial painting from this period was E.C.F.B.	A peça foi encenada em 2003 e publicada em forma de livro em 2004.
PK parameters from the repeat PK evaluation were similar to those from initial PK.	Os parâmetros de farmacocinética da avaliação da farmacocinética repetida foram semelhantes aos da farmacocinética inicial.
protection period of 16 years from the initial time of authorization.	Tendo em vista o período crescente entre proposta de patente e licenciamento, a prorrogação proposta parece plausível, mas devia ser limitada a 4 anos para que o período de protecção efectivo de 16 anos a partir do primeiro licenciamento não fosse ultrapassado.
Aid to Bulgaria began last year when it benefitted from an initial loan of ECU 290m from the Community in the context of the G24 and complementing an initial loan from the International Monetary Fund.	Numa linha de abertura, pois, que dá à Comunidade legitimidade para exigir deles o res peito também escrupuloso das regras do comércio livre, o que infelizmente não tem vindo a verifi car se.
Those films went up seven or eight percent from the initial budget.	Aqueles filmes arrecadaram sete ou oito por cento do orçamento original.
The province's name is derived from the initial letters of TORres and BAnks.	O nome TorBa é derivado das letras iniciais de Torres e Banks.
all particulars of the reconsigned products taken from the initial proof of origin	O reexpedidor indique no atestado de origem de substituição o seguinte
all particulars of the reconsigned products taken from the initial proof of origin	a data em que a prova de origem inicial foi emitida,
Initial dosage in patients switching from sodium phenylbutyrate to RAVICTI	Posologia inicial em doentes que transitam de fenilbutirato de sódio para RAVICTI
From that moment, the agreement was not the initial agreement but a different one.	A partir desse momento, o acordo deixava de ser o acordo inicial, para ser fosse o célebre artigo 5o, como se diz em Itália artigo 5o, quem tem o poder ganhou.
The compromise we are reaching does not differ substantially from the Commission's initial proposals.	O compromisso a que estamos a chegar não difere substancialmente das propostas iniciais da Comissão.
The preparations for publishing the initial results from this database are currently under way.	Estão em curso os trabalhos preparatórios para a publicação dos resultados iniciais desta base de dados.
time taken from zero speed to initial test speed 10 minutes	tempo para passar da velocidade 0 à velocidade de início do ensaio 10 minutos
except for the differences which result from the act of derivation, it conforms to the initial variety in the expression of the essential characteristics that result from the genotype or combination of genotypes of the initial variety.	excepto no que diz respeito às diferenças resultantes da derivação, ela corresponder à variedade inicial na expressão das características essenciais que resultam do genotipo ou da combinação de genotipos da variedade inicial.
The initial speed.	A velocidade inicial.
The initial ic	A dose pediátrica semanal e quinzenal inicial de Nespo (μg semana) pode ser determinada dividindo a dose total semanal de r HuEPO (U. I. semana) por 240.
During the initial phase (1977 to 1979), the Quaestors derived their responsibilities and powers from the Bureau or from the President.	Durante a primeira fase (1977 a 1979), as atribuições e competências dos questores derivavam da Mesa ou do presidente.
I'm doing work to the system to go from the initial state to the final state.	Eu estou fazendo um trabalho para o sistema para ir da inicial Estado para o estado final.
This entails an initial four lessons from a drug expert before the teacher takes over.	Este programa inclui quatro aulas iniciais dadas por um especialista no domínio da droga, sendo depois substituído pelo professor.
But despite Spielberg's initial reluctance, Eastwood had advocated Meryl Streep for the role from the beginning.	Mas, apesar da relutância inicial de Spielberg, Eastwood tinha defendido Meryl Streep para o papel desde o início.
Furthermore the content of this draft reveals an implementation that differs significantly from the initial fore	É evidente, nestas condições, que a taxa de imposição poderia ter sido reduzida mais do que foi,
Initial	Pedidos iniciais
Initial	Inicial
Initial	iniciais
Initial idea, basic architecture, much initial source code	Ideia inicial, arquitectura básica, muito do código inicial
Initial idea, much initial source code, Project admin	Ideia inicial, muito do código fonte original, Administrador do Projecto
In the initial, rejected pilot, The Cage (1964), Spock is greenish yellow and from the planet Vulcan.	No primeiro, e rejeitado, piloto, The Cage , Spock tem uma pele amarelo esverdeado e é do planeta Vulcano.
The levy system decided by the Council is on important items different from the Commission's initial proposal.	A evolução política no Médio Oriente, assim como o papel pouco convincente da Comunidade Europeia de conseguir progressos no processo de paz confirmaram, em larga escala, o nosso cepticismo.
Another River Plate legend who came from Uruguay, Walter Gomez, gave initial kick.	Outro ídolo riverplatense que viera do Uruguai, Walter Gómez, deu o pontapé inicial.
for the initial changeover	referente à transição inicial
The initial bomb power.	A potência inicial das bombas.
The initial bomb armory.	A quantidade inicial de bombas.
Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 ( Article 6 ) .	Reduzir o requisito de capital inicial de um milhão de euros para 125 000 euros ( artigo 6.º ) .
The majority of patients from both initial treatment groups maintained virologic suppression after changing to Atripla.	A maioria dos doentes dos dois grupos de tratamento inicial mantiveram a supressão virológica após mudarem para Atripla.
By 1698, government debt grew from the initial 1 1 4 million pounds to 16 million.	Em 1698, a dьvida governamental cresceu dos iniciais 1.250 milhшes de libras para 16 milhшes.
Centers such as Kiev took centuries to rebuild and recover from the devastation of the initial attack.	Centros tradicionais como Kiev nunca se recuperaram da destruição do ataque inicial.
Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4
The compromise reached in our committee and between the political groups restores the initial proposal from the Commission.	Segundo, uma melhor atribuição das despesas de infra estruturas, por exemplo, aos transportes rodoviários, contribuindo assim para a transferência do crescimento desta forma de transporte para outras for mas menos poluentes, como os caminhos de ferro, a navegação interna e os transportes combinados.
conducting initial and further training courses for the benefit of staff from national reference laboratories and of experts from developing countries	Organizar cursos de formação de base e de aperfeiçoamento destinados ao pessoal dos laboratórios nacionais de referência e aos peritos dos países em desenvolvimento

Display this page in English