Tradução de "from within" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

A partir de

From within - translation :

De dentro

Within - translation :

Dentro

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The design comes from within.	O design vem de dentro.
Our creativity comes from without, not from within.	Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
The door was locked from within.	A porta estava trancada por dentro.
A time to be nurtured from within.	Um tempo de fomentar por dentro.
Most tourists come from within Spain, mainly from Madrid and Catalonia.	A procedência da maioria dos turistas é Madrid, seguindo se a Catalunha.
The project is even questioned from within police.	O projeto é questionado entre os próprios policiais.
Asexuals also face prejudice from within the LGBT community.	Asexual Visibility and Education Network Asexual and proud!.
As well as the threat from such tribal confederacies from the north, internal divisions within the empire, especially within the Christian Church, caused problems.	Para além da ameaça bárbara do norte, constituíram também ameaças à estabilidade as divisões internas dentro do próprio império, sobretudo dentro da Igreja Cristã.
Pterobranchia may be derived from within Enteropneusta, making Enteropneusta paraphyletic.	Primeiramente a análise parece confirmar a relação de grupo irmãos entre Pterobranchia e Enteropneusta.
Many cultures from within the country and from surrounding regions have greatly influenced the cuisine.	Muitas culturas do interior do país e de regiões vizinhas têm influenciado fortemente a gastronomia.
The cosmonauts watched from within Soyuz TM 2 as the Kvant FSM combination passed within 10 m of the station.	Os cosmonautas assistiram a isto da Soyuz TM 2 conforme a combinação Kvant FSM passava a 10 m da estação.
It comes from within the love that I feel for you.	Vem de dentro o amor que sinto por você.
It only seems that way from the human perspective within Malkuth.	Isso resulta da perspectiva humana a partir de Malkuth.
Within a Womanist movement, I can elevate black women and women from other cultures because within this paradigm I am recognized.	Dentro de um movimento Mulherista, posso elevar mulheres negras e as de outras culturas porque nesse paradigma sou reconhecida.
We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.	Podemos começar a colher condensação, e começarmos esverdear o deserto de dentro para fora.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	é sobre projetar com as pessoas, e deixando com que soluções adequadas surjam dele.
Within the euro area , there are no longer any costs arising from	Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de
Its diameter increases from about 1.6 mm within the eye to 3.5 mm in the orbit to 4.5 mm within the cranial space.	Trajeto, Direção e Relações O nervo óptico se desprende do globo ocular a 3 mm medialmente e 1 mm inferiormente do pólo posterior do globo ocular.
Within ten days Monroe had announced her separation from Miller, and Gable had died from a heart attack.	Dentro de dez dias, Monroe havia anunciado sua separação com Miller, e Gable tinha morrido de um ataque cardíaco.
Heat from within made geysers erupt that is how the oceans were born.	O calor vindo de seu interior fazia gêiseres erupcionarem e foi assim que os oceanos nasceram.
The Court shall rule within one month from the date of the request.	O Tribunal delibera no prazo de um mês a contar da data do pedido.
The Court shall rule within one month from the date of the request .	O Tribunal pronuncia se no prazo de um mês a contar da data do pedido .
Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 .	Juros da repartição das notas de euro no Eurosistema 1.1.3 .
The Court shall rule within one month from the date of that determination .	O Tribunal delibera no prazo de um mês a contar da data da referida constatação .
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the KHelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both Konqueror and the mini cli.	Se não indicares o nome de um grupo e só o nome do servidor, verás uma lista dos grupos disponíveis.
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the KHelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both Konqueror and the mini cli.	Podes navegar com facilidade pela documentação do 'info' instalada dentro da aplicação KHelpcenter ou podes usar o 'ioslave' info directamente quer dentro do Konqueror quer do mini cli.
In some cases, the formation of a large star cluster within an H II region results in the region being hollowed out from within.	Em certos casos, a formação de um grande aglomerado estelar dentro de uma região HII resulta na região se tornar oca a partir de dentro.
The lump sum payments shall be used within three years from the first payment .	Os montantes fixos pagos serão utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento .
Substrings can be extracted from a string by using a range specification within brackets.	Substrings podem ser extraídas de uma string usando uma especificação de intervalo entre colchetes.
Saved by the Saints from the Pillar, Saori seals Poseidon's soul within her amphora.	Salva pelos Cavaleiros, Saori guarda a alma de Poseidon em sua ânfora.
The Dance is the first EP from Dutch then Gothic Metal band Within Temptation.	The Dance é o primeiro EP da banda de metal sinfônico dos Países Baixos Within Temptation.
Within this perspective, the Christian's view of anticonformity is different from the punk view.	Dentro desta perspectiva, a opinião do punk cristão sobre o anticonformismo é diferente da do punk não cristão.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city	Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca.
We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation.	Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração.
Chile will have a lower child mortality than Cuba within some few years from now.	Em alguns anos a taxa de mortalidade infantil no Chile será menor do que a de Cuba.
Such a request must be made within one month from the date of such determination.	Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação.
Such a request must be made within one month from the date of such determination .	Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação .
Comments on the draft summary must be received from AG members within three working days .	O prazo para a recepção de comentários dos membros do AG ao projecto de acta é de três dias úteis .
Lava from the volcano has reached the eastern coast of the island within historical times.	Lava do vulcão tem alcançado a costa oriental da ilha em tempos históricos.
Citizens are taxed within five income brackets, which range from 3.0 percent to 6.5 percent.	A indústria de construção responde por 5 do PIB, empregando aproximadamente 48,9 mil pessoas.
A 500 KB normal picture from a cell phone can be transferred within 1 second.	Ver também Rede sem fios Infravermelho Ligações externas
A number were held within the Olympic Ring, a circle from the center of Atlanta.	A maioria se localizava no Anel Olímpico, um círculo de três milhas do centro de Atlanta.
In other cases, regiments would recruit from a given age group within a nation (e.g.	Em outros casos, o regimento apenas irá recrutar pessoal de um determinado grupo étnico (ex.
Following its exit from bankruptcy protection, JAL began several new partnerships within the oneworld alliance.	Após a sua saída da proteção da concordata, a JAL começou algumas novas parcerias dentro da aliança Oneworld.
It can reach a height of , which can bear fruit from seed within 3 years.	ISBN 85 867174 23 2 Rollinia mucosa (Purdue University)

Display this page in English