Tradução de "froze up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| My computer froze up. | Meu computador travou. |
| The computer froze up. | O computador travou. |
| Argh! My computer froze up again. | Argh! O meu computador travou de novo. |
| The lake froze over. | O lago congelou. |
| We almost froze to death. | Quase morremos de frio. |
| The milk froze and became solid. | O leite congelou e solidificou se. |
| The milk froze and became solid. | O leite congelou e ficou sólido. |
| The blood froze in his veins. | O sangue congelou nas veias dele. |
| I froze in the middle of street. | I froze in the middle of street. |
| Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth. | Água se congelou em redor dos pólos, e moldou os limites da Terra. |
| In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget. | Em seu primeiro mandato, congelou contratações do governo e aprovou aumentos de impostos para equilibrar o orçamento. |
| During a cold winter, in which the Thames froze, her embalmed body lay in state in Banqueting House, Whitehall. | Seu corpo foi embalsamado durante o frio inverno e foi velado na Casa Banqueting. |
| The next one is I froze myself in a block of ice for three days and three nights in New York City. | A próxima foi a que eu me congelei em um bloco de gelo por três dias e três noites em Nova York. |
| And my blood froze when I read that because I had written the plain song music 130 years after he'd written the letter. | Então meu sangue congelou ao ler aquilo porque eu tinha escrito a parte musical da canção 130 anos depois que ele tinha escrito a carta |
| It's hard to believe that it's less than a year since the extraordinary moment when the finance, the credit, which drives our economies froze. | É difícil de acreditar que faz menos de um ano desde o momento extraordinário em que as finanças e o crédito que movem nossa economia congelaram. |
| The opening of the Nazi's siege was followed by one of the harshest winters in decades so cold the water in the canals froze solid. | O começo do cerco nazista foi seguido por um dos invernos mais rigorosos em décadas tão frio que a água nos canais congelou. |
| U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it. | Autoridades americanas, algumas semanas atrás, congelaram uma conta num banco suíço pertencente ao Sr. Jain. e naquela conta bancária havia 14.9 milhões de dólares. |
| Last week, Croatian finance ministry froze bank accounts of the region's legendary political weekly, Feral Tribune, due to 68,000 Euros of tax debt, forcing the publication to close. | Na semana passada, o Ministério das Finanças croata bloqueou as contas bancárias do semanário político Feral Tribune (Tribuna Feral), lendário na região, por conta de 68.000 Euros em dívidas de impostos, forçando a publicação a fechar. |
| For example, the United States recently banned 18 Russian officials, most of whom were allegedly linked to Magnitsky s death, from traveling to the US and froze all assets that they hold there. | Por exemplo, os Estados Unidos proibiram recentemente 18 responsáveis russos, a maioria dos quais com alegadas ligações à morte de Magnitsky, de entrar nos EUA e suspenderam todos os activos que os 18 indivíduos possuíam no país. |
| Cohen filed a lawsuit against Zappa in return, which froze the money Zappa and Cohen had gained from an out of court settlement with MGM over the rights of the early Mothers of Invention recordings. | Cohen ajuizou ação contra Zappa em resposta, o que bloqueou o dinheiro deste, e ganhou em um acordo fora do tribunal com a MGM os direitos das primeiras gravações dos Mothers of Invention . |
| Up, up, up. | Sobe, sobe, sobe. |
| According to Moore, the PlayStation 2 effect that we were relying upon did not work for us ... people will hang on for as long as possible ... What effectively happened is the PlayStation 2 lack of availability froze the marketplace . | Apesar da boa participação no mercado americano e europeu, a forte concorrência do Sony Playstation 2 e os seguidos anos de prejuízo aliado às baixas vendas no mercado japonês ajudaram para que isso acontecesse. |
| The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up. | A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe. |
| That's good, wake up, wake up, wake up. | Muito bem, acorda, acorda, acorda. |
| Carbon dioxide level has gone up and up and up. | Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais. |
| It's packaged up and bundled up. | Ele é embalado e empacotado. |
| Noise goes up, heart rate goes up. | O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta. |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Give up, give up your vain pursuit! | Desista, desista de sua busca vã! |
| (Samantha Jade song) Up (Olly Murs song) Up , a song by Rob Crow Up! | Up (canção de The Saturdays) Up (canção de James Morrison) Up (canção de Olly Murs) |
| It shoots up and it keeps going up. | Disparou e continuou crescendo. |
| Izpapalotl sums up HiperBarrio s activities up to October. | Izpapalotl resume as atividades do HiperBarrio até outubro. |
| And when they were up, they were up. | And when they were up, they were up. |
| And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. | E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. |
| As oil prices go up, energy patents go up. | À medida que a cotação do petróleo sobe, as patentes energéticas também aumentam. |
| Right up to us, like right up to here. | Bem perto, tipo, aqui. |
| Things can scale up, and they have scaled up. | Pode ser escalado, e elas foram escaladas. |
| And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats. | E minha frequência cardíaca continuou subindo e subindo, até chegar a 150 batidas. |
| Straight Up | Até ao Topo |
| Move Up | Mover Acima |
| Back Up | Cópia de segurança |
| Wake up. | Levante. |
| Light Up | Light Up |
