Tradução de "fulfills all requirements" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements | Antes de instalar o KDE, certifique se que o seu sistema preenche os seguintes requisitos |
| Bronisław Malinowski emphasized the ways myth fulfills common social functions. | Bronisław Malinowski enfatizou as formas nas quais os mitos cumpriam funções sociais comuns. |
| They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans. | Eles acham que a escolha vista através das lentes americanas melhor preenche um inato e universal desejo de escolha em todos os seres humanos. |
| It fulfills many of the functions of other central and commercial banks. | O banco cumpre muitas funções de outros bancos centrais e comerciais. |
| The new curriculum fulfills three main components of education knowledge, skill, and attitude. | O novo currículo cumpre três componentes principais da educação conhecimento, aptidão, e atitude. |
| Christ, however, always comes out as the source of all grace and authority, and Leo is responsible to him for how he fulfills his duties (cf. | Cristo, porém, sempre aparece como fonte de toda autoridade e de toda a graça e Leão responde a ele sobre como exerce seus deveres. |
| In other words, I don't want stuff I want the needs or experiences it fulfills. | Em outras palavras, eu não quero coisas, eu quero as necessidades ou experiências que elas proporcionam. |
| We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role. | Nós não precisamos de um novo idioma auxiliar, o idioma inglês já cumpre esse papel. |
| We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role. | Não precisamos de nova língua auxiliar, a língua inglesa já desempenha esse papel. |
| Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise. | A aplicação dos progressos científicos na prevenção de tragédias e na reparação das injustiças cumpre a promessa central da ciência. |
| It includes all those institutions that are subject to minimum reserve requirements . | Inclui todas as instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas . |
| This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States . | Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros . |
| It fulfills a central role in mathematics as the additive identity of the integers, real numbers, and many other algebraic structures. | Desempenha um papel central na matemática como a identidade aditiva dos números inteiros, números reais e outras estruturas em álgebra. |
| All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . | O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências . |
| In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements . | Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado . |
| After detecting an interrupt the CPU must check all the devices for service requirements. | Depois de detectar uma interrupção a CPU pode verificar todos os dispositivos por necessidade de serviço. |
| Detailed neuropsychological testing can reveal mild cognitive difficulties up to eight years before a person fulfills the clinical criteria for diagnosis of AD. | Alguns testes neuropsicológicos podem revelar deficiências cognitivas moderadas até oito anos antes da pessoa cumprir os critérios de diagnóstico de Alzheimer. |
| For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . | Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais . |
| consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . | aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva . |
| Requirements | Exigências |
| This Decision shall be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States . | Será também utilizada na selecção de contrapartes para operações de política monetária do SEBC . |
| The ECB emphasises that all exposures to credit risk should be subject to adequate capital requirements . | O BCE salienta que todas as exposições ao risco de crédito deveriam estar sujeitas a requisitos de fundos próprios adequados . |
| It's sad to see such inconsistency in a vehicle that fulfills the role of criticism and counter hegemony against a backdrop of staggering media concentration. | É triste ver tamanha incoerência em um veículo que cumpre o papel de crítica e contra hegemonia em um cenário estarrecedor de concentração dos meios de comunicação. |
| Each of these documents fulfills a different purpose and gives a different perspective on the Duat , and different texts can be inconsistent with one another. | Cada um destes documentos cumpre uma finalidade diferente e dá uma perspectiva diferente sobre o Duat, e textos diferentes podem ser inconsistentes com o outro. |
| In short, to give priority to older sub standard ships over ships which meet all quality requirements. | Em resumo, prioridade ao controlo de navios antigos que não atinjam os critérios médios sobre navios que satisfaçam todos os requisitos de qualidade. |
| Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . | Requisitos de transmissão de dados Os indicadores principais devem ser reportados por todos os Estados Membros participantes logo que estejam disponíveis dados reais . |
| This Decision is to be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| The EIB will comply with all eligibility requirements and it will hold minimum reserves with the Eurosystem . | O BEI deverá cumprir todos os critérios de elegibilidade e deter reservas mínimas junto do Eurosistema . |
| The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements . | Os Estados membros deveráo asegurar a cornpatbilidade da legislacáo nacional corn todos os requisitos do Tratado . |
| Annual requirements | Annual requirements |
| Annual requirements | Necessidades anuais |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| EN Requirements | PT Requisitos |
| Reporting requirements | Requisitos de transmissão de dados |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| Data requirements | Requisitos de dados |
| Requirements 13 . | ( b ) Activo 17 . |
| Requirements 26 . | Actualidade dos dados 24 . |
| In all cases , minimum capital requirements should be met at the time of acquisition of the qualifying holding . | Os requisitos referentes ao capital mínimo deveriam , em qualquer caso , mostrar se cumpridos no momento da aquisição da participação qualificada . |
| The selected branches shall become notional reporting agents subject to all reporting requirements as defined in Annex II . | As sucursais seleccionadas passam então a ser agentes inquiridos fictícios , ficando sujeitas a todas as obrigações de prestação de informação previstas no anexo II . |
| For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply . | Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção e manutenção na lista das sucursais . |
| José Sócrates also stated the Freeport project was in due compliance with all legal requirements at the time. | José Sócrates afirmou ainda o projecto Freeport foi respeitando todas as exigências legais da época. |
| Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . | Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . |
