Tradução de "fulfilment of conditions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fulfilment - translation :

Palavras-chave : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Realização Cumprimentos Cumprimento Satisfação Profecia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS	RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .	A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .
This volatility apparently reflected investors changing sentiment about the fulfilment of the conditions agreed under international support programmes .	Esta volatilidade reflectiu , aparentemente , a mudança de sentimento dos investidores em relação ao cumprimento das condições acordadas ao abrigo de programas de apoio internacional .
Fulfilment of deontological standards .	Cumprimento das regras deontológicas .
( d ) availability of formal documentation allowing the fulfilment of the conditions set up in the preceding paragraphs a , b and c to be verified .'	d ) encontra se disponível a documentação formal que permita a verificação do cumprimento das condições estabelecidas nas alíneas a ) , b ) e c ) precedentes .
and ( d ) availability of formal documentation allowing the fulfilment of the conditions set up in the preceding paragraphs a , b and c to be verified .	2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 9 M1 d ) encontra se disponível a documentação formal que permita a verificação do cumprimento das condições estabelecidas nas alíneas a ) , b ) e c ) precedentes .
Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to their fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 )	Duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes elegíveis , por sua iniciativa , sujeitas ao cumprimento de algumas condições operacionais de acesso ( ver também Quadro 1 )
Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to their fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 )	Duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes elegíveis , por sua iniciativa , sujeitas ao cumprimento de algumas condições operacionais de acesso ( ver também Quadro 1 ) As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis .
61 In terms of the procedure to be followed for the decision on the fulfilment of the necessary conditions for the adoption of the euro , according to Article 109k ( 2 )	Nos termos dos procedimentos a adoptar relativamente à decisão sobre o cumprimento das condições necessárias para a adopção do euro , de acordo com o previsto no n.º 2 do artigo 109.º K
The NCBs shall check the fulfilment of the conditions laid down in paragraph 2 of Annex III in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation .	Os BCN devem verificar atempadamente o cumprimento das condições estabelecidas no n.o 2 do anexo III a fim de conceder ou revogar , se necessário , qualquer derrogação .
The primary objective of the 1999 Updated Greek Convergence Programme covering the period until 2002 is the fulfilment of the conditions allowing the adoption of the euro from 1 January 2001 .	O objectivo primordial do Programa de Convergência Actualizado da Grécia de 1999 , que abrange o período até 2002 , traduz se no
and the progress made in the fulfilment by the EU Member States of their obligations regarding the achievement of the conditions necessary for participation in Economic and Monetary Union ( economic and legal convergence ) .	os progressos alcançados pelos Estados Membros da UE no cumprimento das suas obrigações relativamente à satisfação das condições necessárias para a participação na União Económica e Monetária ( convergência jurídica e económica ) .
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .	avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
Organisational principles for the fulfilment of Eurosystem functions by all members of the Eurosystem	Princípios organizativos para o cumprimento das funções do Eurosistema por parte de todos os seus membros
Evaluation of a country's fulfilment of the criteria is the responsibility of the European Council.	A avaliação do cumprimento desses critérios por um país é de responsabilidade do Conselho Europeu.
Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article .	Cumpridas as condições acima mencionadas , o BCN participante acima referido pode conceder autorização para o período de tempo em que vigore o acordo supramencionado entre as partes , sob reserva do disposto no n 4 do presente artigo .
the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank.
The fulfilment of these requirements influences and restricts the creative freedom of a banknote designer .	e O cumprimento destes requisitos influencia e restringe a liberdade criativa de um desenhador de notas .
( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements	c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte
Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria .	A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência .
As from 1 June 1998 the ECB continued to monitor the NCBs fulfilment of	A partir de 1 de Junho de 1998 , o BCE continuou a acompanhar o cumprimento destas
( a ) the fulfilment by Member Staus of obligations under the Statute of the European Investment Bank .	O presente anigo aplica se igualmente ao BCE .
the fulfilment by national central banks of obligations under this Treaty and the Statute of the ESCB .	o , 11.o e 12.o e o n.o 5 do artigo 18.o dos referidos Estatutos .
Conditions of funding	Condições de financiamento
Conditions of employment	Conditions of employment
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas .	O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas .
NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or	Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.	Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .	O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas .
ANNEX 1 NECESSARY TASKS FOR THE FULFILMENT OF THE SEPA MILESTONES Topic By end December 2008 11 .	ANEXO 1 TAREFAS A REALIZAR PARA A CONCRETIZAÇÃO DAS ETAPAS DA SEPA Tópico O quê Quem Intervenientes Explicação Até ao final de Dezembro de 2008 11 .
Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements	Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos
However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation .	Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento .
6.5 Conditions of funding	6.5 Condições de financiamento
The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones	6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA .
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas
They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections).	Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas).
The flap of the wings is a part of the initial conditions one set of conditions leads to a tornado while the other set of conditions doesn't.	Efeito borboleta é um termo que se refere à dependência rara às condições iniciais dentro da teoria do caos.
In particular , in March 1998 the EMI published its Convergence Report in fulfilment of Article 109j ( 1 ) of the Treaty .	Em Março de 1998 , o IME publicou o Relatório de Convergência , em cumprimento do disposto no n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado .
The application of the proposed directive to the ECB could have a negative effect on the fulfilment of its tasks .	A aplicação da directiva proposta ao BCE poderia ter um efeito negativo no desempenho das suas atribuições .
Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to their fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 ) Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets .	Duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes elegíveis , por sua iniciativa , sujeitas ao cumprimento de algumas condições operacionais de acesso ( ver também Quadro 1 ) As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis .
Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to their fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 ) Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets .	Duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes elegíveis , por sua iniciativa , sujeitas ao cumprimento de algumas condições operacionais de acesso ( ver também Quadro 1 ) As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis .
Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to their fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 ) counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets .	Duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes elegíveis , por sua iniciativa , sujeitas ao cumprimento de algumas condições operacionais de acesso ( ver também quadro 1 ) As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis .
Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to the fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 ) counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets .	Duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes elegíveis , por sua iniciativa , sujeitas ao cumprimento de algumas condições operacionais de acesso ( ver também quadro 1 ) As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis .
Article 8 Article 8 stipulates that the opening and progress of the negotiations on monetary matters is subordinate to the prior fulfilment of certain conditions by Andorra , notably related to satisfactory progress in the initialling and the conclusion of the agreement on the taxation of savings between the Community and Andorra .	Artigo 8º O artigo 8º estabelece que a abertura e o andamento das negociações sobre questões monetárias são subordinados ao cumprimento prévio de determinadas condições por parte de Andorra , nomeadamente a obtenção de progressos satisfatórios em matéria de celebração e rubrica do acordo sobre a tributação da poupança entre a Comunidade e Andorra .

Display this page in English