Tradução de "fully or partially" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government. | Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo. |
| Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory or fully migratory. | Dependendo da latitude, pode ser residente, migratória ou parcialmente migratória. |
| Many patients find that participating in these activities fully or partially alleviates symptoms related to depression. | Muitos pacientes relatam que a participação em tais atividades aliviaram os sintomas relacionados à depressão, total ou parcialmente. |
| Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111 ( 1 ) ... | Os Estados Membros podem isentar total ou parcialmente da aplicação do número 1 do artigo 111.o as seguintes posições em risco ... |
| Embedded cluster Embedded clusters (EC) are stellar clusters that are partially or fully encased in an Interstellar dust or gas. | Aglomerado embutido Aglomerados embutidos são aglomerados estelares que estão total ou parcialmente encaixados em poeira ou gás interestelar. |
| Since then, the government has partially or fully blocked several more applications including WhatsApp, Skype, Facebook Messenger and FaceTime. | Desde então, o governo bloqueou total ou parcialmente diversos aplicativos, incluindo WhatsApp, Skype, Facebook Messenger e FaceTime. |
| Removal While tattoos are considered permanent, it is sometimes possible to remove them, fully or partially, with laser treatments. | Remoção de tatuagem Apesar das tatuagens serem consideradas permanentes, é possível a remoção delas, total ou parcialmente, com o uso de tratamentos a laser. |
| Even so, only a small percentage of the intercepted messages were either fully or partially decrypted (a few thousand out of several hundred thousand). | Mesmo assim, somente uma pequena percentagem das mensagens interceptadas foi decifrada inteira ou parcialmente (cerca de mil de um total de cem mil). |
| They tend to stain unevenly, appearing partially gram positive and partially gram negative, or even unstained. | Resumindo, as bactérias Gram positivas coram de roxo e as Gram negativas coram de vermelho. |
| You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort. | Você não pode estar parcialmente grávida ou pensando em ficar grávida ou coisa semelhante. |
| Some species are partially terrestrial, such as baboons and patas monkeys, and a few species are fully terrestrial, such as geladas and humans. | Algumas espécies são parcialmente terrestres como os babuínos e Erythrocebus patas , e poucas espécies são totalmente terrestres, como os geladas e humanos. |
| As seen from the Earth, a solar eclipse is a type of eclipse that occurs when the Moon passes between the Sun and Earth, and the Moon fully or partially blocks ( occults ) the Sun. | Um eclipse solar é um fenômeno que ocorre quando a Lua se interpõe entre a Terra e o Sol, ocultando total ou completamente a sua luz numa estreita faixa terrestre. |
| Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111 ( 1 ) ( a ) ( b ) covered bonds falling within the terms of Annex VI , Part 1 , points 68 , 69 and 70 | Os Estados Membros podem isentar total ou parcialmente da aplicação do número 1 do artigo 111.º as seguintes posições em risco a ) b ) obrigações cobertas abrangidas pelo disposto nos pontos 68 , 69 e 70 da Parte 1 do Anexo VI |
| Geology Lignite begins as an accumulation of partially decayed plant material, or peat. | Geologia Lignito se forma com a acumulação de matéria vegetal parcialmente decomposta, ou turfa. |
| Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. | As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas são concedidas numa base comercial normal. |
| Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. | As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal. |
| Active antivirus protection may partially or completely prevent the installation of a major update. | ativa a proteçãoantivírus pode parcialmente ou completamente impedir a instalação de uma grandeatualização. |
| Houses made of concrete materials survived the force but lost their rooof partially or totally. | Casas feitas de concreto resistiram à força, mas perderam seus telhados, algumas parcialmente, outras totalmente. |
| So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable. | Assim, se você se virem no meio ou na extremidade, isso também é parcialmente hereditário. |
| Types Construction Ukuleles are generally made of wood, though variants have been composed partially or entirely of plastic or other materials. | Detalhes técnicos Construção O ukulele normalmente é feito de madeira, entretanto existem alguns que são feitos inteiramente de plástico ou outros materiais. |
| Tom's door was partially open. | A porta de Tom estava entreaberta. |
| Powers and abilities As the Invisible Woman, Susan can render herself wholly or partially invisible at will. | Poderes e habilidades Sue pode tornar se total ou parcialmente invisível de acordo com sua vontade e necessidade. |
| I partially understand what he means. | Entendo um pouco do que ele diz. |
| The grant is intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's proposed activities. | O subsídio destina se a financiar, parcial ou totalmente, as despesas de implementação das actividades propostas. |
| The grants are intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's envisaged activities. | Os subsídios destinam se a financiar, total ou parcialmente, as despesas de implementação das actividades previstas no projecto. |
| The Veyron can be driven in either semi automatic or fully automatic mode. | Pode ser dirigido no modo semi automático ou completamente automático. |
| In neither instance did the angle fully play out or reach a conclusion. | Em nenhum caso o romance foi desfeito com uma conclusão. |
| If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided . | Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , apresenta se uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados . |
| ... (partially legible) He will judge ... revealed sins. | Essa prática fazia com que a vítima vivesse por mais tempo. |
| If this is not possible , or only partially possible , NCBs must provide a full explanation of the criteria actually used . | Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , os BCN devem apresentar uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados . |
| The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics . | O valor total de um empréstimo total ou parcialmente qualificado como crédito mal parado fica excluído das estatísticas de taxas de juro . |
| These wholly or partially melanistic tigers, if they exist, are assumed to be intermittent mutations rather than a distinct species. | Estes tigres totais ou parcialmente melanísticos, se existirem, são consideradas mutações intermitentes ao invés de uma espécie distinta. |
| Many attractions are housed in large, soundstage like buildings, some of which are partially or completely disguised by external theming. | Muitas atrações são abrigadas em grandes edifícios parecidos com estúdios, alguns dos quais são parcial ou completamente disfarçados por itens temáticos externos. |
| I'll try to make that clear partially clear. | Tentarei esclarecer parcialmente. |
| A gold border lies partially around the edge. | Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos. |
| Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force. | Três ou quatro de nós, em 1957, apresentamos uma teoria parcialmente completa de uma das forças, a força fraca. |
| Harmful mutations Changes in DNA caused by mutation can cause errors in protein sequence, creating partially or completely non functional proteins. | Mutações maléficas Mudanças no DNA causadas por mutações podem causar erros na sequência das proteínas, criando proteínas partial ou completamente não funcionais. |
| In some cases, particularly with chronic conditions, treatment may include circumcision, a procedure where the foreskin is partially or completely removed. | Em alguns casos, particularmente com doenças crônicas, o tratamento pode incluir a circuncisão, um procedimento em que o prepúcio é parcialmente ou completamente removido. |
| Thus, you shall not destroy the weak by wasting away or by ... (partially legible) crucifixion ... Let not the nail touch him. | Já de acordo com o Islão, a crucificação de Jesus teria sido aparente, já que Deus não permitiria um sofrimento demasiado para um justo. |
| The forewings of Hemiptera are either entirely membranous, as in the Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha, or partially hardened, as in most Heteroptera. | As asas dianteiras dos Hemiptera são nalguns casos inteiramente membranosas, como nas subordens Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha, ou parcialmente endurecidas, como na maioria dos Heteroptera. |
| Prey is swallowed whole, and may take several days or even weeks to fully digest. | A presa é engolida inteira e pode levar dias ou até mesmo semanas para a digestão terminar. |
| After having collected all information from national central banks , the ECB will decide whether or not to satisfy , completely or partially , the requests of the various counterparties . | Após a recolha de toda a informaqáo dos bancos centrais nacbnais , o BCE decide se deve ou náo satisfazer , total ou parcialmente , os vários pedidos apresentados . |
| Characters Balzac sought to present his characters as real people, neither fully good nor fully evil, but fully human. | Personagens Balzac procurava retratar seus personagens como pessoas reais, nem totalmente boas, nem totalmente más, mas plenamente humanas. |
| The membership shall be partially renewed every three years . | D e três em três anos proceder se á a uma substituiçao parcial . |
| The membership shall be partially renewed every three years . | De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial . |
Related searches : Partially Or Wholly - Totally Or Partially - Partially Or Totally - Completely Or Partially - Wholly Or Partially - Fully Or Partly - Partially Completed - Partially Executed - Partially Occupied - Partially Filled - Only Partially - Partially Hydrogenated - Partially Covered
