Tradução de "fundamentally different" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Different - translation :

Fundamentally - translation :

Fundamentally different - translation :

Palavras-chave : Diferentes Diferente Completamente Somos Cada Fundamentalmente Essencialmente Fundamental Basicamente Processo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No amount of UN reform could make things fundamentally different.	Não há nenhuma reforma da ONU que consiga tornar as coisas fundamentalmente diferentes.
And if you compare this to the microbes in a different air handling unit, you'll see that they're fundamentally different.	Se compararem isso com os microrganismos de uma unidade de tratamento de ar diferente, vão notar que são fundamentalmente diferentes.
This reduces the effect before the ecosystem's structure is fundamentally changed to a different state.	Isso reduz o efeito antes da estrutura do ecossistema mudar para um estado diferente.
But if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another.	Mas se olharem esses tipos de espaços, podem ver que são fundamentalmente diferentes entre si.
National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today.	A consciência nacional, que substituiu a tão diferente consciência hierárquica fundamentalmente religiosa, determina a forma como vivemos actualmente.
However, this does not mean that kitsune are ghosts, nor that they are fundamentally different from regular foxes.	No entanto, isso não significa que elas são fantasmas, ou que sejam diferentes de raposas normais.
But the way the symmetries interact enable us we've now got a language to distinguish why these symmetries are fundamentally different.	Mas o modo como as simetrias interagem nos permite... agora temos uma linguagem para distinguir porque estas simetrias são tão diferentes.
But that has changed fundamentally.	Mas isso mudou radicalmente.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.	O homem alterou profundamente os ecossistemas da Terra.
I'm afraid you've fundamentally misunderstood me.	Receio que me tenhas incompreendido fundamentalmente.
Is spacetime fundamentally continuous or discrete?	O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto?
In proposing this philosophical framework, Descartes supposed that different kinds of motion, such as that of planets versus that of terrestrial objects, were not fundamentally different, but were merely different manifestations of an endless chain of corpuscular motions obeying universal principles.	Ao propor esta estrutura filosófica, Descartes supõe que os diferentes tipos de movimento, tais como os de planetas como os dos objetos terrestres, não eram fundamentalmente diferentes, mas eram apenas manifestações diferentes de uma cadeia infinita de movimentos obedecendo a princípios universais corpusculares.
PRINCETON Is Islam fundamentally incompatible with democracy?	PRINCETON Será que o Islão é essencialmente incompatível com a democracia?
The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	A crise do euro está a transformar a União Europeia noutra coisa totalmente diferente, dividindo os países membros em duas classes credores e devedores com os credores no comando.
As the very different examples of the Soviet Union and China show, the Iranian regime might someday collapse or change fundamentally probably when hardly anyone expects it.	Tal como os diferentes exemplos da União Soviética e da China mostram, o regime iraniano pode algum dia entrar em colapso ou alterar se profundamente provavelmente quando quase ninguém estiver à espera.
Horizontal collectivism is based on the assumption that each individual is more or less equal, while vertical collectivism assumes that individuals are fundamentally different from each other.	Coletivismo horizontal é baseado na suposição de que cada indivíduo é mais ou menos igual, enquanto que o coletivismo vertical, assume que os indivíduos são fundamentalmente diferentes um do outro.
And I think that's a fundamentally interesting question.	E acho que essa é uma questão bastante interessante.
We know that something has gone fundamentally wrong.	Nós sabemos que algo saiu fundamentalmente errado.
These anti feminists argue, for example, that social acceptance of divorce and non married women is wrong and harmful, and that men and women are fundamentally different and thus their different traditional roles in society should be maintained.	Estes anti feministas argumentam, por exemplo, que a aceitação social do divórcio é errada e prejudicial e que homens e mulheres são fundamentalmente diferentes e, assim, os seus diferentes papeis tradicionais na sociedade devem ser mantidos.
And fundamentally that's what I do in my lab.	E fundamentalmente isso é que eu faço no meu laboratório.
And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.	E essas inconsistências criam, essencialmente, esse problema da última milha.
He fundamentally democratized the way we think about taste.	Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto.
And I'm still fundamentally using the same principles today.	E estou ainda fundamentalmente usando os mesmos princípios hoje.
In early 2005 this picture did not fundamentally change .	No início de 2005 , este cenário basicamente não se alterou .
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	As dinâmicas subjacentes não se alteraram fundamentalmente desde então.
Essentially what I try to convey is the thought that there is nothing really fundamentally different from new media if we don't consider its repercussions on the existential level.	A ideia que pretendo transmitir é que não existe nada de fundamentalmente diferente nos novos media se não consideramos as suas repercussões a nível existencial.
And when it's in their world, they can relate to it and play with it in a way that's fundamentally different from how they play with it on the screen.	E quando ele está no seu mundo, elas podem se envolver com isso e brincar num jeito que é fundamentalmente diferente de como elas brincavam com isso na tela.
But barring such an anomalous upbringing, it is strange to imagine other realms separate from ours, most with fundamentally different features, that would rightly be called universes of their own.	Mas, excluindo se uma criação tão incomum, é estranho imaginar outros mundos separados do nosso, a maioria com características essencialmente diferentes, que, mais exatamente, seriam chamados universos por si mesmos.
The business , mechanics and regulation of multilateral trading systems and markets is fundamentally different from that of trade execution by investment firms even when the latter are internalising client orders .	A actividade , o funcionamento e a regulamentação dos sistemas e mercados de negociação multilateral são essencialmente diferentes dos da execução de transacções por parte de empresas de investimento mesmo que estas últimas executem internamente ordens de clientes .
So what are the signs that things are fundamentally changing?	Então quais são os sinais de que as coisas estão mesmo mudando?
More fundamentally, Hilbert's first problem was on the continuum hypothesis.	Mais fundamentalmente, o primeiro problema de Hilbert estava na hipótese do continuum.
phpBB 4.0.0 will represent a fundamentally redesigned version of phpBB.	O phpBB 4 representará uma versão totalmente redesenhada do phpBB.
Etymology The notion of totalitarianism as a total political power by state was formulated in 1923 by Giovanni Amendola, who described Italian Fascism as a system fundamentally different from conventional dictatorships.	Etimologia A ideia de totalitarismo como poder político total através do estado foi formulada em 1923 por Giovanni Amendola que criticou o fascismo italiano como um sistema fundamentalmente diferente das ditaduras convencionais.
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.	Um dos desafios reais é inovar fundamentalmente a educação.
Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build.	Ontem ouvimos sobre biologia molecular, que fundamentalmente computa para construir.
And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.	E quatro, uma recessão global que chocou radicalmente comportamentos de consumo.
But they understood fundamentally that they are not a car company.	Elas entenderam que fundamentalmente elas não são uma empresa de carros.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?	A razão é que a interface fundamentalmente determina o comportamento. Ok?
We need to fundamentally redefine who it is that experts are.	Fundamentalmente temos que redefinir quem é que são os experts.
I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.	Acho que estão certos de que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.
For example, according to Nobel laureate Robert Fogel, medical and nutritional advances since the Industrial Revolution have accelerated and directed the evolutionary process, making modern humans a fundamentally different species from Homo sapiens.	Por exemplo, de acordo com Robert Fogel, laureado com o prémio Nobel, os avanços médicos e nutricionais desde a Revolução Industrial aceleraram e direccionaram o processo evolutivo, transformando os humanos modernos numa espécie fundamentalmente diferente do Homo sapiens.
What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market.	Isso transforma, de maneira fundamental, a relação dos agricultores com o mercado.
In addition, The Edge has described U2 as a fundamentally live band.	Além disso, The Edge descreveu o U2 como uma banda fundamentalmente ao vivo.
If you look at classrooms right adjacent to one another, they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different.	Se olharem salas de aulas adjacentes, elas têm ecossistemas muito parecidos, mas se for a um escritório mais distante, o ecossistema é fundamentalmente diferente.
So it re shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts.	Então isso reapresenta o cérebro fazendo previsões e mudando fundamentalmente os preceitos.

Display this page in English