Tradução de "funds were transferred" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Transferred - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the following months, she transferred 10 million of her Senate funds toward her presidential campaign. | Nos meses seguintes, ela transferiu 10 milhões de dólares para sua campanha presidencial. |
| The assets represent the counterpart of accumulated pension contributions by the ECB invested as at 31 December 1998 and managed by an external funds manager on behalf of the ECB , to whom the corresponding funds were transferred in December 1998 . | Os valores registados nesta rubrica representam o investimento da maior parte dos pagamentos das subscrições de capital do BCE , recebidos em 1998 , juntamente com outros saldos de tesouraria . Estes fundos encontravam se detidos em ECU privados e noutras moedas nacionais da área do euro , |
| After the sentence, they were transferred to Gohardasht prison. | Após a sentença, eles foram transferidos para a prisão de Gohardasht. |
| Its functions were then transferred to the recently established FAO. | Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO. |
| Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No! | Recursos que foram transferidos para eles e os espanhóis se envergonharam por isso? Não! |
| The teachers were transferred after they decided to demand their rights. | Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos. |
| Remittance, i.e., funds transferred by migrant workers to their home country, is a substantial part of the economy of some countries. | Tal situação tem efeitos diversificados no mercado de trabalho, podendo distorcer os salários e a concorrência nos países de destino. |
| and men, provisions and equipment were transferred to camps on the ice. | e os homens, provisões e equipamentos foram transferidos para acampamentos no gelo. |
| Ten years after his death, Jaurès's remains were transferred to the Panthéon. | Dez anos após (1924), os restos mortais de Jean Jaurès foram transferidos para o Panthéon. |
| His relics were transferred in the 9th century to Santa Maria in Trastevere. | Seus restos mortais foram levados para Santa Maria in Trastevere no século XIX. |
| Strabo says that Bubon and Balbura were transferred to the Lycian League forthwith. | Estrabão diz que Bubon e Balbura foram transferidas para a Liga Lícia daí em diante. |
| Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file . | Consequentemente , nem o beneficiário nem o respectivo PSP terão possibilidade de verificar se os fundos recebidos foram inicialmente transferidos em lote . |
| Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . | Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . |
| US dollars and Japanese yen were transferred in the form of securities and cash . | Os dólares dos EUA e os ienes japoneses foram transferidos sob a forma de títulos e numerário . |
| They were reunited in May 1887, when they were transferred to Mount Vernon Barracks near Mobile, Alabama for seven years. | Reuniram se em 1887, quando foram transferidos para Mount Vernon Barracks, Alabama. |
| Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes . | 4 ) Informação sobre se as notas transferidas são novas , aptas ou impróprias para circulação ou não processadas . |
| In 2011, 86 percent of the 6,302 books transferred to the library were in Hebrew. | Em 2006, 85 dos 8000 livros da biblioteca nacional foi transferido para o hebraico. |
| After the 1906 San Francisco earthquake, civilian prisoners were transferred to Alcatraz for safe confinement. | Após o Terremoto de 1906 os prisioneiros foram transferidos para uma prisão da região. |
| Before the IPO, the largest shareholders were East Capital funds (16.72), EBRD (16.03), Christian Mandl (8.53), Peter Struhár (8.31), Alain Skowronek (8.19), DWS funds (7.79), GLG funds (7.17), Griffin funds (7.04), Euroventures Danube (6.68) and Foundation (6.39). | O serviço a bordo dos voos da SkyEurope está baseado no serviço habitual das companhias aéreas de baixo custo (refeições e bebidas pagas pelo passageiro), porém, a empresa especializou se em servir a bordo produtos de alta qualidade, como por exemplo o café Nespresso. |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Equity funds Bond funds | Fundos mistos |
| Bond funds Mixed funds | Fundos de obrigações |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . | ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . |
| investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) | fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) |
| In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds . | Em 2001 efectuaram se duas adições importantes aos fundos próprios do BCE . |
| And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. | E, no entanto, os projectos de investimento com elevado retorno social estavam à míngua de fundos. |
| Recession came and there were no funds to finance what the law approved. | Veio a Recessão e não houve fundos para financiar o que havia sido aprovado pela lei. |
| Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . | Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . |
| His remains were later transferred to the church of S. Maria sopra Minerva on 21 September 1606. | Os seus restos mortais foram depois transferidos para a igreja de Santa Maria sopra Minerva, em 21 de setembro de 1606. |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government | Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds General government Social security funds | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4 | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local |
| The Prussian lands transferred to Poland after the Treaty of Versailles were re annexed during World War II. | As terras prussianas transferidas para a Polônia após o Tratado de Versalhes, foram re anexadas durante a Segunda Guerra Mundial. |
| Since most of the industrial areas were in the western zones, the Soviet Union was transferred additional reparations. | Como a maioria das áreas industriais estavam nas zonas ocidentais, a União Soviética recebeu reparações adicionais. |
| After repairs were made in the OPF, Atlantis was transferred to the VAB for mating on 2 October. | Após os reparos feitos no in OPF, o Atlantis foi transferido para o VAB para seu acoplamento em 2 de Outubro. |
| Tom has been transferred. | O Tom foi transferido. |
| Has Tom been transferred? | O Tom foi transferido? |
| Why was Tom transferred? | Por que o Tom foi transferido? |
| The Army ( Aviação Militar ) and Navy ( Aviação Naval ) air branches were extinguished and all personnel, aircraft, installations and other related equipment were transferred to FAB. | Os ramos aéreos do Exército ( Aviação Militar ) e da Marinha ( Aviação Naval ) foram extintos e todo o pessoal, aeronaves, instalações e outros equipamentos relacionados foram transferidos para a FAB. |
| The results, however were disappointing , and the voyage absorbed almost all of the syndicate's funds. | Os resultados, no entanto, foram decepcionantes , e a viagem gastou quase todos os fundos da empresa. |
| Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds . | O total de fundos de investimento deve incluir os fundos para o público em geral mas excluir todos os fundos de investidores especiais . |
| Alcatraz was closed 50 years ago, in 1963, owing to its perceived inhumanity, and the prisoners were transferred elsewhere. | Alcatraz foi encerrada há 50 anos, em 1963, devido à sua desumanidade observada e os prisioneiros foram transferidos para outro lugar. |
| After his abdication, Puyi transferred paintings out of the palace, and many of these were subsequently lost or destroyed. | Depois da sua abdicação, Puyi transferiu pinturas para fora do palácio, e muitas estas foram subsequentemente perdidas ou destruídas. |
Related searches : Funds Transferred - Were Transferred - Funds Are Transferred - Were Not Transferred - Funds Were Raised - Funds Were Disbursed - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From - Are Transferred - Transferred Back - Money Transferred - Have Transferred