Tradução de "gain an access" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Access - translation :

Gain - translation :

Palavras-chave : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Ganhamos Ganho Ganha Obter Acesso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food.	Tal abordagem seria centrada na defesa do direito de todas as pessoas produzirem ou terem acesso à alimentação.
So it's taken me almost a year to gain access into these places.	Então, levei quase um ano para ganhar acesso a esses lugares.
A ambulance crew arrived (the so called psychiatrists), but for an hour and 18 minutes they could not gain access to the patient.	A equipe de socorro chegou (auto intitulados psiquiatras), mas por 1 hora e 18 minutos não conseguiram ter acesso ao paciente.
All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building .	O acesso ao edifício só é permitido aos participantes que apresentem passaporte ou bilhete de identidade válidos .
Religious performances thus gain access to a certain percentage of the investment off the Income Taxes.	Performances religiosas, agora, terão acesso a captar financiamento de fontes privadas com incentivos fiscais governamentais.
These Acts contain provisions enabling third parties to gain access ( subject to certain well defined restrictions ) to Bank documents .	Avaliação da compatibilidade 3.5
In recent years Tajikistan has pursued agreements with Iran and Pakistan to gain port access in those countries via Afghanistan.	Nos últimos anos, o Tajiquistão tem buscado acordos com o Irã e o Paquistão para ganhar acesso aos portos nesses países, via Afeganistão.
It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets.	É o governo quem negocia acordos comerciais com outros países para garantir que as empresas nacionais ganhem acesso aos mercados estrangeiros.
Security vulnerabilities may allow a cookie's data to be read by a hacker, used to gain access to user data, or used to gain access (with the user's credentials) to the website to which the cookie belongs (see cross site scripting and cross site request forgery for examples).	Vulnerabilidades de segurança podem permitir que os dados de um cookie sejam lidos por um cracker, usados para ganhar acesso aos dados do usuário ou usados para ganhar acesso (com as credenciais do usuário) ao site web do qual o cookie pertence (veja cross site scripting e cross site request forgery para exemplos).
Gottfried John as General Arkady Grigorovich Ourumov Commander of Russia's Space Division, secretly an agent of Janus who nefariously misuses his authority and position for helping Janus gain access to the GoldenEye.	Gottfried John como General Arkady Grigorovich Ourumov, comandante da divisão espacial russa, ele secretamente colabora com o Janus para adquirir o GoldenEye.
Once you gain access to other people's credit card information, you can just go online and buy whatever you want with this information.	Assim que você consegue acesso às informações de cartão de crédito de alguém, pode entrar online e comprar o que quiser com essa informação.
A bridge differs from an access point an access point connects wireless devices to a wired network at the .	Isto é diferente de um ponto de acesso de modo que um ponto de acesso conecta dispositivos sem fio a uma rede cabeada na camada data link .
(...) There is here an infinity of an infinitely happy life to gain, a chance of gain against a finite number of chances of loss, and what you stake is finite.	Pode se perceber que em sua aposta, supõe se que o ganho infinito de apostar em Deus supera qualquer custo que possa existir em vida.
A potential difference of 1 volt causes an electron to gain an amount of energy (i.e., ).	GeV (giga eV) 1 bilhão (mil milhões) de elétrons volt formula_3 elétrons volt.
dB gain	ganho dB
Article 9 Access following an application 1 .	Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 .
And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed.	Assim, podemos ter acesso virtualmente a esse, ainda mais distante, sistema de órgãos que, do esqueleto já se decompuseram a muito tempo.
Cases of sexual assault, job and social discrimination, difficulties to gain access to housing, and abusive interrogations at airports and police stations are frequent.	São frequentes os casos de assédio sexual, discriminação no emprego e na vida social, bem como dificuldades no acesso ao alojamento e interrogatórios abusivos nos aeroportos e nas esquadras de polícia.
Somewhat more fanciful is a recent work of nonfiction, Heavenly Intrigue (2004), suggesting that Kepler murdered Tycho Brahe to gain access to his data.	De algum modo mais fantástico é o trabalho de não ficção, Heavenly Intrigue (2004), que sugere que Kepler assassinou Tycho Brahe para ter acesso aos seus dados.
Enforced rules and separate divisions of access prevented workers of one section to gain knowledge of what was going occurring in other developmental departments.	Regras de acesso e divisões de trabalho em equipes separadas, impediam os trabalhadores de uma sessão ter conhecimento do que se passava na outra.
However, it is also possible to use several exploits, first to gain low level access, then to escalate privileges repeatedly until one reaches root.	Entretanto, também é possível usar vários, primeiro para ganhar acesso de baixo nível, depois para escalar privilégios repetidamente até alcançar o nível de root.
Like any tool it could potentially be used for black hat hacking, as a precursor to attempts to gain unauthorized access to computer systems.	É uma ferramenta que pode potencialmente ser usada para Black Hat hacking, e um precursor para acesso não autorizado em sistemas.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.
But equal access is probably an unlikely ideal.	No entanto, a igualdade no acesso é talvez um ideal pouco provável de se concretizar.
The participants also gain an overview of the policy making processes of the ECB .	The participants also gain an overview of the policy making processes of the ECB .
Whoever is organized in an institution fails to gain a majority when called upon.	Quem está organizado em alguma instituição não consegue hegemonizar o que é convocado
Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.	O poder também pode ser de soma positiva, no qual o seu ganho pode ser o meu ganho.
The visitor security information leaflet states that visitors must be in possession of a valid passport or ID card in order to gain access to the ECB	O folheto com informação sobre os procedimentos de segurança aplicáveis aos visitantes esclarece que Para acederem às instalações do BCE , os visitantes devem ser portadores de passaporte ou bilhete de identidade válidos
The protagonist is the ' (land surveyor) named K., who struggles for unknown reasons to gain access to the mysterious authorities of a castle who govern the village.	O protagonista é um agrimensor chamado K., que luta por razões desconhecidas para ter acesso às misteriosas autoridades de um castelo que governa a vila.
A controlled access highway provides an unhindered flow of traffic, with no traffic signals, intersections or property access.	As autoestradas proporcionam um fluxo livre de tráfego, sem sinais de trânsito, cruzamentos ou acessos à propriedades.
Europe s Pain without Gain	O sofrimento da Europa sem nenhum benefício
I'll gain weight again!	Vou engordar de novo!
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?	O ganho de peso de uma pessoa estava efetivamente levando ao ganho de peso em outra pessoa?
During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city.	Durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval.
We lie to protect ourselves or for our own gain or for somebody else's gain.	Mentimos para nos proteger ou para nosso ganho ou para o ganho de alguém.
An extranet is similar to a DMZ in that it provides access to needed services for channel partners, without granting access to an organization's entire network.	Uma extranet é semelhante a uma DMZ em que ela fornece acesso a serviços requeridos para canais de parceiros, sem acesso concessão de acesso a uma rede inteira da empresa.
It is difficult to obtain accurate information about the conflict, as journalists both from the region and from abroad have been struggling to gain access to the conflict areas.	É grande a dificuldade de se obter informação precisa sobre o conflito. Jornalistas nacionais e internacionais têm enfrentado obstáculos na tentativa de acessar a região.
How can I gain weight?	Como posso ganhar peso?
Tom needs to gain weight.	Tom precisa ganhar peso.
I want to gain time.	Eu quero ganhar tempo.
I wish to gain time.	Eu quero ganhar tempo.
Through passion, I gain strength.	Através da paixão, ganho força.
Through strength, I gain power.	Através da força, eu ganho poder.
Through power, I gain victory.	Através do poder, eu ganho a vitória.
Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.	Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.

Display this page in English