Tradução de "gained international attention" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

International - translation :

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Petisca Arrisca Engordei Ganharam Ganhaste Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The case has already gained international attention.	O caso já ganhou repercussão internacional.
One of these assassinations happened recently and gained attention with coverage from the organization Survival International.	Um dos assassinatos ocorreu recentemente, e ganhou destaque com a divulgação pela organização Survival International.
Velvet Revolver soon gained major label attention with Warner Bros. and Chrysalis.	O Velvet Revolver logo ganhou uma maior atenção das gravadoras como a Warner Bros. e a Chrysalis.
Less than a month after winning the November 2015 elections in Poland, the conservative Law and Justice party gained international attention for its controversial internal politics.	Menos de um mês depois de ganhar as eleições de Novembro 2015 na Polónia, o partido conservador Lei e Justiça ganhou a atenção internacional pela sua controversa política interna.
But it is his plays that gained him international renown.	Mas foram suas peças que ganharam fama internacional.
These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines.	Essas imagens circularam entre muitos usuários, mais tarde chamando a atenção de estações de TV locais e revistas.
The theory has also gained attention through the work of Lera Boroditsky at Stanford University.	A teoria também recebeu atenção pelo trabalho de Lera Boroditsky na Universidade de Stanford.
From its introduction in 1999 , the euro immediately gained international status as it took over the international role of its legacy currencies .	Quando foi lançado em 1999 , o euro adquiriu de imediato um estatuto internacional , visto que assumiu o papel internacional das moedas que veio substituir .
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro.
The group gained attention upon release of its debut album, Forest of Equilibrium , which is considered a classic of the genre.	Seu álbum de estreia, Forest of Equilibrium , é considerado um clássico do gênero.
With ABBA, Sweden entered into a new era, in which Swedish pop music gained international prominence.	Com o ABBA, a música pop sueca ganhou destaque internacional.
He gained international fame for his portrayal of the young Anakin Skywalker Darth Vader in ' and '.	Ficou conhecido após interpretar Anakin Skywalker Darth Vader em ' e '.
Perkins' performance gained him the Best Actor Award from the International Board of Motion Picture Reviewers.	Por seu desempenho Perkins, ganhou o prêmio de Melhor Ator do Conselho Internacional de Cinematográficas revisores.
Personal life American married to Carlos Keyes and living in New York since 2011, the model has gained international attention after posing for photos in wreckage of Hurricane Sandy, which affected the North American east coast in October 2012.	Casada com o americano Carlos Keyes e morando em Nova York desde 2011, a modelo ganhou repercussão internacional após posar para fotos em destroços do Furacão Sandy, que afetou a costa leste norte americana em outubro de 2012.
Bolivia has gained global attention for its 'Law of the Rights of Mother Earth', which accords nature the same rights as humans.	A Bolívia ganhou atenção mundial com sua Lei dos Direitos da Mãe Terra , uma lei única que atribui à natureza os mesmos direitos dados aos seres humanos.
In 1961 he came to international attention when he received the first Formentor prize (Prix International), which he shared with Samuel Beckett.	Em 1961, destacou se no cenário internacional quando recebeu o primeiro prêmio internacional de editores, o Prêmio Formentor Internacional.
Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .	Uma atenção redobrada a estes casos também se justifica pelos esforços desenvolvidos a nível internacional no domínio do combate à corrupção .
The latter gained the attention of the university administration and he was called to appear before the College's fellows, including the Dean, George Rowley.	Esse fato chamou a atenção da administração da universidade, e ele foi chamado para ser julgado diante dos seus membros, incluindo o Reitor, George Rowley.
International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .	As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital .
Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations.	Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados.
Sokha gained international recognition when he was arrested for defaming the Hun Sen regime at a protest in 2005.	Sokha ganhou reconhecimento internacional quando foi preso por difamar o regime de Hun Sen em um protesto em 2005.
Meanwhile, the Afghanistan Ski Federation which was founded in 2015, gained membership of the International Ski Federation in 2016.	Entretanto, a Federação Afegã de Esqui, que foi fundada em 2015, tornou se membro da Federação Internacional de Esqui em 2016.
It seems that even those who ve gained the attention of the MoI can continue to post controversial material, but it s a dangerous game to play.	Parece que até mesmo aqueles que ganharam a atenção do MdI podem continuar a postar materiais controversos, mas é um jogo perigoso.
They increased their bookings after beginning an association with manager Herb Cohen, while they gradually gained attention on the burgeoning Los Angeles underground music scene.	O grupo aumentou as suas receitas depois de começar uma associação com o empresário Herb Cohen, enquanto eles gradualmente ganhavam atenção na florescente cena de música underground de Los Angeles.
Okrug Taganrog and Shakhty lost (1924) Polish Volhynia gained (1939) Transnistria lost (1940) Transcarpatia gained (1945) Romanian islands gained (1948) Crimea gained (1954).	Volínia ganha da Polônia em 1939 Transnístria perdida para a Moldávia em 1940 Transcarpátia ganha da Hungria em 1945 Ilha das Serpentes ganha da Romênia em 1948 Crimeia ganha da Rússia em (1954).
The author offers interesting insight into the attention that the Lal Masjid got in the international media.	O autor oferece um interessante vislumbre do ponto de vista interno em relação à atenção que Lal Masjid ganhou da mídia internacional.
As the US Elections loom closer, international attention to US foreign policy and the candidates has increased.	Conforme as Eleições Norte Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte americana e aos candidatos concorrentes.
Through the works of Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev and numerous others, Russian literature gained international stature and recognition.	Através dos trabalhos de Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev entre muitos outros, a literatura russa ganhou estatuto e reconhecimento internacionais.
As a result, the city of Hiroshima received more international attention as a desirable location for holding international conferences on peace as well as social issues.	Como resultado, a cidade de Hiroshima recebeu mais atenção internacional como um local para sediar conferências internacionais sobre a paz bem como sobre outros assuntos sociais.
The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media.	O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional.
Besides generating national and international headlines, Kijima's experience has also received a lot of attention on social media.	Além de gerar manchetes nacionais e internacionais, a experiência de Kijima chamou atenção nas redes sociais.
His work, especially on the Church of Saint Francis of Assisi, received critical acclaim and drew international attention.	Esse trabalho, especialmente a Igreja São Francisco de Assis, recebeu elogios da crítica nacional e estrangeira, chamando a atenção internacional a Niemeyer.
In 1914 he joined with his friends João Pernambuco and Donga to form the group Caxangá, a group which gained considerable attention before it disbanded in 1919.	Pixinguinha integrou o famoso grupo Caxangá, com Donga e João Pernambuco.
Her love of tattoos, however, gained media attention in May 2010, after Lavigne and Brody Jenner each got matching tattoos of the word fuck on their ribs.	Seu gosto por tatuagens, no entanto, ganhou repercussão da mídia em maio de 2010, após Lavigne e Jenner terem feito tatuagens com a palavra fuck em suas costelas.
Bahá'u'lláh's rising influence in the city, and the revival of the Persian Bábí community, gained the attention of his enemies in Islamic clergy and the Persian government.	A crescente influência de Bahá'u'lláh na cidade, e o renascimento da comunidade Bábí ganhou atenção de seus inimigos entre os cleros islâmicos e governo persa.
This technique first gained attention in the 1960s based on the work of Ladislaus von Rabcewicz, Leopold Müller and Franz Pacher between 1957 and 1965 in Austria.	Os contribuintes principais ao desenvolvimento do NATM eram Ladislaus von Rabcewicz, Leopold Müller, e Franz Pacher.
It contains two de facto independent regions, Abkhazia and South Ossetia, which gained limited international recognition after the 2008 Russo Georgian War.	Possui duas regiões independentes de facto , a Abecásia e a Ossétia do Sul, que obtiveram reconhecimento internacional limitado após a Guerra Russo Georgiana.
When East Timor gained independence from Indonesia, Thailand, for the first time in its history, contributed troops to the international peacekeeping effort.	Quando o Timor Leste conquistou a independência da Indonésia, a Tailândia, pela primeira vez em sua história, contribuiu enviando tropas para o esforço internacional de paz.
1989, an international campaign in 17 countries Raoni has obtained international public attention thanks to musician Sting, who came to meet him in the Xingu in November 1987.	1989, uma campanha internacional em dezessete países Mas foi depois do encontro com o cantor Sting no Parque Indígena do Xingu em 1987 que Raoni alcançou notoriedade internacional.
Corruption gained power	Tráfico
I've gained weight.	Ganhei peso.
I've gained weight.	Eu ganhei peso.
I've gained weight.	Eu andei ganhando peso.
She gained weight.	Ela ganhou peso.
Tom gained weight.	O Tom ganhou peso.

Display this page in English