Tradução de "gamma ray burst" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compton Gamma Ray Observatory The primary payload, the Gamma Ray Observatory (GRO), was deployed on flight day 3. | A carga primária era constituída pelo Observatório de Raios Gama Compton (GRO), o qual foi lançado no terceiro dia de vôo. |
| Gamma ray astronomy Gamma ray astronomy is the study of astronomical objects at the shortest wavelengths of the electromagnetic spectrum. | Astronomia de raios gama A astronomia de raios gama é o estudo de objetos astronômicos que usam os menores comprimentos de onda do espectro eletromagnético. |
| Its findings include the discovery of the most distant gamma ray burst and evidence for a black hole at the centre of the Milky Way. | Conquistas recentes incluem a descoberta da mais distante explosão de raios gama e as evidências de um buraco negro no centro da nossa galáxia, a Via Láctea. |
| Most gamma ray emitting sources are actually gamma ray bursts, objects which only produce gamma radiation for a few milliseconds to thousands of seconds before fading away. | A maioria das fontes emissoras de raio gama são na verdade Erupções de raios gama, objetos que produzem radiação gama apenas por poucos milisegundos a até milhares de segundos antes de desaparecerem. |
| GRO science instruments were Burst and Transient Source Experiment (BATSE), Imaging Compton Telescope (COMPTEL), Energetic Gamma Ray Experiment Telescope (EGRET) and Oriented Scintillation Spectrometer Experiment (OSSE). | Os instrumentos GRO de ciência foram o Burst and Transient Source Experiment (BATSE), o Imaging Compton Telescope (COMPTEL), o Telescópio Experimental de Raios Gama Energéticos (EGRET) e o Experimento de Espectrômetro de Cintilação Orientada (OSSEE). |
| The Gamma Ray Observatory (GRO), renamed Compton Gamma Ray Observatory (CGRO), was designed to take advantage of the major advances in detector technology during the 1980s. | Compton O Observatório de raios Gama Compton ( Compton Gamma Ray Observatory CGRO) foi chamado anteriormente de Gamma Ray Observatory (GRO). |
| The Fermi Gamma ray Space Telescope, formerly GLAST, the Gamma Ray Large Area Space Telescope, is a follow on to Compton launched on June 11, 2008. | GLAST O Gamma ray Large Area Space Telescope, ou GLAST, é um futuro telescópio espacial de raios gama, designado a explorar a energia do universo. |
| Five months after deployment, NASA renamed the satellite the Arthur Holly Compton Gamma Ray Observatory, or Compton Observatory, after the Nobel Prize winning physicist who did important work in gamma ray astronomy. | Cinco meses após seu lançamento, a NASA renomeou o satélite como Observatório de Raios Gama Arthur Holly Compton , ou Observatório Compton, em homenagem ao vencedor do prêmio Nobel que fez importantes trabalhos na astronomia de raios gama. |
| An example of this type of telescope is the Fermi Gamma ray Space Telescope. | Um tipo simples de telescópio é o de montagem altazimute chamada também de montagem azimutal. |
| Gamma rays may be observed directly by satellites such as the Compton Gamma Ray Observatory or by specialized telescopes called atmospheric Cherenkov telescopes. | Os raios gama podem ser observados diretamente por satélites como o observatório de raios Gama Compton ou por telescópios especializados chamados Cherenkov. |
| In 2010 scientists using NASA's Fermi Gamma ray Space Telescope were surprised to discover, for the first time, that a nova can also emit gamma rays ( 100 MeV). | Em 2010, cientistas usando o Telescópio Espacial Fermi de Raios Gama (GLAST), da NASA, foram surpreendidos ao descobrir, pela primeira vez, que uma nova também pode emitir raios gama ( 100 MeV). |
| It results in a decrease in energy (increase in wavelength) of the photon (which may be an X ray or gamma ray photon), called the Compton effect. | Há também o Espalhamento Compton Inverso, processo onde o fóton ganha energia (diminuindo o comprimento de onda) pela interação com a matéria. |
| X ray wavelengths are shorter than those of UV rays and typically longer than those of gamma rays. | Entre eles, o maior especialista em raios catódicos da Alemanha, Philipp Lenard (1862 1947). |
| The spacecraft instrumentation includes a framing camera, a visual and infrared spectrometer, and a gamma ray and neutron detector. | A instrumentação da sonda inclui uma câmera, um espectrômetro visual e infravermelho e um detector de raios gama e nêutrons. |
| However, attempts to observe nuclear resonance produced by gamma rays in gases failed due to energy being lost to recoil, preventing resonance (the Doppler effect also broadens the gamma ray spectrum). | De qualquer modo, tentativas de observar ressonância de raios gama em gases falharam devido às perdas de energia por recuo, prevenindo a ressonância (o efeito Doppler também amplia o espectro gama). |
| If the lost recoil energy is small compared with the energy linewidth of the nuclear transition, then the gamma ray energy still corresponds to the energy of the nuclear transition, and the gamma ray can be absorbed by a second atom of the same type as the first. | Se a energia de recuo perdida é pequena se comparada com a largura de linha espectral da transição nuclear, então a energia dos raios gama ainda corresponde à energia da transição, e os raios podem ser absorvidos por um segundo átomo do mesmo tipo do primeiro. |
| GRO was launched on a two year mission to search for the high energy celestial gamma ray emissions, which cannot penetrate Earth's atmosphere. | O GRO foi lançado em uma missão de dois anos para busca as emissões de alta energia dos Raios gama celestes, os quais não podem penetrar na atmosfera terrestre. |
| He founded Gamma Ray, a group more centered to his unique style and tastes, which later became Queens of the Stone Age in 1997. | Ele montou um grupo mais centrado a seu estilo único e gostos fundando Gammaray, que mais tarde se tornou Queens of the Stone Age em 1997. |
| To accomplish these goals, the spacecraft was equipped with an X ray gamma ray spectrometer, a near infrared imaging spectrograph, a multi spectral camera fitted with a CCD imaging detector, a laser rangefinder, and a magnetometer. | Equipamento A nave estava equipada com um espectrómetro de raios X raios gamma, um espectrógrafo de infravermelhos, uma câmera multi espectro equipada com um detector de imagem CCD, um laser localizador, e um magnetómetro. |
| This core will suddenly collapse as its electrons are driven into its protons, forming neutrons, neutrinos and gamma rays in a burst of electron capture and inverse beta decay. | Este núcleo repentinamente colapsa, à medida que seus elétrons são dirigidos contra seus prótons, formando nêutrons e neutrinos, numa explosão de emissão beta inversa (ou captura eletrônica). |
| Gamma 20. | Gama 20. |
| In addition, proponents of the theory predicted that in addition to hydrogen atoms, antimatter would also be produced, as with cosmic gamma ray background from the annihilation of protons and antiprotons and X ray emitting gas from the creation of neutrons. | Além disso, os defensores da teoria prevêem que, além de átomos de hidrogênio, a antimatéria também seria produzida, com radiação cósmica de fundo de raios gama da aniquilação de prótons e antiprótons e de raios X emitem gás a partir da criação de nêutrons. |
| The gamma ray source was placed in the center of a metal sphere surrounded by the explosive lenses, which in turn were inside in an ionization chamber. | A fonte de raios gama foi colocada no centro de uma esfera metálica cercada pelas lentes explosivas, por sua vez que estavam dentro de uma câmara de ionização. |
| You can burst bubbles. | Pode estourar bolhas. |
| Everyone burst into laughter. | Todos caíram na gargalhada. |
| He burst into tears. | Ele caiu no choro. |
| She burst into tears. | Ela caiu em prantos. |
| The light bulb burst. | A lâmpada estourou. |
| Tom burst into tears. | Tom irrompeu em lágrimas. |
| Mössbauer was able to observe resonance in nuclei of solid iridium, which raised the question of why gamma ray resonance was possible in solids, but not in gases. | Mössbauer conseguiu observar ressonância em irídio sólido, o que levantou a questão por que a ressonância de raios gama era possível em sólidos, mas não em gases? |
| The energy of the emitted gamma ray corresponds to the energy of the nuclear transition, minus an amount of energy that is lost as recoil to the emitting atom. | A energia dos raios gama emitidos corresponde à energia da transição nuclear, menos uma quantidade de energia que é perdida como recuo ao átomo emissor. |
| The amount of energy in the recoiling body () can be found from momentum conservation formula_1where is the momentum of the recoiling matter, and the momentum of the gamma ray. | A quantidade de energia no corpo recuante (ER) pode ser deduzido da conservação do momentum formula_1formula_2onde PR é o momentum da matéria recuante, e Pγ é o momentum do raio gama. |
| Gamma correction, tone mapping | Correcção do gama, mapeamento de tons |
| Which working space gamma | Qual o espaço de trabalho 'gama' |
| The airship burst into flames. | O dirigível explodiu em chamas. |
| Tom burst into a rage. | Tom se enfureceu. |
| The bus burst into flames. | O ônibus entrou em chamas. |
| The bus burst into flames. | O ônibus pegou fogo. |
| Powers and abilities Mutagenic chemical and radiation treatments, including gamma ray bombardment, provides the character with superhuman strength, heightened levels of speed and stamina, and a high degree of durability. | Mutagênicos químicos e radiação tratamentos, incluindo o bombardeio de raios gama, oferece o personagem com força sobre humana, níveis aumentados de velocidade e resistência, e um alto grau de durabilidade. |
| This supernovae has been used to test theories on the origins of similar Type Ic supernovae at higher distances and theories on the connection between supernovae and gamma ray bursts. | Essa supernova foi usada para testar teorias sobre as origens de supernovas de tipo Ic similares em distâncias maiores e teorias sobre conexões entre supernovas e erupções de raios gama. |
| As with , there are disputed reports that can be stimulated into releasing its energy, and as a result the substance is being studied as a possible source for gamma ray lasers. | Como no caso do 180mTa há relatórios que indiquem que o o 178 2mHf possa ser estimulado a liberar sua energia, e consequentemente, este isômero está sendo estudado como uma fonte possível de lasers com radiação gama. |
| With some brand new songs written, Gamma Ray entered the studio under the supervision of producer Tommy Newton and recorded their second album Sigh No More , which was released in September 1991. | Com algumas canções inéditas a banda entra em um estúdio sobre o controle do produtor Tommy Newton que fez um fantástico trabalho no álbum chamado Sigh No More que foi lançado em Setembro de 1991. |
| Photon energy is directly proportional to the wave frequency, so gamma ray photons have the highest energy (around a billion electron volts), while radio wave photons have very low energy (around a femtoelectronvolt). | A energia de um foton é diretamente proporcional à frequência de onda, portanto os raios gama possuem a maior energia, enquanto ondas de rádio possuem energias extremamente baixas. |
| Γ( z ) represents the Gamma function. | Γ( z ) representa a Função gama. |
| And just like that, the bubble burst. | E de repente, a bolha estourou. |
Related searches : Gamma Ray - Ray - Gamma Radiation - Gamma Irradiation - Gamma Knife - Gamma Hydroxybutyrate - Gamma Adjustment - Gamma Curve - Gamma Counter - Gamma Sterilization - Gamma Probe - Gamma Density
