Tradução de "gathering together" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices. | Novamente, reunindo agricultores e demais interessados no leste africano para obter normas para produção de orgânicos. Melhores preços. |
| And we need to have signposts gathering people together and pointing them something like the Happy Planet Index. | E precisamos ter sinalizadores reunir pessoas e direcioná los algo como o Índice Planeta Feliz. |
| Gathering | Encontro |
| God called the dry land earth, and the gathering together of the waters he called seas. God saw that it was good. | Chamou Deus ao elemento seco terra, e ao ajuntamento das águas mares. E viu Deus que isso era bom. |
| I also believe that a union should bring together people joined with similar traits, who are together out of their own free will to achieve the most benefit out of their gathering. | Creio também que a união deverá congregar as pessoas que aderiram com características semelhantes, que estão juntos contra a sua própria vontade para alcançar um maior benefício fora de seus grupos. |
| They are gathering nuts. | Eles estão recolhendo nozes. |
| Tea gatherings are classified as an informal tea gathering and a formal tea gathering . | O matcha é feito da planta chamada chá, Camellia sinensis . |
| I love this wonderful gathering. | Eu amo este maravilhoso encontro. |
| Gathering of material is underway. | O recolhimento de material está em andamento. |
| Gathering the men together into fighting units was made difficult by a shortage of radios and by the terrain, with its hedgerows, stone walls, and marshes. | Reunir os homens juntos em unidades de combate ficou mais difícil pela escassez de rádios e pelo terreno, com suas cercas, paredes de pedra, e pântanos. |
| The squirrel was busy gathering nuts. | O esquilo estava ocupado coletando nozes. |
| Here is a graph that he put together showing the percentage of male deaths due to warfare in a number of foraging, or hunting and gathering societies. | Nesse gráfico que ele montou mostrando o percentual de morte de homens devido a guerra em várias sociedades extrativistas ou de caçadores coletores. |
| But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together. | Mas todo este esforço é gerado, é movido, pela TI também porque é assim que estamos juntando essa informação, e conectando ela, integrando. |
| Outside his borders, new forces were gathering. | Além de suas fronteiras, novas forças estavam crescendo. |
| Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had hardly any young trees. | Sítios com menos atividades de colheita possuem mais árvores jovens, enquanto sítios com atividade intensa de colheita praticamente não as possuem. |
| There's no evidence of gathering behavior by females. | Não há evidência de comportamento de colher das mulheres. |
| Black clouds are gathering. It's going to rain. | Nuvens pretas estão se juntando. Vai chover. |
| He quit Córdoba and quickly started gathering supporters. | Ele deixou Córdoba e rapidamente começou a reunir seus apoiadores. |
| And he's gathering all biological information on one website. | E ele está reunindo toda informação biológica num website. |
| David Luna, the photographer, said that the gathering was | David Luna, o fotógrafo, disse sobre o encontro |
| Tom was tasked with gathering wood for the fire. | Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira. |
| A greater Slavic menace was gathering on the southeast. | A maior ameaça eslava estava a reunir se a sudeste. |
| A coven or covan is a gathering of witches. | A união é uma simbiose mágica. |
| Because we can create a sculpture by gathering dust together, or we can break the sculpture and get the dust, but there is nowhere that we can bring dust into the universe. | Porque podemos criar uma escultura juntando poeira, ou podemos quebrar a escultura e pegar a poeira, mas não há nenhuma maneira de trazer poeira nova para o universo. |
| The influence of the Internet in Brazil is gathering momentum. | A influência da internet no Brasil está ganhando impulso. |
| Chapter 2 Technical data Article 3 Gathering and access 1 . | 12 Capítulo 2 Dados técnicos Artigo 3º Recolha e acesso 1 . |
| The gathering was peaceful, before some participants stormed the building. | O encontro era pacífico, até alguns participantes invadirem o prédio. |
| Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists. | Participantes do 1 Encontro de Ativistas Digitais da Lingua Indígena. |
| Beirut Lebanon , 1st Arab city to hold JeSuisCharlie gathering today. | Beirute, Líbano, 1ª cidade árabe a organizar uma manifestação JeSuisCharlie hoje. |
| I met him three years ago in a small gathering. | Eu o conheci há três anos em um pequeno encontro. |
| Many fans are gathering in front of the singer's car. | Muitos fãs estão se aglomerando na frente do carro da cantora. |
| Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body. | Mau estava na verdade, obtendo dados explicitos usando seu corpo inteiro. |
| The police argued that your gathering disrupts traffic on Moallem Avenue. | Os policiais argumentaram que a manifestação estava atrapalhando o tráfego na Avenida Moallem. |
| Gathering of aid on at Hajduk Veljko Street 12 in Šabac. | Recolha de ajudas na na Rua Hajduk Veljko 12 em Šabac. |
| His brother will continue gathering letters of support for their parents. | O irmão mais velho continuará a reunir cartas de apoio para os pais. |
| Mushroom farming and mushroom gathering are large industries in many countries. | A apanha e o cultivo de cogumelos são grandes indústrias em muitos países. |
| This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph. | É um milhão de pessoas reunidas à margem do Ganges em 2001, talvez a maior reunião de seres humanos jamais vista, a partir de foto de satélite. |
| So the Bishkek ZAGS is a place known for gathering of prostitutes. | Então a ZAGS de Bishkek é um lugar mais conhecido por ajuntamentos de prostitutas. |
| The political gathering took place in downtown Antananarivo around noon local time. | O ato público aconteceu no centro de Antananarivopor volta do meio dia, em horário local. |
| Gathering with Amadeu Amorim, a tribute to N'gola Ritmos at Centro InterculturaCidade. | Encontro com Amadeu Amorim Homenagem ao N'gola Ritmos no Centro InterculturaCidade. |
| The next major Idle No More gathering is set for December 21. | A próxima grande reunião do Idle No More estava planejada, quando da publicação desse texto no original em inglês, para o dia 21 de dezembro de 2012. |
| Even the gathering of two persons in the streets is now prohibited. | Até mesmo a reunião de duas pessoas na rua é agora proibida. |
| He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing. | Ele acredita que o desenvolvimento desses sensores garante a transparência dos dados desde a captura até a publicação. |
| The Oulipo group is a gathering of writers who use such techniques. | O grupo OuLiPo é formado por escritores de língua francesa que utilizam diversas variantes de escrita constrangida. |
| Harold was forced to march south swiftly, gathering forces as he went. | Haroldo foi forçado a marchar rapidamente ao sul, reunindo forças no caminho. |
Related searches : Gathering Intelligence - Gathering Pace - Gathering Momentum - Public Gathering - Gathering Evidence - Gas Gathering - Knowledge Gathering - Gathering Requirements - Informal Gathering - Asset Gathering - Gathering Information - Information Gathering - Gathering Strength
