Tradução de "gender based discrimination" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Based - translation : Discrimination - translation : Gender - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sexism or gender discrimination is prejudice or discrimination based on a person's sex or gender.
De maneira geral, o termo é usado como exclusão ou rebaixamento do gênero feminino.
Consequently, this reinforces gender discrimination....
Isso traz como consequência o reforço à discriminação de gênero.
Why is there gender discrimination in universities?
Por que existe discriminação em relação ao sexo das pessoas nas universidades?
Equal treatment and non discrimination The addressees should avoid any form of discrimination and , in particular , any discrimination based on race , nationality , gender , age , physical disability , sexual preference , political opinions , philosophical views or religious convictions .
Estes privilØgios e imunidades nª o isentam de modo algum os destinatÆrios do cumprimento das suas obrigaçıes particulares ou da observância da legislaçª o nacional aplicÆvel , nomeadamente no que se refere às leis penais e aos regulamentos de polícia em vigor na Alemanha , que devem ser respeitados na íntegra pelos destinatÆrios .
Stoping Gender Based Violence
Não à violência de gênero
Sabrina Haque ( sab918) hoped that it will be the end of gender discrimination
Sabrina Haque ( sab918) desejou que este seja o fim da discriminação de gênero
Equal pay without discrimination based on sex means
A igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo implica que
In 1956, President Gamal Abdel Nasser of Egypt initiated state feminism , which outlawed discrimination based on gender and granted women's suffrage, but also blocked political activism by feminist leaders.
Em 1956, o presidente do Egito, Gamal Abdel Nasser, iniciou feminismo de Estado , que proibiu a discriminação com base no sexo e concedeu o sufrágio feminino, mas também bloqueou o ativismo político de líderes feministas.
The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear.
O impacto danoso da discriminação activa de género que compreende práticas como a imolação de noivas pelo fogo ou o infanticídio de meninas é claro.
Certainly she must have suffered discrimination because of her skin color and because of her gender.
Com certeza, ela deve ter enfrentado preconceito tanto pela cor quanto pelo gênero.
Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.
Tais indicadores são ainda mais alarmantes nos mercados emergentes, onde a discriminação e a desigualdade de género apresentam uma maior prevalência.
The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) .
A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) .
Measures will be encouraged to reconcile the demands of work and home life and to fight gender based discrimination in the workplace, for example by encouraging jobsharing for those with childcare responsibilities.
Serão incentivadas medidas para reconciliar as exigências do trabalho e da vida doméstica e combater a discriminação baseada no sexo no local de trabalho, por exemplo, incentivando a partilha de empregos para quem tenha de cuidar de crianças.
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
Não discrimine as pessoas baseando se em sua nacionalidade, sexo ou profissão.
You should not discriminate against people based on their gender.
Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas.
You should not discriminate against people based on their gender.
Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero.
You should not discriminate against people based on their gender.
Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas.
You should not discriminate against people based on their gender.
Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero.
Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries.
Mundialmente, mais de mil milhões de mulheres enfrentam opressão e descriminações de género manifestas na educação, na nutrição, nos cuidados de saúde e nos salários.
Together with other activist groups concerned about gender related issues, they demanded that the Ministry of Education take full responsibility for such behaviour according to the Education (gender discrimination) Act.
Juntamente com outros grupos ativistas preocupados com as questões relacionadas ao gênero, eles exigiram que o Ministério da Educação assuma plena responsabilidade por tal comportamento, de acordo com a Lei da Educação (discriminação sexual).
The question of whether the party should be made illegal has been and still is a matter of discussion in Portugal especially because the Portuguese Constitution forbids any kind of discrimination based on race, sexual orientation, gender or religion.
A questão de se o partido deve ser ilegalizado ou não tem sido, e ainda é, motivo de discussão em Portugal, especialmente porque a Constituição Portuguesa proíbe qualquer tipo de discriminação baseada na orientação sexual, sexo, etnia ou religião, e a existência de partidos políticos de ideologia fascista.
We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women.
Nós construímos esta instituição baseada na justiça social igualdade de sexos, esta idéia de promover a mulher.
Or that cultural and social barriers prevent women from attaining success in various domains, and gender discrimination is norm in several countries and religious communities.
Que barreiras culturais e sociais as impedem de obter sucesso em diversas áreas, e que a discriminação de gênero é a norma em vários países e comunidades religiosas.
This is also consistent with the Paralympic Charter, which forbids discrimination on the basis of political, religious, economic, disability, gender, sexual orientation or racial reasons.
Isso também é consistente com a Carta Paralímpica, que proíbe a discriminação com base na política, religião, deficiência, economia, sexo, orientação sexual ou por motivos raciais.
And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence.
E é usado até mesmo em questões delicadas como na construção da conscientização sobre violência de gênero.
Gender
95 Sexo
Gender
Gênero
Doctrines of racism, nationalism, caste, social class, and gender based hierarchy are seen as artificial impediments to unity.
Doutrinas de racismo, nacionalismo, castas, e classes sociais são impedimentos artificiais da unidade.
Non discrimination
Não discriminação
Non discrimination
São proibidas as expulsões colectivas.
In a country where there is an average of two women murdered daily women are under constant threat the massive and organized violations they suffered during the conflicts, chauvinist violence, child abuse and discrimination based on gender and race are only some of the most important issues.
Num país que tem a média de duas mulheres assassinadas diariamente, mulheres estão sob constante perigo violações organizadas e incontáveis durante os conflitos, violência machista, abuso de crianças e discriminação baseada em gênero e raça são apenas alguns dos pontos mais destacados.
In all of its forms, gender discrimination makes women vulnerable to sexual slavery, trafficking, and forced marriage, deprives women of their inalienable rights, and diminishes their quality of life.
Em todas as suas formas, a discriminação de género torna as mulheres vulneráveis à escravatura sexual, ao tráfico, e ao casamento forçado, destitui as mulheres dos seus direitos inalienáveis, e diminui a sua qualidade de vida.
Comba Marques Porto, on Consciência feminista (Feminist conscience) , argues that the home, where the most intimate interpersonal relations take place, is also the stage where subtle gender discrimination occurs.
Comba Marques Porto, em Consciência feminista, comenta que o lar, lugar onde ocorrem as relações interpessoais mais íntimas, é também o palco onde se dá uma sutil discriminação de gênero.
No discrimination between home based credit institutions and credit institutions authorised in other EU countries should exist in this field .
Neste domínio , nao deverá existir qualquer discriminacao entre instituicoes de crédito , no país de origem , e instituicoes de crédito autorizadas em outros países da UE .
The video showed how discrimination, sexual abuse and lack of identity are only some of the problems faced by homosexual and eunuchs, who some consider to be India's 'third gender'.
O vídeo revelou como a discriminação, o abuso sexual e a ausência de identidade são apenas alguns dos problemas enfrentados por homossexuais e eunucos, que alguns consideram o terceiro gênero da Índia .
This is discrimination!
Isto é discriminação.
This is discrimination!
Isso é discriminação.
We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.
Nos unimos baseado em qualquer coisa possível preferência musical, raça, sexo, a região em que crescemos.
We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.
Ligamo nos uns aos outros com base naquilo que conseguirmos gosto musical, raça, género, o bairro onde crescemos.
Since names in Bulgarian are gender based, Bulgarian women have the ova surname suffix (Cyrillic овa ), for example, Maria Ivanova .
Como os nomes búlgaros são baseados no gênero, as mulheres búlgaras tem como sufixo de sobrenome ova (cirílico овa ), tal como Maria Ivanova .
Because of that, while social mobility of Brazilians may be constrained by many factors, gender and class included, racial discrimination is considered irrelevant (within the confines of the concept racial democracy).
Graças a isso, enquanto a mobilidade social dos brasileiros pode ser reduzida por vários fatores, como sexo e classe social, a discriminação racial seria considerada irrelevante.
By virtue of these powers, the EU has enacted legislation on sexual discrimination in the work place, age discrimination, and racial discrimination.
Em virtude desses poderes, a UE adotou uma legislação única em matéria de discriminação sexual em local de trabalho, discriminação por idade e discriminação racial.
Since the revolution took place, Egyptians both online and offline have been standing up against sexual harassment and gender based violence.
Desde a revolução, egípcios têm lutado contra o assédio sexual e a violência de gênero tanto online quanto offline.
Gender based violence is still, sadly, something that costs many women their emotional and psychic wellbeing, and their lives every year.
Este tipo de violência, infelizmente, ainda existe. Algo que custa o bem estar emocional, psicológico e a vida de várias mulheres todo ano.
Feminist culture Architecture Gender based inquiries into and conceptualization of architecture have also come about, leading to feminism in modern architecture.
Cultura feminista Arquitetura Pesquisas sobre a conceituação da arquitetura baseada no gênero também surgiram, levando o feminismo para a arquitetura moderna.

 

Related searches : Gender-based Discrimination - Gender Discrimination - Discrimination Based On - Gender-based Violence - Based On Gender - Discrimination Between - Without Discrimination - Discrimination Power - Age Discrimination - Non-discrimination - Sexual Discrimination - High Discrimination - Societal Discrimination