Tradução de "gender discrimination" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Discrimination - translation : Gender - translation : Gender discrimination - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sexism or gender discrimination is prejudice or discrimination based on a person's sex or gender. | De maneira geral, o termo é usado como exclusão ou rebaixamento do gênero feminino. |
| Consequently, this reinforces gender discrimination.... | Isso traz como consequência o reforço à discriminação de gênero. |
| Why is there gender discrimination in universities? | Por que existe discriminação em relação ao sexo das pessoas nas universidades? |
| Sabrina Haque ( sab918) hoped that it will be the end of gender discrimination | Sabrina Haque ( sab918) desejou que este seja o fim da discriminação de gênero |
| The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear. | O impacto danoso da discriminação activa de género que compreende práticas como a imolação de noivas pelo fogo ou o infanticídio de meninas é claro. |
| Certainly she must have suffered discrimination because of her skin color and because of her gender. | Com certeza, ela deve ter enfrentado preconceito tanto pela cor quanto pelo gênero. |
| Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent. | Tais indicadores são ainda mais alarmantes nos mercados emergentes, onde a discriminação e a desigualdade de género apresentam uma maior prevalência. |
| Equal treatment and non discrimination The addressees should avoid any form of discrimination and , in particular , any discrimination based on race , nationality , gender , age , physical disability , sexual preference , political opinions , philosophical views or religious convictions . | Estes privilØgios e imunidades nª o isentam de modo algum os destinatÆrios do cumprimento das suas obrigaçıes particulares ou da observância da legislaçª o nacional aplicÆvel , nomeadamente no que se refere às leis penais e aos regulamentos de polícia em vigor na Alemanha , que devem ser respeitados na íntegra pelos destinatÆrios . |
| The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) . | A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) . |
| Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries. | Mundialmente, mais de mil milhões de mulheres enfrentam opressão e descriminações de género manifestas na educação, na nutrição, nos cuidados de saúde e nos salários. |
| Together with other activist groups concerned about gender related issues, they demanded that the Ministry of Education take full responsibility for such behaviour according to the Education (gender discrimination) Act. | Juntamente com outros grupos ativistas preocupados com as questões relacionadas ao gênero, eles exigiram que o Ministério da Educação assuma plena responsabilidade por tal comportamento, de acordo com a Lei da Educação (discriminação sexual). |
| Or that cultural and social barriers prevent women from attaining success in various domains, and gender discrimination is norm in several countries and religious communities. | Que barreiras culturais e sociais as impedem de obter sucesso em diversas áreas, e que a discriminação de gênero é a norma em vários países e comunidades religiosas. |
| This is also consistent with the Paralympic Charter, which forbids discrimination on the basis of political, religious, economic, disability, gender, sexual orientation or racial reasons. | Isso também é consistente com a Carta Paralímpica, que proíbe a discriminação com base na política, religião, deficiência, economia, sexo, orientação sexual ou por motivos raciais. |
| Gender | 95 Sexo |
| Gender | Gênero |
| Non discrimination | Não discriminação |
| Non discrimination | São proibidas as expulsões colectivas. |
| In all of its forms, gender discrimination makes women vulnerable to sexual slavery, trafficking, and forced marriage, deprives women of their inalienable rights, and diminishes their quality of life. | Em todas as suas formas, a discriminação de género torna as mulheres vulneráveis à escravatura sexual, ao tráfico, e ao casamento forçado, destitui as mulheres dos seus direitos inalienáveis, e diminui a sua qualidade de vida. |
| Comba Marques Porto, on Consciência feminista (Feminist conscience) , argues that the home, where the most intimate interpersonal relations take place, is also the stage where subtle gender discrimination occurs. | Comba Marques Porto, em Consciência feminista, comenta que o lar, lugar onde ocorrem as relações interpessoais mais íntimas, é também o palco onde se dá uma sutil discriminação de gênero. |
| In 1956, President Gamal Abdel Nasser of Egypt initiated state feminism , which outlawed discrimination based on gender and granted women's suffrage, but also blocked political activism by feminist leaders. | Em 1956, o presidente do Egito, Gamal Abdel Nasser, iniciou feminismo de Estado , que proibiu a discriminação com base no sexo e concedeu o sufrágio feminino, mas também bloqueou o ativismo político de líderes feministas. |
| The video showed how discrimination, sexual abuse and lack of identity are only some of the problems faced by homosexual and eunuchs, who some consider to be India's 'third gender'. | O vídeo revelou como a discriminação, o abuso sexual e a ausência de identidade são apenas alguns dos problemas enfrentados por homossexuais e eunucos, que alguns consideram o terceiro gênero da Índia . |
| This is discrimination! | Isto é discriminação. |
| This is discrimination! | Isso é discriminação. |
| Because of that, while social mobility of Brazilians may be constrained by many factors, gender and class included, racial discrimination is considered irrelevant (within the confines of the concept racial democracy). | Graças a isso, enquanto a mobilidade social dos brasileiros pode ser reduzida por vários fatores, como sexo e classe social, a discriminação racial seria considerada irrelevante. |
| By virtue of these powers, the EU has enacted legislation on sexual discrimination in the work place, age discrimination, and racial discrimination. | Em virtude desses poderes, a UE adotou uma legislação única em matéria de discriminação sexual em local de trabalho, discriminação por idade e discriminação racial. |
| Measures will be encouraged to reconcile the demands of work and home life and to fight gender based discrimination in the workplace, for example by encouraging jobsharing for those with childcare responsibilities. | Serão incentivadas medidas para reconciliar as exigências do trabalho e da vida doméstica e combater a discriminação baseada no sexo no local de trabalho, por exemplo, incentivando a partilha de empregos para quem tenha de cuidar de crianças. |
| To suggest the need for any self scrutiny on women s part is a minefield the safe ground is to urge that we remain focused only on fighting all too real gender discrimination. | Sugerir a uma mulher a necessidade de qualquer tipo de auto análise é como caminhar sobre um campo minado o mais seguro é pedir que se mantenha o foco apenas no combate à discriminação de género, que é bem real. |
| NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP | NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA |
| India s Data of Discrimination | Os Dados Sobre a Discriminação na Índia |
| Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender. | Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero. |
| Fundamental freedoms and non discrimination | Liberdades fundamentais e não discriminação |
| He fought against racial discrimination. | Ele lutou contra a discriminação racial. |
| Something about my gender. | Alguma coisa relacionada com o meu género. |
| Stoping Gender Based Violence | Não à violência de gênero |
| Sex gender controversy Elagabalus' sexual orientation and gender identity are the subject of much debate. | Sexualidade A orientação sexual e identidade de género de Heliogábalo são fonte de muito debate. |
| Gender identity and sex When the gender identity of a person makes them one gender, but their genitals and their body's secondary sex characteristics suggest a different sex, they will likely experience what is called gender dysphoria. | Rita de Lourdes de Lima codice_1 destaca que a identidade de gênero nem sempre corresponde ao sexo do nascimento uma pessoa pode nascer com o sexo feminino e sentir se um homem ou vice versa, como acontece com travestis e pessoas transexuais. |
| Article II 21 Non discrimination 1 . | Artigo II 21 . º Não discriminação 1 . |
| culture,education,gaming,gender,sex | culture,education,gaming,gender,sex |
| In March 2010, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a recommendation on measures to combat discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity, described by CoE Secretary General as the first legal instrument in the world dealing specifically with one of the most long lasting and difficult forms of discrimination to combat. | Em março de 2010, o Comitê de Ministros do Conselho da Europa aprovaram uma recomendação sobre as medidas para combater a discriminação em razão da orientação sexual ou identidade de gênero, descritas pelo Secretário Geral do Conselho da Europa como o primeiro instrumento jurídico no mundo que trata especificamente de uma das formas mais duradouras e difíceis de combater a discriminação. |
| It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. | Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica. |
| In gender studies the term gender refers to proposed social and cultural constructions of masculinities and femininities. | Nos estudos de gênero, o termo gênero é usado para se referir às construções sociais e culturais de masculinidades e feminilidades. |
| The right to life and non discrimination | O direito à vida e à não discriminação |
| Here are gender, age, weather, location. | Aqui temos sexo, idade, clima, localização. |
| United States,gender,inequality,photography,relationships | United States,gender,inequality,photography,relationships |
| culture,gender,self,social change,women | culture,gender,self,social change,women |
Related searches : Gender-based Discrimination - Discrimination Between - Without Discrimination - Discrimination Power - Age Discrimination - Non-discrimination - Sexual Discrimination - High Discrimination - Societal Discrimination - Perceived Discrimination - Sound Discrimination - Fault Discrimination