Tradução de "genealogies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Manson revealed a series of 20 paintings in 2010 entitled Genealogies of Pain , an exhibition showcased at Vienna's Kunsthalle gallery which the artist collaborated on with David Lynch. | Manson revelou uma série de 20 pinturas, em 2010, intituladas Genealogias da Dor, uma exposição apresentou na galeria Vienna's Kunsthalle que o artista colaborou com David Lynch. |
| Hesiod, a possible contemporary with Homer, offers in his Theogony ( Origin of the Gods ) the fullest account of the earliest Greek myths, dealing with the creation of the world the origin of the gods, Titans, and Giants as well as elaborate genealogies, folktales, and etiological myths. | Hesíodo, possível contemporâneo de Homero, produziu Teogonia , o documento mais recente sobre mitos gregos, que elabora uma genealogia dos deuses e explica a origem dos Titãs e dos Gigantes. |
| While the sixteenth century versions of genealogies might have linked Ghana to the Sanhaja, earlier versions, for example as reported by the eleventh century writer al Idrisi and the thirteenth century writer ibn Said, noted that rulers of Ghana in those days traced their descent from the clan of the Prophet Muhammad either through his protector abi Talib, or through his son in law Ali. | Enquanto as versões de genealogias século poderia ter ligado para o Gana, por exemplo, conforme relatado pelo escritor do al Idrisi e ao décimo terceiro escritor do século ibn Said, observou que os governantes de Gana naqueles dias traçaram sua descendência a partir do clã do Profeta Maomé ou através de seu protetor Abi Talib, ou por meio de seu genro Ali. |
| Even though his mother Sibylla is often mentioned in traditional genealogies as the daughter of Berenguer Ramon I, Count of Barcelona and his wife Guisla de Lluçà, this filiation is not recorded in any medieval charter and Sibylla may have been the daughter of Reginald I, which would make her the maternal aunt of count Raymond of Burgundy who would be, if these filiations are correct, Henry s first cousin. | Apesar de sua mãe, chamada Sibila, aparecer em genealogias tradicionais como filha dos condes de Barcelona, Berengário Raimundo I e sua esposa Gisela de Lluçà, esta filiação não aparece em documentos medievais e Sibila provavelmente foi a filha de Reinaldo I e, portanto, irmã do pai de Raimundo de Borgonha, que de acordo com essas filiações, seria um primo em primeiro grau de Henrique. |
