Tradução de "general price level" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level . | Os preços não devem aumentar se não se verificar uma melhoria significativa do nível de serviços e a SEPA não pode , em circunstância alguma , servir de justificação para um aumento do nível geral de preços . |
| Deflation a process in which the general price level falls continuously over a sustained period of time . | Comissão Executiva do BCE um dos órgãos de decisão do BCE . É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por mais quatro membros , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos países que adoptaram o euro . |
| Inflation a persistent increase in the general price level , leading to a persistent fall in the purchasing power of money . | Operações principais de refinanciamento operações de mercado aber to regulares , executadas pelo Eurosistema para proporcionar ao sistema bancário o montante apropriado de liquidez . |
| The objective of price stability refers to the general level of prices in the economy and implies avoiding both prolonged inflation and deflation . | O objectivo da estabilidade de preços refere se ao nível de preços geral da economia e implica evitar quer a inflação prolongada , quer a deflação . |
| level , offering , in general , a high service level at a reasonable price . Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country . | um sistema de cartões , que em geral oferece um nível de serviço elevado a um preço razoável . A maioria dos bancos também adere a , pelo menos , um sistema internacional , que é utilizado nas transacções realizadas fora do país . |
| Several factors should , however , limit general price increases . | Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais . |
| The various market mechanisms , supported by structural reform , can be expected to be most effective when the signals sent by the relative price mechanism are not distorted or obscured by changes in the general price level . | Os diversos mecanismos do mercado , sustentados pelas reformas estruturais , poderão ser mais eficazes quando os sinais enviados pelo mecanismo de preços relativos não foram distorcidos ou atenuados por alterações no nível geral dos preços . |
| Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . | Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . |
| Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . | Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . |
| The process through which monetary policy decisions affect the economy in general , and the price level in particular , is known as the transmission mechanism of monetary policy . | O processo através do qual as decisões de política monetária afectam a economia em geral , e o nível de preços em particular , é designado por mecanismo de transmissão da política monetária . |
| The role and limitations of monetary policy In the long run , monetary policy determines the nominal value of goods and services that is the general price level . | Papel e limitações da política monetária A longo prazo , a política monetária determina o valor nominal dos bens e serviços ou seja , o nível geral dos preços . |
| Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . | Taxa mínima de proposta a taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento . É especificada pelo Conselho do BCE , normalmente na sua primeira reunião do mês . |
| Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . Deflation a process in which the general price level falls continuously over a sustained period of time . | Comissão Europeia ( Comissão das Comunidades Europeias ) a instituição comunitária que assegura a aplicação das disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Inflation a persistent increase in the general price level , leading to a persistent fall in the purchasing power of money . It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . | Operações principais de refinanciamento operações de mercado aber to regulares , executadas pelo Eurosistema para proporcionar ao sistema bancário o montante apropriado de liquidez . |
| Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence . | A dispersão da inflação pode dever se a ajustamentos de equilíbrio e à convergência do nível de preços . |
| These in turn , through the monetary policy transmission mechanism , affect the price level . | Estas , por sua vez , afectam o nível dos preços através do mecanismo de transmissão da política monetária . |
| They can price their products at any level because there is no competition. | They can price their products at any level because there is no competition. |
| With regard to price developments , annual HICP inflation has remained considerably above the level consistent with price stability since last autumn . | No que se refere à evolução dos preços , desde o Outono passado , a inflação homóloga medida pelo IHPC permanece consideravelmente acima do nível compatível com a estabilidade de preços . |
| Price stability thus also contributes to social cohesion . Moreover , in an environment of stable prices , it is easier for people to disentangle changes in relative prices ( i.e. movements in prices of any individual good or service ) from changes in the general price level . | Nesta medida , a estabilidade de preços contribui também para a coesão social . A estabilidade de preços como objectivo primordial |
| Therefore , the aim is to maintain a stable price level over the medium term . | Assim , o objectivo é manter um nível de preços estável a médio prazo . |
| This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level . | Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços . |
| This error would imply that zero inflation means de facto a declining price level . | Este erro implicaria que a inflação zero significaria , de facto , uma descida no nível de preços . |
| If , at the highest interest rate ( lowest price ) level accepted ( i.e. the marginal 28 | Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( ou seja , o euro é cotado a prémio face à moeda estrangeira ) . |
| And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values. | E tendemos a amar alguém do mesmo nível sócio econômico, o mesmo nível de inteligência, o mesmo nível de aparência, os mesmos valores religiosos. |
| Price level relative to the overall HICP in the euro area ( index December 1997 100 | Nível de preços relativo ao IHPC global na área do euro ( índice Dezembro 1997 100 |
| price pressures appeared contained , and the pass through of past increases in oil and nonoil commodity prices remained limited at the consumer price level . | estado contidas e as repercussões de anteriores aumentos dos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas para o consumidor permaneceram limitadas . |
| First , price stability allows changes in relative prices to be more easily observed , since they are not obscured by fluctuations in the overall price level . | Primeiro , a estabilidade de preços permite que se observem mais facilmente variações nos preços relativos , visto que estas não são encobertas por flutuações no nível global dos preços . |
| Since monetary policy influences the price level over the medium term , price stability is a feasible objective for the single monetary policy . By contrast , assigning | Incidência sobre o conjunto da área do euro |
| Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required | Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m ) |
| By setting short term interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level . | Ao fixar as taxas de juro de curto prazo , a política monetária influencia a economia , afectando desse modo o nível de preços . |
| Rather , the best contribution the ECB can make to the general economic objectives in the Community , such as sustainable and non inflationary growth and a high level of employment , is the maintenance of price stability . | BCE Relatório Anual 2001 Comunidade , como por exemplo , um crescimento sustentável e não inflacionista e um elevado nível de emprego , é a manutenção da estabilidade de preços . |
| By steering such rates , monetary policy exercises significant influence over market interest rates and , through various channels , over the spending decisions of companies and households , over monetary developments and , ultimately , over the general price level . | Ao orientar essas taxas , a política monetária exerce uma influência significativa nas taxas de juro do mercado e , através de vários canais , nas decisões de consumo das famílias e das empresas , na evolução monetária e , em última instância , no nível geral de preços . |
| The two countries maintain consular relations and are represented at the Consul General level. | Os dois países mantêm relações consulares e são representados ao nível de Cônsul geral. |
| Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level . | A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível global dos preços . |
| Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level . | A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível de preços geral . |
| In particular , wage increases should be guided , in general , by the trend in labour productivity growth , while taking full account of the present level of unit labour costs , in order to preserve or restore price competitiveness . | Em especial , os aumentos salariais devem ser guiados , em geral , pela tendência do crescimento da produtividade do trabalho , tendo em plena consideração o nível actual dos custos unitários do trabalho , a fim de preservar ou restabelecer a competitividade de preços . |
| Movements in the price level indicate how much the purchasing power of money has changed over time . | Movimentos no nível de preços indicam de que forma o poder de compra da moeda se alterou ao longo do tempo . |
| However , the single monetary policy can only influence the price level of the area as a whole | Contudo , a política monetária única apenas pode influenciar o nível dos preços no conjunto da área do euro |
| As a general rule , this requirement refers to the NACE Division level for industry statistics . | Regra geral , este requisito refere se ao nível de divisão da NACE para as estatísticas da indústria . |
| Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . | Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem . |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 | Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 |
| FOOD PRICE INFLATION IN THE EURO AREA Food price inflation increased sharply in the euro area in the second half of 2007 , at both the producer and consumer level . | INFLAÇÃO DOS PREÇOS DOS PRODUTOS ALIMENTARES NA ÁREA DO EURO Na segunda metade de 2007 , a inflação dos preços dos produtos alimentares aumentou fortemente na área do euro , quer ao nível do produtor , quer ao nível do consumidor . |
| This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index . | Todavia , o facto de a queda no mercado bolsista ser de natureza mundial aumentou a probabilidade da economia da área do euro ser afectada através das ligações económicas internacionais . |
| Higher agricultural prices also contributed to a high non energy commodity price level towards the end of the year . | O aumento dos preços dos produtos agrícolas também contribuiu para um nível elevado do preço das matérias primas não energéticas no final do ano . |
| By setting interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level , in a number of ways . | Ao fixar as taxas de juro , a política monetária influencia a economia , acabando por afectar o nível de preços de diversas formas . |
Related searches : General Price - General Level - Price Level - Level Price - General Price Index - General Price Increase - General Price List - More General Level - Most General Level - General Educational Level - Comparative Price Level - Domestic Price Level - Price Level Index - Price Entry Level