Tradução de "geopolitical risks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But there are geopolitical risks in this scramble for development. | Mas existem riscos geopolíticos nesta procura frenética de desenvolvimento. |
| But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. | Mas, além da ética, existem considerações geopolíticas. |
| Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why? | Hoje a maioria das pessoas reconhecem o Casaquistão como um agente geopolítico emergente. Por que? |
| At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects. | Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos. |
| But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction. | Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação. |
| Lenin defended the annexations as, geopolitical protection against capitalist imperial depredations. | Lenin pragmaticamente defendeu as anexações como proteção geopolítica contra as depredações capitalistas imperialistas. |
| Risks to the outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term , although recent geopolitical tensions and their impact on markets are a timely reminder of the uncertainties that are faced by the Governing Council . | Os riscos para as perspectivas quanto ao crescimento económico encontram se de um modo geral equilibrados a mais curto prazo , apesar de as tensões geopolíticas mais recentes e o seu impacto nos mercados chamarem oportunamente a atenção para a incerteza que o Conselho do BCE tem de tomar em consideração . |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. |
| Two decades ago, geopolitical conditions limited blowback from America s foreign policy vacuum. | Há duas décadas atrás, as condições geopolíticas limitaram o efeito boomerang do vazio de política externa dos Estados Unidos. |
| Barnstable County, on the other hand, is a geopolitical and legal term. | A sede do condado é Barnstable, e sua maior cidade é Barnstable. |
| Health risks Marathon running has various health risks. | Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos. |
| The geopolitical world has got a lot to learn from the digital world. | O mundo físico tem muito a aprender com o digital. |
| And so, the war continues to rage between Russian and Ukrainian geopolitical experts. | E assim, a guerra continua enfurecida entre os especialistas em geopolítica russos e ucranianos. |
| Africa Interactive Map with demographics and geopolitical information from the United States Army Africa | Africa Interactive Map with demographics and geopolitical information do Exército dos Estados Unidos |
| But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor? | Mas poderá a Europa continuar a ser um modelo, quando já não é um interveniente geopolítico importante? |
| The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective. | O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada. |
| Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers . | Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam . |
| risks and weaknesses | riscos e fraquezas |
| Don't run risks. | Não corra riscos. |
| There were risks. | Havia riscos. |
| But, while the geopolitical considerations for inaction are many, reasons to act are plenty as well. | Porém, enquanto as considerações geopolíticas para a inação são muitas, as razões para agir também são. |
| Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the | É de notar que , em Fevereiro de 2003 , o indicador de percepção da inflação registou uma descida significativa . |
| The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions . | Este aumento resultou de interrupções no fornecimento , procura não satisfeita , baixos níveis das existências e tensões geopolíticas . |
| A state is a political and geopolitical entity, while a nation is a cultural and ethnic one. | Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural. |
| Officials underestimated tail risks. | Os responsáveis subestimaram o risco da cauda (tail risk, em inglês). |
| however , some risks remain . | contudo , permanecem alguns riscos . |
| Overall , downside risks prevail . | Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . |
| Gamblers enjoy taking risks. | Jogadores se divertem assumindo riscos. |
| Aren't there any risks? | Não há nenhum risco? |
| Tom knew the risks. | Tom conhecia os riscos. |
| Don't take unnecessary risks. | Não corra riscos desnecessários. |
| Those are the risks. | Esses são os riscos. |
| Are there any risks? | Há algum risco? |
| What are the risks? | Quais são os riscos? |
| Uncoordinated national responses to these risks make the efficient management of these risks difficult . | A resposta não coordenada dos Estados Membros a esses riscos dificulta a sua gestão eficiente . |
| with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure | No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital |
| Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008. | As tensões entre sunitas e xiitas tendem a intensificar se bastante durante as lutas de poder geopolítico, como aconteceu no Iraque entre 2006 e 2008. |
| Furthermore , geopolitical tensions heightened in the second half of 2002 , leading to a sharp increase in oil prices . | Além disso , as tensões geopolíticas aumentaram na segunda metade de 2002 , conduzindo a uma subida acentuada dos preços do petróleo . |
| New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. | As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes. |
| How real were these risks? | Qual era a dimensão real destes riscos? |
| We again personalized the risks. | Nós novamente personalizamos os riscos. |
| And then, the systemic risks. | E então, os riscos sistêmicos. |
| So what are the risks? | Então, quais são os riscos? |
| So we also face risks. | Então, nós enfrentamos riscos. |
| KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES | PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS |