Tradução de "german family law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Family - translation :

German - translation :

Palavras-chave : Familia Familiares Familiar Somos Família Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Using the aforementioned criteria, they classify the legal systems of the world into six families Roman family German family Common law family Nordic family Family of the laws of the Far East (China, and Japan) Religious family (Jewish, Muslim, and Hindu law)Up to the second German edition of their introduction to comparative law, Zweigert and Kötz also used to mention Soviet or socialist law as another family of laws.	Usando os critérios acima mencionados, eles classificam os sistemas jurídicos do mundo em seis famílias família romanafamília alemãFamília common lawfamília NordicFamília das leis do Extremo Oriente (China e Japão)Família religiosa (muçulmana e lei Hindu)As associações profissionaisAcademia Internacional de Direito ComparadoSociedade Americana de Direito ComparadoNa Idade Média, comparava se o direito romano e o direito canônico.
The family was of English, German and Dutch ancestry.	A família era de ascendência inglesa, alemã e holandesa.
Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law.	O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário.
Zorn is a family name of German origin meaning wrath .	Zorn é um sobrenome de origem alemã que significa ira .
I spent a week in Berlin living with a German family.	Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã.
ECB Opinion on amendments to the German Law on covered bonds	Parecer do BCE sobre alterações à lei alemã relativa às obrigações garantidas por activos
Furthermore, the Union has legislated in areas such as extradition, family law, asylum law, and criminal justice.	Além disso, a União legisla em áreas como a extradição, direito de família, lei de asilo e de justiça criminal.
Notwithstanding paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish measures concerning family law with cross border implications.	2, as medidas relativas ao direito da família com incidência transfronteiriça são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia do Conselho.
He was raised in a German speaking family but became fascinated with Yiddish.	Ele cresceu numa família que falava alemão mas era fascinado com o iídiche.
The MEKO family of warships was developed by the German company Blohm Voss.	Na construção de navios, MEKO refere se a uma família de navios de guerra desenvolvidos pela empresa alemã Blohm Voss.
Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance.	Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura
In November 1935, the Born family had their German citizenship revoked, rendering them stateless.	Em novembro de 1935, a família Born teve sua cidadania alemã revogada, tornando os apátridas.
Notwithstanding paragraph 2 , measures concerning family law with cross border implications shall be laid down in a European law or framework law of the Council of Ministers .	Em derrogação do n.º 2 , as medidas relativas ao direito da família com incidência transfronteiras são estabelecidas por uma lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros .
He belonged to a noble family, inheriting the German title of Freiherr (equivalent to Baron).	Ele pertencia a uma família de aristocratas, que herdaram o título de Freiherr (equivalente ao título de barão).
Seebeck was born in Reval (today Tallinn, Estonia) to a wealthy Baltic German merchant family.	Seebeck provém de uma abastada família germano báltica de comerciantes em Reval (actualmente Tallinn, capital da Estónia).
ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies	Parecer do BCE sobre um projecto de lei alemão relativo a sistemas de compensação em instituições e em companhias de seguros
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
It might seem odd for foreigners to weigh in on a question of German law.	Pode parecer estranho que estrangeiros intervenham numa questão de direito Alemão.
And I also whistled at a Christmas Eve party with my family in law.	E eu também assobiava na festa de Natal da família da minha esposa.
ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany	ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha
Christian Goldbach (March 18, 1690 November 20, 1764) was a German mathematician who also studied law.	Christian Goldbach (Königsberg, Brandemburgo Prússia, 18 de março de 1690 Moscou, 20 de novembro de 1764) foi um matemático prussiano.
Education, family, and early career A graduate of Bar Ilan University's Faculty of Law, she has practiced public and commercial law for 10 years.	Tzipi Livni formou se na Faculdade de Direito da Universidade de Bar Ilan, e tem dez anos de experiência como advogada praticante, especializada em direito público e comercial.
During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities.	Durante a guerra, quase toda sua família morreu.
The influence is visible even in the law of persons or of the family, which is traditionally the part of the law that changes least.	A influência é visível até mesmo no estatuto pessoal e no direito de família, áreas do direito que tradicionalmente evoluem mais devagar.
the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law .	O objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços .
the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law .	as medidas previstas no artigo 65.o , com exclusª o dos aspectos referentes ao direito da família .
The King and his family were finally convinced to abandon all titles held under the German Crown and to change German titles and house names to anglicised versions.	O monarca britânico e sua família foram finalmente convencidos a abandonar todos os títulos alemães para para versões anglicizadas.
The Princess of Wales thought the family was too pro German, and the Duchess of Edinburgh disliked England.	A princesa de Gales via a família do cunhado como excessivamente pró Alemanha e a duquesa de Edimburgo não gostava da Inglaterra.
Lenard's parents were German speakers, and the Lenard family had originally come from Tyrol in the 17th century.	Os pais de Lenard eram alemães de alto falantes, e a família Lenard tinha vindo originalmente de Tirol, no .
So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.	Já tínhamos concedido à família deAbraão o Livro, a sabedoria, além de lhe proporcionarmos um poderoso reino.
Amato is married to Ms Diana Amato, a professor of Family Law at the University of Rome.	Desde 14 de outubro 2007 Amato é um dos expoentes do Partido Democrático .
( c ) a master netting agreement governed by German law and drafted in German in the form set out in Annex IIc shall be concluded with counterparties incorporated in Germany and	c ) com as contrapartes constituídas na Alemanha deve celebrar se um acordo quadro de compensação regido pela lei alemã e redigido em alemão segundo o modelo estabelecido no anexo IIc
Abandoning farming, he returned to the law and became Recorder of Will County, Illinois, moving his family to Joliet.	Quando tinha 8 anos de idade, a família mudou se a Joliet, Illinois.
However, the Visconti family were able to seize power (signoria) in Milan, based on their Ghibelline friendship with the German Emperors.	No entanto, a família Visconti foi capaz de tomar o poder (signoria) em Milão, baseada em sua amizade guibelina com os imperadores alemães.
Early life and career Schindler was born on 28 April 1908, into a Sudeten German family in Zwittau, Moravia, Austria Hungary.	Primeiros anos e carreira profissional Schindler nasceu no dia 28 de Abril de 1908 no seio de uma família sudeta, em Zwittau, Morávia, Áustria Hungria.
M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits	M4 Acordo quadro de compensação regido pelo direito alemão ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas na Alemanha e elegíveis apenas para depósitos
drafted in the French language ) Annex 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany	redigido em francês ) Anexo 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha
The German political system operates under a framework laid out in the 1949 constitutional document known as the Grundgesetz (Basic Law).	Política A Alemanha é uma federação democrática e parlamentária, cujo sistema político é definido num documento constitucional ( Grundgesetz , lei fundamental) de 1949.
In addition, law required a longer course of study, giving Kafka time to take classes in German studies and art history.	Além disso, direito exigia uma grande grade de cursos, o que deu a Kafka a oportunidade de ter aulas de estudos alemães e história da arte.
The Germans imposed martial law, and Danish collaboration continued on an administrative level, with the Danish bureaucracy functioning under German command.	Com isso, a colaboração dinamarquesa continuou na esfera administrativa, com todo o aparato burocrático do país dominado por alemães.
The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law .	Os acordos quadro redigidos em inglês são regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque , os acordos quadro redigidos em francês são regidos pela lei francesa e os acordos quadro redigidos em alemão são regidos pela lei alemã .
Biography Born Giuseppe Felice Romani to a bourgeois family in Genoa, he studied law and literature in Pisa and Genoa.	Biografia Nascido Giuseppe Felice Romani em uma família burguesa em Gênova, ele estudou direito e literatura em Pisa e Gênova.
Annex IIIc Master Netting Agreement governed by German law for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits	Anexo IIIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã a ser utilizado com as contrapartes constituídas na Alemanha que sejam elegíveis para receber depósitos
Meanwhile, during the First World War, anti German feeling led the members of the Royal Family to change their dynastic name from the German House of Saxe Coburg and Gotha George decided to take the new name from the castle, and the Royal Family became the House of Windsor in 1917.	Enquanto isso durante a Primeira Guerra Mundial, o sentimento anti germânico fez a família real abandonar seu nome dinástico da germânica Casa de Saxe Coburgo Gota o rei deicidu tirar o novo nome do castelo, e dessa forma a família real britânica tornou se em 1917 a Casa de Windsor.
Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German.	Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão.

Display this page in English