Tradução de "gestures and postures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lions have an array of facial expressions and body postures that serve as visual gestures. | Os leões têm uma variedade de expressões faciais e posturas corporais que servem como gestos visuais. |
| They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing. | Eles têm repertórios de posturas e gestos muito ricos, muitos dos quais são similares, ou até idênticos aos nossos e ocorrem no mesmo contexto. Saudação com abraço entre chimpanzés. |
| Distortion and translation of human patterns and postures and pastors. | Distorção e tradução de padrões humanos e de posturas. |
| Gestures Gestures vary widely across cultures in how they are used and what they mean. | É uma forma de linguagem muito utilizada em charges, cartoons e anúncios publicitários. |
| If distinguished from reactive responses of reptiles, emotions would then be mammalian elaborations of general vertebrate arousal patterns, in which neurochemicals (for example, dopamine, noradrenaline, and serotonin) step up or step down the brain's activity level, as visible in body movements, gestures, and postures. | Distintas das respostas reativas dos répteis, as emoções poderiam ser elaborações dos mamíferos da avaliação de padrões (nos vertebrados), onde substâncias neuroquímicas (por exemplo dopamina, noradrenalina e serotonina) regulam o nível de atividade cerebral, com movimentos corporais visíveis, gestos e posturas. |
| This has already changed military postures across the Middle East. | Isto já mudou posturas militares em todo o Médio Oriente. |
| He gestures when he speaks. | Ele faz gestos quando fala. |
| Control your desktop using mouse gestures | Controle o seu Ambiente de trabalho através dos Gestos do Rato |
| She accompanied her words with gestures. | Ela acompanhou suas palavras com gestos. |
| She accompanied her speech with gestures. | Ela acompanhou seu discurso com gestos. |
| I am one of her teaching gestures. | Eu sou um dos seus gestos quando lecionava. |
| And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc. | E é verdade, você tambem interage usando gestos naturais, ambas as mãos, et cetera. |
| These gestures of solidarity included marches, memorial services, vigils, and demonstrations. | Registrei mais abraços e olhares tristes do que conversas, bandeiras, cartazes e protestos. |
| The camera is actually tracking all your gestures. | A câmera na verdade acompanha todos os gestos. |
| Primates also use vocalizations, gestures, and facial expressions to convey psychological state. | Primatas também usam vocalizações, gestos, e expressões faciais para transmitir estados emocionais. |
| Is it the mimicking of particular gestures that matters? | É a imitação de gestos específicos que importa? |
| We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures. | Ensaiamos nossas palavras, mas raramente ensaiamos nossos gestos. |
| You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it. | Podemos fazer múltiplos gestos com os dedos, e gente, nós a patenteamos. |
| And you can you can use really natural hand gestures to like, go like this. | E você pode você pode usar gestos com as mãos com naturalidade faça assim. |
| Gestures and dances by the male are important for jumping spiders, which have excellent eyesight. | Gestos e danças do macho são importantes para aranhas saltadoras, que possuem uma excelente visão. |
| Turnbull's routine involved some impersonations of the president complete with gestures. | O ato de Turnbull mostrou uma imitação gestual do presidente. |
| We use gestures as well as words to communicate with others. | Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros. |
| Unlike the token gestures of reform offered by previous rulers, Sein s actions appeared substantive and meaningful. | Ao contrário dos gestos simbólicos de reforma oferecidos pelos governantes anteriores, as acções de Sein pareciam substanciais e significativas. |
| We make deceptive flailing gestures all over the place all day long. | Fazemos gestos enganosos o tempo todo, por toda parte. |
| The motor centers of reptiles react to sensory cues of vision, sound, touch, chemical, gravity, and motion with pre set body movements and programmed postures. | O controle motor dos répteis reage às indicações dos sentidos de visão, audição, tato, olfato, gravidade e movimentação com um pré conjunto de padrões de movimentação e posturas programadas. |
| Whatever their short term benefits and popularity, gestures of such gravity always entail serious long term consequences. | Independentemente dos benefícios e da popularidade no curto prazo, gestos desta gravidade têm sempre consequências sérias no longo prazo. |
| Leone allowed Wallach to make changes to his character in terms of his outfit and recurring gestures. | Leone permitiu que Wallach fizesse alterações em seu personagem nas roupas e nos gestos. |
| Master Guo Yunshen taught him zhanzhuang gong (post standing postures) that the young Xiangzhai had to keep standing for hours. | O Mestre Guo Yunshen lhe ensinou zhanzhuang gong , prática de Chi Kung baseada em posturas fixas de treinamento que o jovem Xiangzhai exercitava por diversas horas. |
| Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. | Aqui você vê gestos de submissão de dois membros de espécies bem próximas |
| I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures. | Eu tomo o controle com a proeza física, e eu fico batendo no meu peito, e você faz gestos submissos. |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | Quando um urso dorme ou se deita, sua postura depende de se ele quer manter ou se livrar do calor. |
| She was suspicious of Anne's big words and dramatic gestures and imagined that the child was making fun of her. | Ela desconfiou da linguagem empolada e dos gestos dramáticos de Anne e imaginou que a criança estava se divertindo com ela. |
| Also, it is important to note that gestures are used in more informal settings and more often by children. | Cada vez mais a comunicação não verbal está sendo valorizada, como o uso de cores, formas e gestos. |
| Dance is the art of movement of the body, usually rhythmically and to music, using prescribed or improvised steps and gestures. | A dança se caracteriza pelo uso do corpo seguindo movimentos previamente estabelecidos (coreografia) ou improvisados (dança livre). |
| The most common peaceful tactile gestures are head rubbing and social licking, which have been compared with grooming in primates. | Os mais comuns são gestos táteis de atrito das cabeças e lambedura, que foram comparados com a catação em primatas. |
| The alien replies with the same gestures, smiles, and returns to its ship, which lifts off into the night sky. | O alien responde com os mesmos gestos, sorri, e retorna à nave, que decola em direção ao céu. |
| So it's a little bit like Microsoft Kinect, where you interact with gestures in the world. | Então é um pouco como o Microsoft Kinect, onde você interage através de gestos no mundo. |
| On December 16, 2010, Opera 11 was released, featuring extensions, tab stacking, visual mouse gestures, and changes to the address bar. | Em 16 de dezembro de 2010, o Opera 11 foi lançado, contando com extensões, empilhamento de abas, mais gestos visuais, e mudanças na barra de endereços. |
| So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles. | Então pensar sobre comunicação fala, gestos, escrita, língua de sinais eles são todos mediados por meio de contração de seus músculos. |
| As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. | Por muito curiosos que sejam tais gestos numa instituição que depende da imagética, são floreados simbólicos. |
| With their herbs, gestures, prayers and comforting words, the doctors of the people are an important element of Brazilian popular culture and religious syncretism. | Com suas ervas, gestos, preces e palavras de conforto, os médicos do povo são um importante elemento da cultura popular e do sincretismo religioso brasileiro. |
| While in Chile, Pope John Paul II made gestures of public support of Chile's anti Pinochet democratic opposition. | No Chile, o Papa deu sinais públicos de apoio à oposição democrática anti Pinochet do Chile. |
| So we've implemented all the gestures you can do on the table, and you can think of it as an enormous touch interface. | Então nós implementamos todos os gestos que vocês podem fazer na mesa, e podem ver isto como um interface tátil gigante. |
| Solidarity with foreign nations As Sandino's success grew, he began to receive symbolic gestures of support from the Soviet Union and the Comintern. | Com o crescimento do sucesso de Sandino, ele começou a receber gestos simbólicos de ajuda da União Soviética e da Comintern. |
| When they pray for the dead, they make these gestures with their hands, spinning their thoughts into the heavens. | Quando eles rezam para os mortos, eles fazem estes gestos com as mãos, entrelaçando seus pensamentos dentro dos céus. |
