Tradução de "get meaning across" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Meaning - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Significado Andado Queria Verdadeiro Sentido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I didn't get the meaning.	Eu não entendi o significado.
I didn't get the meaning.	Não entendi o significado.
Get the word out across Venezuela!	Que isso chegue a toda Venezuela!
Well, it seems to get the point across.	Bem, parece que ajuda a explicar.
Clearly the images kind of get that across.	As imagens demonstram isso com clareza.
He couldn't get his ideas across to the students.	Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos.
Positions The meaning of right wing varies across societies, historical epochs, and political systems and ideologies.	Posições O significado de direita varia entre sociedades, épocas históricas, sistemas políticos e ideologias .
This is a very important point for me to get across.	É importante que eu consigar explicar esse ponto.
And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get.	E os efeitos da rede ditarão as regras significa que quanto mais você tem, mas você consegue.
Not meaning it kind of sits around inside cells going, I want to get copied.	Não significa algo sentado no interior da célula pensando quero ser copiado .
Yes, there's a guy walking across your screen once you get infected.	Sim, aparece um cara caminhando pela tela assim que se é infectado.
This is about as big as they get, about a meter across.	Isto é o maior tamanho a que chegam, cerca de um metro de diâmetro.
But if you drove across town, you could get it for 30,900.	Mas se você atravessar a cidade, pode comprá lo por 30.900.
Africans across the continent and in the diaspora have long understood its meaning to refer to them as black people.	Africanos de todo o continente e os da diáspora entendem há muito tempo a definição, que é a de referir se a eles como negros .
Because that is the only way I'm going to get my story across to you.	Porque esta é a única maneira de eu conseguir passar a minha estória para vocês.
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.	Isso me lembra um outro conjunto de três regras que meu pai tentou nos passar.
Meaning	infra
The planet is shaped as an oblate spheroid, meaning that the diameter across its equator is longer than the diameter measured between its poles.	Júpiter possui o formato de uma esfera oblata, ou seja, o diâmetro no equador é maior que o diâmetro entre os seus pólos geográficos.
Unstable versions change daily and are only in source form, meaning you must compile them to get a working version.	Versões instáveis mudam diariamente e estão somente em formato fonte, o que significa que tem de compilar para obter uma versão funcional.
These girls get affected psychologically, meaning that many of them are unable to return to school once they drop out.	Essas garotas ficam psicologicamente afetadas, já que muitas delas não conseguem voltar à escola depois de terem saído.
However, by throwing out Euclid's fifth postulate we get theories that have meaning in wider contexts, hyperbolic geometry for example.	Entretanto, excluindo o quinto postulado de Euclides, obtemos que estes possuem significados em diversos contextos (geometria hiperbólica, por exemplo).
What happens is, you take pictures as the Earth rotates, you get a fan across the sky.	O que acontece é, você tira fotos enquanto a Terra gira, você obtém uma fatia ao longo do céu.
Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.	Bem, essa era a minha ideia que eu iria tentar transmitir aos jovens.
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.	Assim, essas eram as ideias que tentei transmitir aos jovens sob minha supervisão.
meaning area.	significado área .
I tried to get across, too, that my opponents don't tell you you never heard me mention winning.	Tentei passar isso também meus oponentes não dizem a vocês vocês nunca me ouviram mencionar vencer.
And if you move to the right you also get language, because that's abstracting even further from resemblance, but still maintaining meaning.	E se você se move para a direita você também tem a linguagem, porque ela está abstraindo para ainda mais longe da semelhança, mas ainda mantendo significado.
Here it is going across. And there, down the other side, and you get the same kind of grandeur.	Aqui, é ao longo da ponte, e agora, pelo outro lado, e você vê o mesmo tipo de grandiosidade.
Today, politicians are using the same tools repressed by the state to get their messages across to the people.	Hoje em dia, para que suas mensagens cheguem até o povo, políticos estão usando as mesmas ferramentas que antes foram reprimidas pelo Estado.
That dirt can get trapped in the foreskin, meaning he may have to later be circumcised anyway due to the resulting health problems.	A sujeira pode ficar no prepúcio e, mais tarde, talvez seja mesmo necessário circuncisar por causa de problemas de saúde.
They get returned, and when they get returned, here on a NASA numerical ocean you can see bluefin in blue go across their corridor, returning to the Western Pacific.	Eles são devolvidos, e quando retornam ao mar, aqui em um oceano numérico da NASA podemos ver atum azul em azul passar pelo corredor deles, voltando para o Pacífico Oeste.
The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning.	Todo mundo quer viver uma vida com significado.
There's an amazing river traveling through it, and you can see there how we manage to get across the river.	Tem um rio maravilhoso que passa por dentro do terreno, e vocês podem ver como nós fazemos para atravessar o rio.
He reckons the best way to get that message across is to use the enormously popular medium of music videos.	Ele considera que a melhor maneira de passar essa mensagem é utilizando o meio popular dos vídeos de música.
You get more money because your terms of trade have improved, but also that drives up output across the board.	Você ganha mais dinheiro porque os termos de troca melhoraram, mas isso também aumenta expectativas no exterior.
Etymology Crypturellus is formed from three Latin or Greek words kruptos meaning covered or hidden, oura meaning tail, and ellus meaning diminutive.	Etimologia O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego Kruptos significa coberto ou escondido, oura significa cauda, e Ellus significa diminuto.
By expressing it as an if then statement, you can get the message across without appearing to boss another person around.	Expressando o como se então , você transmite a mensagem sem parecer que quer mandar na outra pessoa.
There's also another meaning.	Havia um outro significado também.
(meaning Go ahead Lion! ).	A campanha foi indiscutível.
In Meaning in Anthropology.	In Meaning in Anthropology .
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.	Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.
They can't imagine buying it for twice the price when, with one trip across town, they can get it for half off.	Eles nem imaginam comprá lo pelo dobro do preço quando, com uma viagem ao outro lado da cidade, eles podem comprá lo pela metade.
But ice has another meaning.	Mas o gelo tem outro significado.
What's the meaning of that?	O que significa aquilo?
What's the meaning of that?	Qual é o significado disso?

Display this page in English