Tradução de "get messages across" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Mensagens Recados Deixei-lhe Deixei-te Texto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Today, politicians are using the same tools repressed by the state to get their messages across to the people.	Hoje em dia, para que suas mensagens cheguem até o povo, políticos estão usando as mesmas ferramentas que antes foram reprimidas pelo Estado.
Did you get my messages?	Você recebeu minhas mensagens?
These messages will be sent as part of Please Call Me messages, a type of text messaging widely used across Africa.	Essas mensagens serão enviadas na forma de torpedos Please Call Me , um tipo de mensagem de texto amplamente utilizada em toda a África.
Get the word out across Venezuela!	Que isso chegue a toda Venezuela!
To circumnavigate censorship, activists in the Arab world are strongly leaning on online tools to get their messages across and expose what they describe as state brutality against civilians.	Para burlar a censura, ativistas no mundo árabe estão fortemente engajados no uso de ferramentas on line para comunicar suas mensagens e expor o que descrevem como estado de brutalidade contra civis.
Well, it seems to get the point across.	Bem, parece que ajuda a explicar.
Clearly the images kind of get that across.	As imagens demonstram isso com clareza.
I love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me.	Eu amo porque permite que eu mande mensagens, mas também porque as pessoas recebem as minhas mensagens.
He couldn't get his ideas across to the students.	Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos.
Users who use Myspace IM get instant notification of new Myspace messages, friend requests, and comments.	Usuários podem usar MySpaceIM como notificação instantânea de novas mensagens, solicitações de amigos, e comentários.
This is a very important point for me to get across.	É importante que eu consigar explicar esse ponto.
Yes, there's a guy walking across your screen once you get infected.	Sim, aparece um cara caminhando pela tela assim que se é infectado.
This is about as big as they get, about a meter across.	Isto é o maior tamanho a que chegam, cerca de um metro de diâmetro.
But if you drove across town, you could get it for 30,900.	Mas se você atravessar a cidade, pode comprá lo por 30.900.
Messages options	Opções mensagens
Translate messages	Traduzir as mensagens
Messages options	Opções da mensagem
No Messages	Nenhuma Mensagem
Messages options	Opções de mensagens
Contradicting Messages	Mensagens contraditórias
We receive many hate messages, and also many messages of support.	Nós recebemos muitas mensagens de ódio, mas também muitas mensagens de apoio.
So again, you get this daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city.	De novo, podemos ver o ir e vir diário de pessoas enviando mensagens de texto de partes diferentes da cidade.
Truncate long messages	Truncar mensagens longas
Truncate long messages	Truncar mensagens extensas
Previous Commit Messages	Mensagens Anteriores de Persistência
Blogging in Cuba can get you in a heap of trouble (translation jail), but that threat hasn't stopped hundreds of bloggers on the island determined to get their messages out.	Blogging in Cuba can get you in a heap of trouble (translation jail), but that threat hasn't stopped hundreds of bloggers on the island determined to get their messages out.
Because that is the only way I'm going to get my story across to you.	Porque esta é a única maneira de eu conseguir passar a minha estória para vocês.
A new initiative will be sending free text messages daily to encourage South Africans to get tested and treated for the disease.	Uma nova iniciativa enviará mensagens de texto diárias e gratuitas para encorajar os sul africanos a fazerem o teste e o tratamento da doença.
Ahmadinejad supporters are invited to get involved with the campaign by sending SMS messages, making phone calls and attending physical campaign events.	Os apoiadores de Ahmadinejad são convidados a colaborar com a campanha enviando mensagens SMS, fazendo ligações telefônicas e participando de eventos de campanha .
After his death, any mention of his name in English and Chinese (both simplified and traditional) is enough to get messages blocked.	Depois de sua morte, qualquer menção de seu nome em inglês ou chinês (em versão simplificada ou tradicional) é suficiente para o bloqueio das mensagens.
Enable automatic messages indicators	Activar indicadores automáticos de mensagens
Suppress messages of type	Suprimir mensagens do tipo
Nobody reads long messages.	Ninguém lê mensagens longas.
You have three messages.	Você tem três mensagens.
You have thirty messages.	Você tem trinta mensagens.
Who wrote these messages?	Quem escreveu essas mensagens?
You will find debugging messages in var log messages, including MRU and MTU settings.	Irás obter mensagens de depuração no var log messages, incluindo as configurações do MRU e do MTU.
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.	Isso me lembra um outro conjunto de três regras que meu pai tentou nos passar.
Another extension, Authentication for DHCP Messages (RFC 3118), provides a mechanism for authenticating DHCP messages.	Outro ramal, autenticação para DHCP mensagens (RFC 3118), fornece um mecanismo para autenticação de mensagens DHCP.
Manages messages from external apps	Gere mensagens de aplicações externas
v, verbose print verbose messages	v, verbose exibir mensagens detalhadas
Analyse MIDI messages through ALSA	Analisar mensagens MIDI através do ALSA
Analyse MIDI messages through JACK	Analisar mensagens MIDI através JACK
Demonstrators show messages of support.	Lá de dentro ouvimos gritos e palmas.
I've left Tom three messages.	Deixei três mensagens para o Tom.

Display this page in English