Tradução de "getting a sense" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sense - translation :

Palavras-chave : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Juízo Sensação Senso Fazia Comum

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So we're getting very close to the human sense of fairness.	Então estamos muito próximos ao senso de justiça humano.
You've created your own rules, in which women and children are getting a different sense of security.	Você criou suas próprias regras, nas quais mulheres e crianças recebem um sentido diferente de segurança.
Now, this idea that everything is a remix might sound like common sense until you're the one getting remixed.	Esta ideia que tudo é um remix pode parecer senso comum até que um remix aconteça para você.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
So it's really interesting, and it makes sense in a way, that they're still young, so why would they be getting diseases of aging until their old?	Então é realmente interessante, e faz sentido de uma certa forma, como ainda são jovens, por que teriam doenças relacionadas ao envelhecimento?
He's getting a kiss.	Ele está recebendo um beijo.
I'm getting a divorce.	Eu estou me divorciando.
I am getting a cold.	Estou pegando gripe.
I am getting a cold.	Eu estou ficando resfriado.
I am getting a cold.	Estou ficando resfriado.
I'm getting a bad feeling.	Tenho um mau pressentimento.
I'm getting a bad feeling.	Estou com mau pressentimento.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
There are tens of thousands of those stories out there, and it's really hard to conjure up much of a sense of well being, because it just keeps getting worse.	Existem dezenas de milhares dessas histórias por aí. E fica mais difícil idealizar uma noção de bem estar, porque só está piorando.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Devemos ter o 'Quinto Sentido' para pessoas com limitações que não podem falar.
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.	Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade.
Getting a new replicator is dangerous.	Arrumar um novo replicador é perigoso.
That's me, getting a nasal lavage.	Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal.
Getting a little more technical now.	Sendo um pouco mais técnico agora.
I'm getting a new house built.	Estou construindo uma casa nova.
Getting married is a serious matter.	Casar se é uma coisa séria.
It's a pity they're getting divorced.	É uma pena eles estarem se divorciando.
I'm thinking of getting a tattoo.	Eu estou pensando em fazer uma tatuagem.
Tom is getting a little nervous.	Tom está ficando um pouco nervoso.
I'm getting a haircut on Wednesday.	Vou cortar o cabelo na quarta.
I'm getting a lot of complaints.	Estou recebendo muitas reclamações.
He is a genius in a sense.	Ele é de certo modo um gênio.
You know, you can tell and I think when we're getting into collective play, its really important for groups to gain a sense of safety through their own sharing of play signals.	Vocês sabem como é, vocês percebem e penso que quando entramos na brincadeira coletiva, é realmente importante para os grupos adquirirem um senso de segurança através do compartilhamento de sinais de brincadeira por eles.
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?	Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?
Is there a sense of wonder?	causa espanto?
I get a sense of anticipation ?	Senti que ia acontecer ?
There's a false sense of security.	Existe uma falsa sensação de segurança.
They wanted a sense of place.	Eles queriam um senso de lugar.
Is there a sense of consequences?	Existe um senso de consequência?
You have a sense of humor.	Você tem senso de humor.
She has a sense of humor.	Ela tem senso de humor.
There was a sense of fear.	Havia um senso de medo.
He has a terrible fashion sense.	Ele tem um terrível senso de moda.
This makes a lot of sense.	Isto faz muito sentido.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
But what we lose, I think, is an accurate a felt sense of the sky, a sense of context.	Mas o que nós perdemos, eu penso, é precisão uma percepção do céu, um senso de contexto.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
We're getting sick and our kids are getting sick.	nós e nossas crianças também.

Display this page in English