Tradução de "getting an understanding" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Understanding - translation :

Palavras-chave : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Compreensão Entendimento Compreensivo Compreensiva Compreender

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm getting an idea.	Estou tendo uma ideia.
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.	E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível.
This book is fundamental for an understanding of biology.	Este livro é básico para o entendimento da biologia.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas.
Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.	O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo.
It's an extremely fast way of getting information.	É um modo extremamente rápido de absorver informação.
Climate change is already a heavy topic, and it's getting heavier because we're understanding that we need to do more than we are.	A mudança climática já é um tópico pesado, e está ficando cada vez pior, porque nós entendemos que precisamos fazer mais do que estamos fazendo.
He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.	Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.
Locke, John, An Essay Concerning Human Understanding , Kenneth P. Winkler (ed.	Tomás de Aquino, Summa Theologica Locke, John, An Essay Concerning Human Understanding , Kenneth P. Winkler (ed.
Locke's empiricism was an attempt at understanding the basis of human understanding itself and thereby devising a proper manner for making sound decisions.	O empirismo de Locke foi uma tentativa de compreender a razão humana e, portanto divisar uma maneira apropriada para tomar decisões profundas.
Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue.	Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento.
Such an understanding may contribute to the study of climate change on Earth.	Esse conhecimento pode contribuir para o estudo das mudanças climáticas na Terra.
Understanding the intellectual capital in an enterprise allows leveraging of its intellectual assets.	Desta forma o capital intelectual passou a ser o foco das empresas.
Understanding Bangladesh	Entendendo Bangladesh
So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.	Assim, parte da compaixão tem que ser uma compreensão do é que faz as pessoas se moverem.
An email to Lingua from an interested translator is the simple first step to getting involved.	Um e mail para o Língua por parte de um tradutor interessado é o primeiro passo para fazer parte do projeto.
And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.	E ao invés de fluxo de saída, vocês têm agora uma entrada líquida.
It's understanding data.	É entender dados.
It's also understanding.	É também entender,
Thanks for understanding.	Agradeço pela compreensão.
Understanding American Government .	Understanding American Government.
It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.	Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente.
But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference.	Mas é igualmente relevante a compreensão de que é o trabalho árduo que faz a diferença.
Not even the differences in language are an obstacle to the understanding of my comics.	Nem a língua chega a ser um entrave à compreensão das tirinhas que faço.
And instead of getting normal perception, you're getting an anarchic, convulsive stimulation, or release, of all of these visual cells in the inferotemporal cortex.	E ao invés de ter uma percepção normal, você está tendo uma estimulação anárquica e convulsiva, ou liberação, de todas essas células visuais, no córtex inferotemporal.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
The Centre is getting its Internet connection via an Edge enabled mobile phone!	O centro se conecta à internet através de um celular ativado para conexão!
Cognition is about understanding the world, emotion is about interpreting it saying good, bad, safe, dangerous, and getting us ready to act, which is why the muscles tense or relax.	Conhecimento é a compreensão do mundo, emoção é interpretá lo dizendo bom, ruim, seguro, perigoso e ficarmos prontos para agir, como nossos músculos tensionam ou relaxam.
It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.	Isso também vai exigir um entendimento de que a glória da globalização poderia também ser sua ruina.
It's a way of squeezing an enormous amount of information and understanding into a small space.	É uma maneira de juntar uma enorme quantidade de informação e entendimento num espaço pequeno.
In today's modern medicine, there is a real understanding of light in an almost biochemical way.	Na medicina moderna de hoje, há uma compreensäo real da luz em quase todas as formas bioquimicas.
Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth.	Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual.
Well, a poor understanding.	Uma noção precária.
Thank you for understanding.	Obrigado pela compreensão.
Thanks for understanding, Tom.	Obrigado pela compreensão, Tom.
Thank you for understanding.	Obrigado por entender.
I'm not understanding anything.	Eu não estou entendendo nada.
Tom isn't so understanding.	Tom não é tão compreensivo.
We're getting sick and our kids are getting sick.	nós e nossas crianças também.
Is it getting hotter or is it getting colder?	se está ficando mais quente, ou mais frio.
Truth is my body is getting tired, getting weak.	A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado.
Glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place.	E a razão de ser do glamour é transcender este mundo e ir para um lugar idealizado, perfeito.
Getting started	Primeiros passos

Display this page in English