Tradução de "getting back together" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Back - translation : Together - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Are you and Tom getting back together?
Você e Tom vão voltar a ficar juntos?
The club is getting together tonight.
O clube se reunirá hoje à noite.
Now we're getting back there.
Agora estamos voltando a isso.
Both black holes are getting closer together.
Ambos os buracos negros estão ficando mais próximos.
Kathmandu is getting back to normal.
Katmandu está voltando ao normal.
How's Tom getting back to Boston?
Como o Tom está voltando para Boston?
We're getting great talks back from them.
Estamos recebendo ótimas palestras de volta.
What's holding you back from getting started?
O que está te impedindo de começar?
We should be getting back to work.
Deveríamos voltar ao trabalho.
We will get you back, together.
Vamos te recuperar
Tom and Mary got back together.
Tom e Mary voltaram juntos.
Pardon me for not getting back to you sooner.
Desculpe me por não ter respondido antes.
Losing blood, he collapses before getting back to Constantinople.
Perdendo sangue, ele desmaia antes de voltar a Constantinopla.
We're getting used to a new way of being alone together.
Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos.
However, Pangea Day isn't just about getting together during 4 hours.
No entanto, Pangea Day não é apenas um encontro de 4 horas.
We're also going back over microfilm and getting that online.
Nós também estamos trabalhando com microfilme e colocando tudo online.
I'm just going back and forth I'm not getting anywhere.
Estou somente indo e voltando Não estou indo a lugar algum.
It's getting messages from vision saying the phantom is back.
Está recebendo mensagens da visão dizendo que o fantasma está de volta
The continents move apart. They come back together.
Os continentes se separam. Eles se unem outra vez.
We need to bring our family back together.
Precisamos reunir a família novamente.
I will never get back together with her.
Nunca mais voltarei a viver com ela.
It's almost as if we're getting back to this starting point.
É quase como se estivéssemos voltando ao ponto de partida
Getting along as a group of people that can work together in a band situation...We weren't particularly getting along well, no.
O guitarrista Tom Morello garantiu que a reunião iria durar apenas durante o evento, e que na ocasião também estava trabalhando em seu próprio álbum.
Now see if you can put it back together.
Vejamos se consegue colocar de volta no lugar.
But then I got back together with Paul Simon.
Casou se com o cantor Paul Simon em 1983.
It's getting the dead to talk back that's the really hard part.
Fazer os mortos responderem é a parte mais difícil.
And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically.
E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente.
The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger.
Os espinhos na parte posterior do Stygimoloch estavam, na verdade, sendo reabsorvidos, o que significa que iam ficando menores à medida que o domo crescia.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.
Nós estamos juntos todos os dias, nos conhecendo e nos ajudando como uma família.
The method of intuition, then, is that of getting back to the things themselves.
Passa a lecionar na Escola Normal Superior de Paris dois anos depois.
And you knew what the limit was they would start getting twitchy and you'd back up, come back in a few hours.
E sabíamos o limite, eles começam a ficar apreensivos, e você se retira, voltando em algumas horas,
In this case we're opening it back up and getting skylights in the four corners.
Neste caso vamos abri lo atrás e colocar clarabóias nos quatro cantos.
If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Se falhar, terás muito trabalho para voltar atrás.
A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together.
Um momento não, tentemos de novo. Separa e junta de volta.
I felt like I had been pieced back together like a patchwork doll.
Quando os meus pais me tiraram do hospital na cadeira de rodas, sentia que tinha sido remendada como uma bonequinha de trapos.
As I went back, every time I went, I found that my neighbors' girls were getting married.
Quando voltei, sempre que voltei, descobria que as filhas das vizinhas estavam se casando.
We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.
Nós dois fomos para o fundo da sala para não sermos bombardeados por bolinhas de cuspe.
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.
nunca consiguirão juntar todo o plástico e transformar o mar no que era novamente.
She remains there until Ross and Rachel get back together in the series finale.
É suposto que depois do episódio final, Ross e Rachel se casaram novamente.
A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign.
Muitas pessoas se unindo e trabalhando para alcançar o objetivo do qual falei antes, a Campanha ONE.
Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working.
Desnecessário dizer que com algo enjambrado dessa forma, houve muitas tentativas e atribulações para fazê lo funcionar.
Lots of singers are frightened about not getting invited back to an opera house if they speak out.
Muitos cantores têm medo de não serem convidados novamente para uma casa de ópera se eles se impuserem.
This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.
Isto é chamado o Modelo Eletrofraco Universal, e ele foi concebido em 1967.
I could take apart the remote control, and I could almost put it back together.
Mesmo quando os caminhos são todos estragados.
Back in 1932, Dr. Helmut Cabjolsky went to Argentina from Germany together with his family.
Em 1932, o Dr. Helmut Cabjolsky parte da Alemanha rumo à Argentina acompanhado de sua família.

 

Related searches : Getting Together - Back Together - Getting Things Together - Getting Back Home - After Getting Back - Not Getting Back - Just Getting Back - Get Back Together - Pull Back Together - Back Together Again - Put Back Together - Come Back Together - Stick Back Together - Life Back Together