Tradução de "getting carried away" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Don't get carried away.
Não se empolga.
I got carried away.
Eu me empolguei.
Some people get carried away.
Algumas pessoas se entusiasmam.
Don't get so carried away.
Não se empolgue.
I was carried away by the music.
Deixei me levar pela música.
I was carried away by the music.
Eu me deixei transportar pela música.
I was carried away by the music.
Eu me deixava levar pela música.
I was carried away by the music.
Eu me deixava envolver pela música.
Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya.
Ferido e com sangramentos sendo levado de Abbassiya.
The house was carried away by the flood.
A casa foi levada pela enchente.
The boat was carried away with the current.
O barco foi levado com a corrente.
Several houses were carried away by the great flood.
Várias casas foram levadas pela grande enchente.
They carried the injured player away on a stretcher.
Eles levaram o jogador machucado embora numa maca.
People are getting away from doing hands on stuff.
Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos.
She is carried away in a medical unit by S.H.I.E.L.D.
Seus traços mais característicos eram o cabelo curto e os enormes óculos escuros cor de rosa.
Fadil admitted the murders after getting away with it for decades.
Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas.
And we keep getting wells that are farther away from the ground.
E cada vez mais perfuramos poços mais profundos.
Wrong methods we adopted led to all of getting away from us.
Adotamos métodos equivocados que levaram todas essas pessoas a se afastarem de nós .
Allow yourself to be carried away in a whirl of colours and rhythms
Deixe se levar pela folia de cores e ritmos
They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK.
Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK?
They are currently getting away with things many countries would not dream of.
Atualmente, eles estão escapando com coisas que muitos países não imaginariam.
The heat is carried away from the reactor and is then used to generate steam.
Um reator produz grandes quantidades de calor e intensas correntes de radiação neutrónica e gama.
'I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away.
'Não farei nada do tipo', disse o Rato, se levantando e indo embora.
We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.
Cometemos crimes terríveis e sorrimos deliciados ao nos safarmos.
Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.
De novo, estamos muito, muito longe de chegar onde queremos chegar.
To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us.
Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória.
There is no getting away, said Noah, from the decree of God today, except for those on whom be His mercy.
Retrucou lhe Noé Não há salvação paraninguém, hoje, do desígnio de Deus, salvo para aquele de quem Ele se apiade.
At the start, Senna got away in the lead and Prost followed him through the first corner without getting in Senna's way.
No início, Senna obteve a liderança e foi seguido por Prost pela primeira curva sem se colocar no caminho de Senna.
Laban said to Jacob, What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
Então disse Labão a Jacó Que fizeste, que me iludiste e levaste minhas filhas como cativas da espada?
Roman coins have been found in today's Venezuela, northwest of Brazil, presumably from ships that were carried away by storm in ancient times.
Moedas romanas foram encontradas na atual Venezuela, a noroeste do Brasil, provavelmente originárias de navios que foram levados para lá por tempestades na Idade Antiga.
What we ve seen was a joyride of vandalism, alcohol induced courage and herding instinct by a generation used to getting away with anything.
O que vimos foi um crime de vandalismo, com coragem induzida por álcool e instinto de pastoreio de uma geração acostumada a se livrar de qualquer coisa.
Harding, along with his personal physician Dr. Charles E. Sawyer, believed getting away from Washington would help relieve the stress of being President.
Harding foi o primeiro presidente a promover e implementar de forma bem sucedida um desarmamento naval mundial e pediu para os EUA participarem de uma corte internacional.
In mathematics, a spiral is a curve which emanates from a central point, getting progressively farther away as it revolves around the point.
Na matemática, espiral é uma curva plana que gira em torno de um ponto central (chamado polo), dele se afastando ou se aproximando segundo uma determinada lei.
And six months after the fact and only a few months away from the site being cleaned we are very quickly, now, getting to the point where those conversations about what should go there are getting serious.
E seis meses após o acontecimento, e apenas a alguns meses do local ser limpo, estamos, rapidamente, chegando ao ponto no qual essas conversas sobre o que deve ser feito por lá começam a ficar sérias.
On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away.
Pelo contrário, dado o aumento da sua população Roma, a prosperidade a longo prazo da Europa depende da inversão das tendências actuais e de começar imediatamente.
But we should not get carried away overseas Indians still invest a lower proportion of their resources in India than overseas Chinese do in China.
Mas não devemos deixar nos levar a proporção dos rendimentos investida na Índia pelos indianos residentes no estrangeiro é ainda menor do que a que os emigrantes chineses investem na China.
Away, away, away down south in Dixie!
Look away!
Getting that text was like getting a hug.
Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.
Enriquecer é o contrário de empobrecer.
Look away, look away, look away Dixie Land!
Look away!
We're getting sick and our kids are getting sick.
nós e nossas crianças também.
Is it getting hotter or is it getting colder?
se está ficando mais quente, ou mais frio.
Truth is my body is getting tired, getting weak.
A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.
Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas.
Several experiments were carried out, including a large scale test with 500 schoolchildren aiming mirrors at a of a Roman sailing ship 400 feet (120 m) away.
Vários experimentos foram realizados, incluindo um teste em larga escala com 500 crianças de escola mirando espelhos em uma maquete de um barco romano a 400 pés (120 m) de distância.

 

Related searches : Carried Away - Getting Away - Carried Away From - Carried Him Away - Got Carried Away - Get Carried Away - Getting Away From - Getting Squared Away - Getting - Losses Carried - Carried Between - Carried Around - Expenses Carried - Carried Put