Tradução de "give and take" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Give - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Give him an inch and he'll take a yard.	Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro.
We take our money and we give it away.	Pegamos o nosso dinheiro e damos pra OPEC.
There are those who give and those who take.	Há aqueles que dão e aqueles que tomam.
It is better to give than to take.	É melhor dar do que receber.
Give a woman responsibility and she will know how to take it.	Dê se responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi la.
And the second night, he would take the same cap and give it another fold.	E na segunda noite, ele pegou o mesmo quepe e fez mais uma dobra.
The year after it's 100, give or take a year.	No ano seguinte 100 dólares, ano a mais ou a menos.
How long will it take to give you your intravenous drip?	Por quanto tempo vou receber o gotejamento intravenoso?
If you take the obese mouse and give it an angiogenesis inhibitor, it loses weight.	Se pegar o rato obeso e dar um inibidor de angiogênese, ele perde peso.
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.	Também aparentai vos conosco dai nos as vossas filhas e recebei as nossas.
We're going to give you one as your prize to take home.	vamos lhe dar uma grátis.
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.	Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem.
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.	Eu tentei dar um pouco de dinheiro a ela mas ela não quis aceitar.
And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life.	Vou usá lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida.
The king of Sodom said to Abram, Give me the people, and take the goods to yourself.	Então o rei de Sodoma disse a Abrão Dá me a mim as pessoas e os bens toma os para ti.
Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two.	A cada momento, ele vai pegar uma dessas e dar apenas duas aos macacos.
Why are you going to take a bus? I'll give you a lift.	Por que você vai de ônibus? Eu te dou uma carona.
Recording In an interview with Billboard , Madonna commented that the recording process was a give and take situation.	Madonna comentou Gravação Em uma entrevista à Billboard , Madonna disse que o processo de gravação foi uma situação recíproca.
So let me just give you a summary of what no take reserves do.	Então deixem me resumir o que as reservas sem pesca fazem,
And we're a non profit foundation, you can give us the property and take a hell of a tax deduction.	E nós somos uma fundação sem fins lucrativos, você pode nos dar a propriedade e pegar um monte de dedução de impostos.
And when you give back their possessions have this witnessed, (and remember) that God is sufficient to take all account.	Quem for rico, que se abstenha de usá los mas, quem for pobre, que disponha deles com moderação.
You re going to take away my 20 friends? What are you going to give me?	Você vai me tomar meus 20 amigos, e o que vai me dar em troca?
And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it.	E ele me dizia Sabe, se você se meter em encrenca, ligue para nós cuidaremos disto.
Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better.	Basicamente, se você é alguém muito doente e você recebe uma ponte de safena, você fica um pouco melhor.
We humans live in a world of just 194 countries, give or take, but speak between 7,000 and 8,000 languages.	Nós humanos vivemos em um mundo de apenas 194 países, ou algo próximo disso, mas falamos entre 7000 a 8000 línguas.
And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.	E você entende algumas coisas melhor do que outras, e, por causa disso, há um contínuo empurra empurra, e concessões mútuas, que é a política.
We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take.	Nós damos alguma orientação quanto as escolhas que podem tomar, quais ações podem seguir.
But they provide the arenas of consultation, cooperation, and give and take among opposing social groups that are crucial in times of turbulence and shocks.	Mas elas fornecem espaços de troca de opiniões, de cooperação e de dar e receber entre grupos sociais adversos, que são cruciais nos momentos de turbulência e de confrontos.
The project application should give details of the physical and non physical inputs or resources needed for the activities to take place.	A candidatura ao projecto deve especificar os meios ou recursos materiais e não materiais necessários para a realização das actividades previstas.
The project application should give details of the physical and non physical inputs or resources needed for the activities to take place.	A candidatura ao projecto deve apresentar pormenores sobre os meios ou recursos materiais e não materiais necessários para a realização das actividades previstas.
However, many good hearted people give him food to eat, take care of him when he is sick and keep him company.	No entanto, muitas pessoas de bom coração lhe dão de comer, o socorrem quando ele está doente e fazem companhia.
And you can take rapamycin and give it to a mouse even when it's pretty old, like age 60 for a human, that old for a mouse if you give the mouse rapamycin, it will live longer.	E você pode pegar rapamicina e dar a um rato mesmo quando ele é bem velho, como um humano sexagenário, essa idade para um rato se você dá rapamicina ao rato, ele viverá mais tempo.
We like to give, and we give a lot.	Gostamos de doar e doamos muito.
He described it as a give and take relationship Warren would offer lyrics and Carey would not like them she wanted something more intricate and detailed.	Warren ofereceu algumas letras, e Carey não gostou de algumas delas ela queria algo mais complexo e detalhado.
It will be the responsibility of the ECB to take the final decision and to give the green light to the production phase .	Competirá ao BCE tomar a decisáo final e dar luz verde a fase de produfio .
And then we take those units and we shape them. We give them a little pre shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.	Então, pegamos essas unidades menores e as moldamos. Uma pré moldagem, normalmente meio arredondada ou meio comprida.
All you have to do is take a walk around the building and suddenly you start discovering details that give it an unusual dimension.	Mas basta passear em torno do edifício e você começará a ver revelados detalhes que dão uma dimensão inabitual à obra.
I also quite liked Saturday Night Live's take on the situation I give you private information on corporations for free and I'm a villain.	Também gostei do que disse (o programa humorístico da TV americana) Saturday Night Live sobre a situação Eu te dou informações privadas sobre corporações de graça e sou um vilão.
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.	então vos daremos nossas filhas a vós, e receberemos vossas filhas para nós assim habitaremos convosco e nos tornaremos um só povo.
Another major event in the late nineteenth and early twentieth centuries will give a major boost to development of geography and will take place in United States.	Outro grande evento no final do século XIX e início do século XX, dará um grande impulso para o desenvolvimento da geografia e terá lugar na América.
Basically you take an ordinary telephone, you plug it into this little box that they give you and the box plugs into your cable modem.	Basicamente, você pega o telefone convencional, pluga nessa pequena caixa que eles fornecem e a caixa pluga no modem.
Patton was dissatisfied with the post and began to take an interest in tanks, as Pershing sought to give him command of an infantry battalion.	Patton estava insatisfeito com o cargo e começou a se interessar por tanques, assim J. Pershing deu lhe o comando de um batalhão de infantaria.
Discuss and give examples.	Discuta e dê exemplos.
Pharaoh's daughter said to her, Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages. The woman took the child, and nursed it.	Disse lhe a filha de Faraó Leva este menino, e cria mo eu te darei o teu salário. E a mulher tomou o menino e o criou.
And the algae give the corals sugar, and the corals give the algae nutrients and protection.	E as algas dão açúcar aos corais, e os corais dão para as algas nutrientes e proteção.

Display this page in English