Tradução de "give birth" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Birth - translation :

Nascimento

Give - translation :

Dar

Give birth - translation :

Dar à luz

Palavras-chave : Nascimento Certidão Nascença Biológica Parto Dá-me Desistir Dar-me Dar-te

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.	Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.
Women cannot give birth	As mulheres não podem dar à luz.
She will give birth in July.	Ela dará a luz em julho.
Mary is about to give birth.	Maria está prestes a dar à luz.
I never had babies because heads cannot give birth.	Eu nunca tive bebês porque cabeças não podem dar a luz.
She will give birth to a child next month.	Ela terá um filho no mês que vem.
She will give birth to a child next month.	Ela terá um bebê no mês que vem.
Mary is going to give birth to a son.	Maria está esperando um filho.
Reproduction The females give birth to between two and 13 young.	(http www.iucnredlist.org search details.php 61592 all).
Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately at every eight years.	Os orangotangos de Bornéu, espécie seriamente ameaçada de extinção, dão à luz aproximadamente a cada oito anos.
She gave birth to her son Mahad and was about to give birth to Lena when Marcus vanished, crippling the Pirate Rebellion.	A jovem Mila se casa com o líder rebelde Marcus Farrell e desse amor nascem dois filhos, Mahad e Lena.
Will I give birth when I am old and this my husband be aged?	Conceber, eu, que já sou uma anciã, deste meu marido, um ancião?
Some versions say Artemis helped her mother give birth to Apollo for nine days.	Algumas versões dizem que Ártemis ajudou a mãe a dar à luz a Apolo durante nove dias.
Females give birth once per year, with a gestation period of approximately nine months.	As fêmeas dão à luz uma vez por ano, com uma gestação período de cerca de nove meses.
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.	Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.	Até recentemente, a principal função das mulheres era casar e ter filhos.
Most ovoviviparous sharks give birth in sheltered areas, including bays, river mouths and shallow reefs.	A maioria dos tubarões ovovivíparos dá à luz em áreas protegidas, incluindo baías, estuários e recifes rasos.
The same girl can then go again and get pregnant, give birth and go back to school.	A mesma garota pode então voltar a engravidar, dar a luz e retornar à escola.
The eggs remain in the body and the females give birth to live young which are long.	Os ovos permanecem no corpo e as fêmeas dão luz a filhotes com quarenta a 60 cm.
Reproduction Lorisids have a gestation period of four to six months and give birth to two young.	O período de gestação é de quatro a seis meses e dá o nascimento a dois jovens.
H II regions may give birth to thousands of stars over a period of several million years.	Das regiões HII podem nascer milhares de estrelas, durante um período de vários milhões de anos.
They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.	Elas procriam no interior do gelo e se alimentam do bacalhau Ártico que vive debaixo do gelo.
The United States a large country each year, 7,000 mothers with HIV who give birth to a child.	Nos Estados Unidos um país grande a cada ano, 7 mil mães com HIV dão à luz a uma criança.
Bombs have a way of giving way to other bombs, hopefully this bomb doesnt give birth to more.	As bombas têm jeito para abrir caminho para outras bombas, espera se que esta não gere outras mais.
Always being available for Cosa Nostra is a duty even if your wife is about to give birth.	Estar sempre à disposição da Cosa nostra é um dever mesmo quando sua mulher estiver prestes a dar à luz.
400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system.	400 mil mulheres grávidas foram acompanhadas e vão dar à luz pela primeira vez dentro de um sistema de saúde organizado.
When I was an intern in San Francisco, I heard about a group of Native Americans who had taken over Alcatraz Island, and a Native American who wanted to give birth on that island, and no other doctor wanted to go and help her give birth.	Quando eu era um estagiário em São Francisco, fiquei sabendo de um grupo de Americanos Nativos que ocupara a Ilha de Alcatraz e um Americana Nativa que queria dar à luz naquela ilha e não havia médico que quisesse ir para ajudá la no parto.
In the tympanum there are scenes from the birth of Christ from the left to right the Annunciation (of the angel indicating to Maria that she would give birth) the Nativity (the birth of the Christ child) and the Epiphany (the adoration of the magi).	Dois anos mais tarde foi colocado, no centro da sala, o túmulo de Alexandre Herculano (de Eduardo Augusto da Silva), que seria alterado em 1940 e de que resta a arca tumular.
The queen was pregnant again, and she was aware of the consequences if she failed to give birth to a son.	Ana estava grávida novamente e sabia das consequências se não conseguisse dar à luz um menino.
As was the Shakya tradition, when his mother Queen Maya became pregnant, she left Kapilvastu for her father's kingdom to give birth.	Como era a tradição shakya , quando sua mãe, a rainha Maya, ficou grávida, ela deixou Kapilvastu e foi para o reino de seu pai para dar à luz.
Birth.	Nascimento.
An account by Callimachus has it that Hera forbade Leto to give birth on either terra firma (the mainland) or on an island.	Um conto de Calímaco diz que Hera proibiu Leto dar à luz em qualquer terra firme (o continente) ou em uma ilha.
She was born at the Palais du Louvre on 25 November 1609, but some historians give her a birth date of 26 November.	Nasceu no Palácio de Louvre no dia 25 de Novembro de 1609, mas alguns historiadores consideram que nasceu a 26 de Novembro.
She gives birth.	Ela dá a luz.
Gestation ends with birth, the process of birth is known as labor.	A gestação termina com o nascimento, que ocorre com o parto.
At the time that Göring was born, his father was serving as consul general in Haiti, and his mother had returned home briefly to give birth.	Quando Göring nasceu, o seu pai era cônsul geral no Haiti, e a sua mãe tinha regressado à Alemanha, por pouco tempo, para dar à luz.
Individuals concerned Surname First name Alias Date of birth Place of birth Address	Pessoas implicadas Apelido Nome próprio Também conhecida por Data de nascimento Local de nascimento Endereço
The midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women aren't like the Egyptian women for they are vigorous, and give birth before the midwife comes to them.	Responderam as parteiras a Faraó É que as mulheres hebréias não são como as egípcias pois são vigorosas, e já têm dado luz antes que a parteira chegue a elas.
And if we do that, and insert this into a fertilized wolf's egg, we may give birth to an animal that hasn't walked the earth since 1936.	E se nós fizermos isto, e a inserirmos em um óvulo fertilizado de loba, talvez nós iremos trazer à luz um animal que não tem andado pela terra desde 1936.
From Birth to Death	From Birth to Death
At birth, 90 pounds.	No nascimento, 40 quilos.
I use birth control.	Eu faço controle de natalidade.
Artaud, Defecation, and Birth .	Artaud Teatro e Cultura .
Andalas's birth was the first successful captive birth of a Sumatran rhino in 112 years.	O nascimento de Andalas foi o primeiro nascimento de um rinoceronte de sumatra em cativeiro em 112 anos.
They liberated my birth town.	Eles libertaram minha cidade natal.

Display this page in English