Tradução de "give homage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Give - translation :

Homage - translation :

Palavras-chave : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te Homenagem Homenagear Tributo Eduardo Presta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But homage to Singapore.	Mas, parabéns a Singapura.
Homage to the Office package, no?	Obrigado ao pacote Office, não?
The sorcerers fell to the ground in homage,	E os magos caíram prostrados.
The angels bowed in homage in a body	Todos os anjos se prostraram unanimemente,
Shoo Bee Doo contains homage to Motown music.	Shoo Bee Doo contém homenagem a música de Motown.
Homage to the SlutWalks by the cartoonist Carlos Latuff.	Homenagem do cartunista Carlos Latuff à Marcha das Vadias.
Henry knighted Alexander III before the young King married Henry's daughter Margaret in 1251 and, despite Alexander's refusal to give homage to Henry for Scotland, the two enjoyed a good relationship.	Henrique fez Alexandre III um cavaleiro, o casou com sua filha Margarida em 1251 e, apesar da recusa do rei escocês de prestar homenagem ao inglês, ambos possuíam uma boa relação.
Marcos Tchôla finds rare videos to pay homage to him.	Marcos Tchôla encontra vídeos raros para prestar sua homenagem ao anjo de pernas tortas.
Those of you paying homage Niemeyer... the guy was simple.	Pessoas q fazem homenagens pro Niemeyer... o cara era simples.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.	Adorai O, pois porque é o Guardião detodas as coisas.
But Claes made homage to it in the Loyola Law School.	Mas Claes fez uma concessão sobre isto na Escola de Direito Loyola.
The name GoldenEye pays homage to James Bond's creator, Ian Fleming.	O nome GoldenEye presta homenagem a Fleming.
The Angevin plan involved Ranulf agreeing to give up his claim to Carlisle, held by the Scots, in return for being given the rights to the whole of the Honour of Lancaster Ranulf would give homage to both David and Henry Fitzempress, with Henry having seniority.	O plano angevino envolvia Ranulfo concordando em abandonar sua reivindicação a Carlisle, mantida pelos escoceses, em troca de receber os direitos do Honour of Lancaster ele homenagearia David I e Henrique FitzEmpress, com Henrique tendo senioridade.
On Twitter, a number of users throughout the world have paid homage.	No Twitter, diversos usuários em todo o mundo prestam suas homenagens.
Homage to the 20th anniversary of the Carandiru Massacre in São Paulo.	Homenagem aos 20 anos do Massacre do Carandiru em São Paulo.
This homage marked the reconciliation of Republican Brazil with its monarchical past.	Eram brasileiros Esta homenagem marcou a reconciliação do Brasil republicano com o seu passado monárquico.
Combination of Mega Ship and Mega Shuttle, a homage to Bioman's Biorobo.	Mechas Combinação entre o Mega Ship e o Mega Shuttle.
Dear land of Guyana, to you will we give, Our homage, our service, each day that we live God guard you, great Mother, and make us to be More worthy our heritage, land of the free.	Querida terra da Guiana, para você que nós damos, Nossa homenagem, o nosso serviço, a cada dia que vivemos Deus te guarde, grande mãe, e fazem nos ser Mais digna a nossa herança, a terra dos livres.
The large majority published videos or songs, as a way to pay homage.	A grande maioria publicou vídeos ou canções, como uma forma de prestar uma homenagem a ela.
Zawahiri paid homage to Qutb in his work Knights under the Prophet's Banner.	Anos depois Zawahiri homenageou Qutb em sua obra Knights under the Prophet's Banner.
Throughout, the design pays homage to the German legends of Lohengrin, the Swan Knight.	Por todo o lado, o desenho presta homenagem às lendas alemãs de Lohengrin, o Cavaleiro Cisne.
A chapel was built in homage to Santo Antonio Maria Claret and soon houses were built.	A capela foi construída em homenagem a Santo Antônio Maria Claret e logo casas foram edificadas ao redor.
The film was considered an homage to the cliffhanger serials of the Golden Age of Hollywood.	O filme teve outras continuações, nenhuma contou com a participação de Spielberg.
Give me comfort, give me edge.	Dê me conforto, limite.
Give me novelty, give me familiarity.	Dê me novidade, familiaridade.
Give me predictability, give me surprise.	Dê me previsibilidade, surpresa.
Never give up. Never give in.	Nunca desista. Nunca ceda.
So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer.	Ó Maria, consagra te ao Senhor! Prostra te e genuflecte, com os genuflexos!
How is it, O Iblis, said (the Lord), you did not join those who bowed in homage?	Então, (Deus) disse Ó Lúcifer, que foi que te impediu de seres um dos prostrados?
Give us tools. Give the farmers tools.	Nos dêem ferramentas. Para a lavoura.
Give up, give up your vain pursuit!	Desista, desista de sua busca vã!
The issue of homage did not reach the same level of controversy as it did in Wales in 1278 King Alexander III of Scotland paid homage to Edward I, but apparently only for the lands he held of Edward in England.	A questão da homenagem não chegou ao mesmo nível de controvérsia como havia acontecido em Gales o rei Alexandre III da Escócia prestou homenagem a Eduardo em 1278, porém aparentemente apenas para as terras que tinha na Inglaterra.
To those who repent and pay homage, give praise and are devout, who kneel in prayer and bow in supplication, who enjoin good deeds and prohibit the bad, and keep to the limits set by God, announce the news of rejoicing to the faithful.	Os arrependidos, os adoradores, os agradecidos, os viajantes (pela causa de Deus), os genuflexos e os prostrados sãoaqueles que recomendam o bem, proíbem o ilícito e se conservam dentro dos limites da lei de Deus. Anuncia aos fiéis asboas novas!
And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage	E ao tê lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai vos ante ele.
Then another character was a half woman, half cheetah a little homage to my life as an athlete.	Depois, outra personagem meio mulher, meio guepardo. Uma homenagem à minha vida de atleta.
Citing ongoing hostilities and the English king's harbouring of his enemies, Llywelyn refused to do homage to Edward.	Llywelyn recusou se a prestar homenagem a Eduardo por causa das hostilidades e o fato do rei estar abrigando seus inimigos.
We like to give, and we give a lot.	Gostamos de doar e doamos muito.
They share, they give, they give away for free.	Eles dividem, eles contribuem, eles doam.
Don't give them four, give them two plus two.	Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois.
Give me time to give you everything I have!	Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho!
Don't give it to him. Give it to me.	Não dê para ele, dê para mim.
A campaign was launched where celebrities sported black eyes to pay homage to a journalist wounded during the protests.	Uma campanha foi lançada com celebridades que exibiam olhos roxos para homenagear uma jornalista ferida durante os protestos.
Reaching Rouen, Henry reaffirmed the laws and customs of Normandy and took homage from the leading barons and citizens.	Ao chegar em Ruão, Henrique reafirmou as leis e costumes normandos e recebeu homenagem de vários barões e cidadãos.
Zeno, however, insisted that Odoacer had to pay homage to Julius Nepos as the Emperor of the Western Empire.	Zenão entretanto insistiu que Odoacro prestasse honras a Nepos como imperador ocidental.
Paying homage to the term's double meaning, a character in the festival's original logo holds one of the lollipops.	Em homenagem ao duplo significado do termo, um personagem no logo original do festival segura um pirulito.

Display this page in English