Tradução de "give legitimacy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Give - translation :

Palavras-chave : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te Legitimidade Legalidade Dúvidas Reconhecer Questionar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Your legitimacy has fallen, Sisi	A sua legitimidade caiu, Sisi.
It is about legality and legitimacy.	It is about legality and legitimacy.
Only this will give a Morsi administration the necessary legitimacy and capacity to carry out a joint transition with the military for a true change of regime.	Só isto poderá dar a um governo Morsi a necessária legitimidade e capacidade para levar a cabo uma transição conjunta com os militares no sentido de uma verdadeira mudança de regime.
Many countries in the unclear , they need legitimacy.	Muitos países no ináudivel , necessitam de legitimidade.
Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy.	Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade.
However, he said the government had lost all legitimacy.	No entanto, ele disse que o governo tinha perdido toda a legitimidade.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less.	Na Europa, a política económica precisa de mais legitimidade democrática, e não de menos.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.	A Europa está actualmente a sentir as consequências.
Will the American president have less legitimacy because of that?	O Presidente americano terá menos legitimidade por causa disso?
In particular, the spontaneous uprising had cost it its political legitimacy, and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's threats leading to the violent crackdown its religious legitimacy.	Em particular, o levante espontâneo que custou a sua legitimidade política, e ameaças do Supremo Líder aiatolá Ali Khamenei que levaram à violenta repressão a sua legitimidade religiosa.
By criticising Eden, Spotswood intended to bolster the legitimacy of his invasion.	Ao criticar Eden, a intenção de Spotswood foi reforçar a legitimidade da invasão.
The Tudor dynasty was new, and its legitimacy might still be tested.	A dinastia Tudor ainda era recente, e sua estabilidade não havia sido testada.
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.	Em vez disso, baseia a sua legitimidade no rápido crescimento económico e no nacionalismo étnico Han.
Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government.	Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo.
This type of appropriation of power, along with the growing exclusivity of the elites in relation to the rest of the country has a tendency give rise to political instability and calls into question the legitimacy of institutions.	Essa apropriação dos poderes, combinada a um isolamento crescente das elites com relação ao resto do país, tende a favorecer a instabilidade política e a deslegitimar as instituições.
The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems .	A legitimidade democrática dos bancos centrais independentes é regulamentada de forma distinta nos diferentes sistemas democráticos .
The islands could end up not only representing Egyptian sovereignty, but Sisi's own legitimacy.	As ilhas podem acabar representando não só a soberania egípicia, como também a legitimidade de Sisi.
However, this concept of legitimacy differs from that expressed in the United States Constitution which established the legitimacy of the United States president as resulting from the signing of the Constitution by nine states.	Apesar de, na opinião de alguns, a eleição direta conferir maior legitimidade ao presidente e dar ao cargo muito do seu poder político, a Constituição dos Estados Unidos estabelece que a legitimidade do presidente advém da ratificação da Constituição por nove estados.
Give me comfort, give me edge.	Dê me conforto, limite.
Give me novelty, give me familiarity.	Dê me novidade, familiaridade.
Give me predictability, give me surprise.	Dê me previsibilidade, surpresa.
Never give up. Never give in.	Nunca desista. Nunca ceda.
Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts.	Só então o Conselho de Segurança terá a legitimidade para agir nos múltiplos conflitos de hoje.
Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide.	Quem cantar vitória nas eleições futuras não terá a legitimidade que só a maioria pode proporcionar.
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .	A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização .
Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy .	Esta abertura promove a legitimidade , a eficácia e a responsabilidade da administração , contribuindo assim para o reforço dos princípios da democracia .
In the 19th century, modern states generally sought legitimacy through their claim to represent nations.	No século XIX, os estados modernos, em geral, procuravam legitimidade reclamando a representação de nações .
Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works.	Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras.
The Ukrainian central government, EU and US disputed the legitimacy of the request and referendum.	O governo central ucraniano, os Estados Unidos e a União Europeia questionaram a legitimidade do pedido e do referendo.
.. One of the reasons is the things to which the Knesset gives legitimacy, to sodomy.	Nesse dia ele firmou o seu apoio a políticas pró gays.
Give us tools. Give the farmers tools.	Nos dêem ferramentas. Para a lavoura.
Give up, give up your vain pursuit!	Desista, desista de sua busca vã!
The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy.	O principal problema de levar a cabo uma operação militar no Irão é a necessidade de garantir a sua legitimidade.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.	Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	Precisamos começar da posição de que nosso conhecimento, nosso poder, nossa legitimidade é limitada.
The von Wogau report proposes referring supervision of the legitimacy of individual cases to national level.	O relatório Von Wogau propõe que o controlo desta legitimidade seja reposto ao nível nacional.
Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy.	É necessária margem de manobra para uma adaptação integral do QFP, quanto mais não seja para garantir a sua legitimidade.
The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power.	A escalada da crise de legitimidade forçou o governo a inventar formas criativas de justificar o seu poder.
In any case, national parliaments should become involved in order to enhance the legitimacy of decisions.	Em qualquer caso, os parlamentos nacionais devem envolver se, a fim de reforçarem a legitimidade das decisões.
What a wicked way to escape from the questioning to the legitimacy of his second term.	What a wicked way to escape from the questioning to the legitimacy of his second term.
The legitimacy of these detentions has been questioned by the European Union and human rights organizations.	A legitimidade destas detenções foi questionada pela União Europeia e por organizações de direitos humanos.
Airstrikes now would merely make matters worse by undercutting the FSA s grassroots legitimacy and aiding Islamist forces.	Os ataques aéreos apenas piorariam as coisas, ao reduzir a legitimidade de base do ELS e ajudar as forças Islamitas.
This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals.	Não se trata de projeção de poder, mas de permanência de poder, o qual provém da legitimidade com os nativos.
In addition , the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable .	Além disso , a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadro abrangente que os responsabiliza .

Display this page in English